පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"przykładów" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "przykładów" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

przykładów හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "przykładów" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

przykładów beispiele die einige in sie und zu

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත przykładów හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Oto kilka przykładów, jak odciski cyfrowe mogą wprowadzić naukową analizę biznesową do zbioru danych instytucji.

DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie Fingerprints für wissenschaftliche Business-Intelligenz im Hinblick auf Ihre Daten sorgen können.

පෝලන්ත ජර්මානු
kilka einige
danych daten

PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów

DE Sieh dir Dutzende Videos an – von Produktdemos bis zu Kundenfallstudien

පෝලන්ත ජර්මානු
czy dir

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu przytoczonych tu przykładów orzecznictwa, przeczytaj ESIGN to nie wszystko: Jak zmniejszyć ryzyko prawne i ryzyko zgodności dzięki dowodom elektronicznym

DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.

පෝලන්ත ජර්මානු
zmniejszyć reduzieren
ryzyko risiko
zgodności compliance
elektronicznym elektronischen

PL To tylko kilka przykładów tanich przekazów pieniężnych w różnych regionach świata

DE Dies sind nur einige Beispiele für billige Überweisungen in verschiedenen Regionen der Welt

පෝලන්ත ජර්මානු
tylko nur
kilka einige
różnych verschiedenen
regionach regionen
świata welt

PL Przedstawiamy kilka aktualnych przykładów wykorzystania naszych zdjęć

DE Hier finden Sie einige Anregungen und aktuelle Beispiele von Bildverwendungen

පෝලන්ත ජර්මානු
kilka einige
w von

PL Migracja środowisk lokalnych do chmury, wdrożenie strategii chmury hybrydowej czy planu DRP to tylko kilka przykładów zastosowań, do których można wykorzystać nasze rozwiązania Hosted Private Cloud.

DE Die Migration von „on premise“ in die Cloud, die Umsetzung einer Hybrid-Cloud-Strategie und eines Disaster-Recovery-Plans sind nur einige Beispiele für zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten der Lösungen im Bereich Hosted Private Cloud von OVHcloud.

පෝලන්ත ජර්මානු
migracja migration
strategii strategie
planu plans
kilka einige
rozwiązania lösungen
private private

PL  ta kategoria obejmuje pliki cookie, które nie mieszczą się w żadnej z powyższych kategorii plików cookie. Jednym z przykładów jest łączenie kilku plików cookie w pakiety za pomocą rozwiązania Google Tag Manager.

DE Diese Kategorie umfasst Cookies, die unter keine der oben genannten Cookie-Kategorien fallen. Ein Beispiel hierfür ist das Bündeln mehrerer Cookies über den Google Tag Manager.

පෝලන්ත ජර්මානු
obejmuje umfasst
cookie cookies
google google
tag tag
manager manager
przykład beispiel

PL Proste rzeczy, takie jak upewnienie się, że zdjęcia mają odpowiedni rozmiar w Internecie, to jeden z przykładów projektowania UX.

DE Einfache Dinge wie die Sicherstellung, dass die Fotos die richtige Größe für das Web haben, sind ein Beispiel für UX-Design.

පෝලන්ත ජර්මානු
proste einfache
zdjęcia fotos
odpowiedni richtige
rozmiar größe
projektowania design
przykład beispiel

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

පෝලන්ත ජර්මානු
kodu code
zacznij beginnen

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

පෝලන්ත ජර්මානු
video video
x x
wszystkim allem
najważniejsze wichtigsten
kroki schritte
eksport export
na podstawie anhand

PL W ramach przykładów niewłaściwego korzystania z Usług (które nie są pełną listą niewłaściwych zachowań związanych z korzystaniem z Usług), Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celu:

DE Beispielsweise, jedoch nicht hierauf beschränkt, erklären Sie Ihr Einverständnis, die Dienste nicht dazu zu verwenden:

පෝලන්ත ජර්මානු
usług dienste
przykład beispielsweise

PL Krótki opis przykładów zastosowań w łańcuchu chłodniczym

DE Übersicht über Anwendungsfälle in der Kühlkette

PL Każdy z wyżej wymienionych przykładów podlega wpływowi — a w rzeczywistości jest zmieniany — przez wiele strumieni przepływających przez niego w czasie rzeczywistym, od transportu do handlu, od wody do danych

DE Alle vorgenannten Beispiele unterliegen Einflüssen – tatsächlich sogar Änderungen – durch die zahlreichen Ströme, die in Echtzeit hindurchfließen, sei es Verkehr, Handel, Wasser oder Daten

පෝලන්ත ජර්මානු
każdy alle
handlu handel
wody wasser
danych daten

PL Wybierz wg rodzaju aplikacji materiałów polimerowych. Używając różnorodnych przykładów, uzyskasz więcej informacji na temat możliwości zastosowań analizy termicznej w zakresie materiałów polimerowych.

DE Bitte wählen Sie Ihr Polymer-Anwendungsgebiet aus. Mit Hilfe beispielhafter Fragestellungen wird Ihnen die Welt der Thermischen Analyse näher gebracht.

පෝලන්ත ජර්මානු
analizy analyse
aplikacji bitte

PL Zapraszamy do zapoznania się z jednym z przykładów naszego niezłomnego zaangażowania w wykonywanie ciężkiej pracy we właściwy sposób.

DE Erfahren Sie mehr über unser beständiges Engagement, unsere Arbeit richtig zu machen.

පෝලන්ත ජර්මානු
pracy arbeit
ci sie

PL Korzystanie z programu Excel w firmach nie ma zasad dla jego aplikacji. Oto kilka przykładów:

DE Die Verwendung von Excel in Unternehmen hat keine Grenzen für seine Anwendungen. Hier sind einige Beispiele:

පෝලන්ත ජර්මානු
excel excel
firmach unternehmen
kilka einige

PL Zobacz wybór prawdziwych przykładów, aby poznać pełny potencjał Widget Instagram dla twojej strony internetowej.

DE Sehen Sie sich echte Beispiele an, um das volle Potenzial von Instagram Plugin für Ihre Website zu entdecken.

පෝලන්ත ජර්මානු
potencjał potenzial
instagram instagram
twojej ihre

PL Zobacz wybór prawdziwych przykładów, aby poznać pełny potencjał All-in-One Reviews dla twojej strony internetowej.

DE Sehen Sie sich alle Top-Beispiele an, wie Sie Kunden Testiomonials auf Ihrer Website demonstrieren können.

පෝලන්ත ජර්මානු
przykładów beispiele
twojej ihrer

PL Zobacz wybór prawdziwych przykładów, aby poznać pełny potencjał Opinie Hotels dla twojej strony internetowej.

DE Sehen Sie echte Beispiele an, um das volle Potenzial von Hotels Bewertungen für Ihre Website zu entdecken.

පෝලන්ත ජර්මානු
potencjał potenzial
twojej ihre

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

DE Müssen Sie ein Kündigungsschreiben verfassen und wie geht das? Lesen Sie in unserem Artikel, was die wichtigsten Aspekte sind und was Sie beachten sollten.

පෝලන්ත ජර්මානු
naszych unserem
w in

PL Oto kilka przykładów, jak odciski cyfrowe mogą wprowadzić naukową analizę biznesową do zbioru danych instytucji.

DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie Fingerprints für wissenschaftliche Business-Intelligenz im Hinblick auf Ihre Daten sorgen können.

පෝලන්ත ජර්මානු
kilka einige
danych daten

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu przytoczonych tu przykładów orzecznictwa, przeczytaj ESIGN to nie wszystko: Jak zmniejszyć ryzyko prawne i ryzyko zgodności dzięki dowodom elektronicznym

DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.

පෝලන්ත ජර්මානු
zmniejszyć reduzieren
ryzyko risiko
zgodności compliance
elektronicznym elektronischen

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

පෝලන්ත ජර්මානු
video video
x x
wszystkim allem
najważniejsze wichtigsten
kroki schritte
eksport export
na podstawie anhand

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

DE Wir haben schon sehr früh begonnen, uns um ressourcen- und umweltschonende Verfahren zu kümmern. Entdecke hier einige Beispiele und Meilensteine, die unseren nachhaltigen Weg in die Zukunft markieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
już schon
wcześnie früh
zasoby ressourcen
odkryj entdecke
w in
drogę weg
zrównoważonego nachhaltigen
ku zu
przyszłości zukunft

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

පෝලන්ත ජර්මානු
kodu code
zacznij beginnen

PL Krótki opis przykładów zastosowań w łańcuchu chłodniczym

DE Übersicht über Anwendungsfälle in der Kühlkette

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:

පෝලන්ත ජර්මානු
ostatnich letzten
phishingowe phishing
oto hier

PL Przedstawiamy kilka aktualnych przykładów wykorzystania naszych zdjęć

DE Hier finden Sie einige Anregungen und aktuelle Beispiele von Bildverwendungen

පෝලන්ත ජර්මානු
kilka einige
w von

PL Niemcy opowiadają się za multilateralizmem. Czy wiesz, jak wielkie jest zaangażowanie Republiki Federalnej Niemiec na arenie międzynarodowej? Oto 15 przykładów.

DE Deutschland setzt auf Multilateralismus. Wusstest du, wie stark sich die Bundesrepublik international engagiert? 15 Beispiele.

PL Oto jeden z przykładów: Przedsiębiorstwo Publiczne Lasów i Drewna Nadrenii Północnej-Westfalii od początku pandemii odnotowywało niekiedy nawet dwukrotny wzrost liczby turystów pieszych w Parku Narodowym Eifel.

DE Ein Beispiel: Der Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen verzeichnete seit Beginn der Pandemie zeitweise eine Verdopplung der Zahl der Wanderlustigen im Nationalpark Eifel.

පෝලන්ත ජර්මානු
drewna holz
początku beginn
pandemii pandemie
w im
przykład beispiel
las wald

PL Technika i nauka również mają swoją historię: od sań przez powóz konny po samochód, od balonu na gorące powietrze przez dwupłatowiec po samolot odrzutowy – to tylko kilka przykładów osiągnięć, które fundamelntalnie zmieniły świat

DE Technik und Wissenschaft haben auch eine Geschichte: Vom Schlitten über die Pferdekutsche zum Auto, vom Heißluftballon über den Doppeldecker zum Düsenjet – das sind nur Beispiele für Entwicklungen, die die Welt grundlegend verändert haben

පෝලන්ත ජර්මානු
nauka wissenschaft
również auch
historię geschichte
samochód auto
świat welt

PL Czy w medycynie można wykorzystać networking? Jednym z przykładów jest projekt badawczy „cyfrowy bliźniak”

DE Lässt sich Vernetzung in der Medizin einsetzen? Das Forschungsprojekt „digitaler Zwilling“ ist ein Beispiel

පෝලන්ත ජර්මානු
w in
cyfrowy digitaler
przykład beispiel

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

DE Es gibt zahlreiche weitere Beispiele: Die internationale Kunstszene schaut alle fünf Jahre nach Kassel auf die documenta, die weltweit bedeutendste Inszenierung zeitgenössischer Kunst

පෝලන්ත ජර්මානු
wiele zahlreiche
innych weitere
świecie weltweit
sztuki kunst

PL W niemieckiej historii i kulturze las odgrywa ważną rolę. Krótkie zestawienie przykładów:

DE Der Wald spielt in der deutschen Geschichte und Kultur eine wichtige Rolle. Ein kleiner Beispiel-Countdown:

පෝලන්ත ජර්මානු
w in
niemieckiej deutschen
historii geschichte
las wald
odgrywa spielt
rolę rolle
kulturze kultur

PL Jednym z przykładów jest Pamiętnik zamkniętego teatru monachijskiego „Residenztheater”

DE Da wäre zum Beispiel das Tagebuch eines geschlossenen Theaters vom Münchner Residenztheater

පෝලන්ත ජර්මානු
przykład beispiel

PL Gdy zobaczysz, jak mierzyć swoje postępy i kilka przykładów studium przypadku, zdefiniuj KPI dla swojej marki.

DE Nachdem Sie gesehen haben, wie Sie Ihren Fortschritt messen können, und einige Beispiele für Fallstudien, definieren Sie die KPIs für Ihre Marke.

පෝලන්ත ජර්මානු
mierzyć messen
postępy fortschritt
kilka einige
marki marke

PL Na przykładzie praktycznych przykładów znanego klienta Paul pokaże Ci też, jak należy pisać

DE Paul zeigt dir anhand von Arbeitsbeispielen eines bekannten Kunden, wie du dein eigenes Briefing erstellen kannst

පෝලන්ත ජර්මානු
klienta kunden
paul paul
pokaże zeigt

PL Program Inventor pozwoli Ci oszczędzić czas poświęcany na ręczne zadania oraz stosować modele 3D do kolejnych przykładów zastosowań.

DE Sparen Sie viel Zeit dank der Automatisierung von Routineaufgaben mit Inventor, und nutzen Sie Ihre 3D-Modelle für nachgelagerte Aufgaben wie Visualisierung, Simulation und CNC-Programmierung.

පෝලන්ත ජර්මානු
czas zeit
zadania aufgaben
modele modelle

PL Program Inventor pozwoli Ci oszczędzić czas poświęcany na ręczne zadania oraz stosować modele 3D do kolejnych przykładów zastosowań.

DE Sparen Sie viel Zeit dank der Automatisierung von Routineaufgaben mit Inventor, und nutzen Sie Ihre 3D-Modelle für nachgelagerte Aufgaben wie Visualisierung, Simulation und CNC-Programmierung.

පෝලන්ත ජර්මානු
czas zeit
zadania aufgaben
modele modelle

PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów

DE Sieh dir Dutzende Videos an – von Produktdemos bis zu Kundenfallstudien

පෝලන්ත ජර්මානු
czy dir

PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.

DE In deiner Instanz findest du Vorlagen für Beispielregeln, die dir den Einstieg in gängige Anwendungsfälle erleichtern.

පෝලන්ත ජර්මානු
szablony vorlagen
instancji instanz
ułatwić erleichtern

PL Ponad 2500 serwerów w 50 lokalizacjach - to pozwala VeePN odblokować wiele popularnych serwisów i platform do streamowania. Oto tylko kilka przykładów najpopularniejszych serwisów, do których zyskasz dostęp:

DE Mit mehr als 2500 Servern an 50 Standorten können Sie mit VeePN viele beliebte Medien, Streaming-Dienste und -Plattformen entsperren. Hier sind nur einige der beliebtesten Dienste, die Sie nutzen können:

පෝලන්ත ජර්මානු
serwerów servern
popularnych beliebte
platform plattformen
tylko nur

PL Oto tylko kilka przykładów podmiotów, które zbierają informacje na Twój temat w sieci - czasem nawet bez Twojej zgody.

DE Hier nur einige Beispiele von Dritten, die Ihre Informationen online verfolgen - manchmal sogar ohne Ihre Zustimmung.

පෝලන්ත ජර්මානු
oto hier
tylko nur
kilka einige
które die
informacje informationen
czasem manchmal
nawet sogar
bez ohne
zgody zustimmung
w sieci online

PL Obecnie istnieje wiele realnych zastosowań systemów sztucznej inteligencji. Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych przykładów:

DE Es gibt heute zahlreiche, reale Anwendungen von KI-Systemen. Im Folgenden finden Sie einige der häufigsten Beispiele:

PL Proste rzeczy, takie jak upewnienie się, że zdjęcia mają odpowiedni rozmiar w Internecie, to jeden z przykładów projektowania UX.

DE Einfache Dinge wie die Sicherstellung, dass die Fotos die richtige Größe für das Web haben, sind ein Beispiel für UX-Design.

පෝලන්ත ජර්මානු
proste einfache
zdjęcia fotos
odpowiedni richtige
rozmiar größe
projektowania design
przykład beispiel

PL Tanie serwery Kimsufi są idealne do rozpoczęcia działalności w sieci. Poniżej przedstawiamy kilka możliwych przykładów zastosowania.

DE Die günstigen Kimsufi Server sind ideal für den Einstieg ins Web. Hier einige mögliche Verwendungsbeispiele.

පෝලන්ත ජර්මානු
serwery server
idealne ideal
sieci web
kilka einige
ci die

PL Istnieje również obszerna literatura Dwunastu Kroków z innych stypendiów, która może być niezwykle cennym zasobem; możesz znaleźć kilka przykładów na naszym nieformalne zasoby do pisania krok po kroku strona

DE Es gibt auch eine große Menge an Zwölf-Schritte-Literatur von anderen Gemeinschaften, die eine äußerst wertvolle Quelle sein kann; einige Beispiele findest du auf unserer Informelle Ressourcen für Schrittearbeit - Seite

පෝලන්ත ජර්මානු
również auch
dwunastu zwölf
kroków schritte
innych anderen
znaleźć findest
zasoby ressourcen
strona seite
niezwykle äußerst

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których substancje niebezpieczne nie rozprzestrzeniają się w cyklu. Na tym blogu przedstawiono kilka przykładów.

DE IVL unterstützt Unternehmen und Behörden dabei, von linearen zu zirkulären Prozessen überzugehen, ohne dass sich gefährliche Stoffe im Kreislauf weiter ausbreiten. Dieser Blog zeigt einige Beispiele auf.

PL Nie manipuluj algorytmami Pinteresta ani ruchem Pinnerów. Oto kilka przykładów niedozwolonych działań:

DE Versuche nicht, die Algorithmen von Pinterest oder den Nutzer-Traffic künstlich zu manipulieren. Folgendes sind Beispiele für verbotene Verhaltensweisen:

PL Teksty naukowe, które tłumaczymy, składają się z różnych rodzajów. Oto kilka przykładów:

DE Wir übersetzen eine Vielfalt an wissenschaftlichen Texten. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele:

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

przykładów