පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"przechodzi" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "przechodzi" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 45 පරිවර්‍තන වල 45 පෙන්වමින්

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත przechodzi හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL DKIM nie przechodzi lub jest zgodny

DE DKIM nicht übergeben oder abgleichen

පෝලන්ත ජර්මානු
dkim dkim
nie nicht
lub oder

PL SPF nie przechodzi ani nie wyrównuje

DE SPF nicht passieren oder ausrichten

පෝලන්ත ජර්මානු
spf spf

PL Wiemy, że zdobędzie on niezbędne informacje i przechodzi przez procedury dotyczące zgodności i KYC

DE Wir wissen, dass sie die Informationen erhalten, die sie benötigen, und dass sie Compliance- und KYC-Prozesse durchlaufen

පෝලන්ත ජර්මානු
wiemy wir wissen
zgodności compliance
kyc kyc

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.   

පෝලන්ත ජර්මානු
pulpit desktop
banku bank
połączenie verbindung
kontem konto

PL Studium przypadku #1: Japoński bank przechodzi na uwierzytelnianie w chmurze

DE Fallstudie 1: Japanische Bank stellt auf Cloud-basierte Authentifizierung um

පෝලන්ත ජර්මානු
przypadku fallstudie
bank bank
uwierzytelnianie authentifizierung
chmurze cloud

PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

පෝලන්ත ජර්මානු
spf spf
serwera server

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
granice grenzen
wysokości höhe
metrów metern
pomoc hilfe

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite und wird dann auf die Website des Händlers zurückgeleitet.

පෝලන්ත ජර්මානු
kupujący käufer

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany do strony internetowej sprzedawcy.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite und wird dann auf die Website des Händlers zurückgeleitet. 

පෝලන්ත ජර්මානු
kupujący käufer

PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite.

PL Przemysł motoryzacyjny przechodzi dynamiczną transformację, która zmienia tradycyjny biznes samochodowy

DE Die Automobilindustrie befindet sich in einem dynamischen Wandel, der das traditionelle Geschäftsmodell verändert

පෝලන්ත ජර්මානු
zmienia ändert

PL Gdy śniadanie przechodzi w lunch

DE Eine Kombination aus Frühstück und Mittagessen

පෝලන්ත ජර්මානු
śniadanie frühstück
w aus

PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.

DE TotalAV? für Android wird regelmäßig bei AV-TEST geprüft, wo es vollständig zertifiziert ist und maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit erzielt.

පෝලන්ත ජර්මානු
android android
regularnie regelmäßig
ochrony schutz
działania leistung

PL W ramach tego procesu najpierw wytwarzana jest preforma, która następnie przechodzi do narzędzia formującego, w którym następuje rozdmuch i nadanie ostatecznego kształtu produktu.

DE In diesem Prozess wird zuerst ein Preform hergestellt, der unmittelbar an ein Formwerkzeug übergeben und zur Produktform geblasen wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
procesu prozess
najpierw zuerst

PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.

DE Wenn beides übereinstimmt, besteht die E-Mail DMARC, andernfalls schlägt DMARC fehl.

පෝලන්ත ජර්මානු
jeśli wenn
dmarc dmarc

PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego

DE Bei der E-Mail-Weiterleitung durchläuft die E-Mail einen Zwischenserver, bevor sie schließlich an den Empfangsserver zugestellt wird

පෝලන්ත ජර්මානු
zostanie wird

PL Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

පෝලන්ත ජර්මානු
jeśli wenn
uwierzytelniania authentifizierung
serwer server

PL Jeśli identyfikatory dla SPF lub DKIM są zgodne, email osiąga zgodnośćz DMARC i przechodzi uwierzytelnienie DMARC i jest bezpiecznie dostarczany do skrzynki odbiorczej użytkownika.

DE Wenn die Identifikatoren für SPF oder DKIM übereinstimmen, erreicht die E-Mail die DMARC-Anpassung, besteht die DMARC-Authentifizierung und wird sicher im Posteingang des Benutzers zugestellt.

පෝලන්ත ජර්මානු
jeśli wenn
spf spf
lub oder
dkim dkim
dmarc dmarc
uwierzytelnienie authentifizierung
bezpiecznie sicher

PL Generac Power Systems przechodzi ekspansję dzięki zwiększonej przejrzystości globalnego łańcucha dostaw

DE Generac Power Systems begegnet schnellem Wachstum mit globaler Transparenz in der Lieferkette

පෝලන්ත ජර්මානු
przejrzystości transparenz

PL Kto ponosi ryzyko w Twojej transakcji i kiedy ryzyko przechodzi z kupującego na sprzedającego? Zapoznaj się z tymi warunkami wysyłki. Skorzystaj z przewodnika

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

පෝලන්ත ජර්මානු
ryzyko risiko
twojej ihrer
transakcji transaktion
tymi diese
skorzystaj verwenden
przewodnika leitfaden

PL Aby nie utrudniać zbytnio ruchu komercyjnego/promowego do i z Kopenhagi, przez strefę ekologiczną przechodzi trasa tranzytowa z Hawennu Północnego

DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord

PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę

DE Was auch immer deine Haut gerade benötigt, wir haben eine Maske, die dir hilft, deinen Teint zu verfeinern und gesund aussehen zu lassen

පෝලන්ත ජර්මානු
skóra haut
pomoże hilft

PL Gdy firma zajmująca się oprogramowaniem dla przedsiębiorstw lub agencja zajmująca się tworzeniem logo nieruchomości ma dostępne dane kontaktowe, przechodzi test przyzwoitości i niezawodności

DE Wenn ein Unternehmen für Unternehmenssoftware oder eine Agentur für die Erstellung von Immobilienlogos über ihre Kontaktinformationen verfügt, besteht es einen Anstands- und Zuverlässigkeitstest

පෝලන්ත ජර්මානු
gdy wenn
firma unternehmen
lub oder
agencja agentur
kontaktowe kontaktinformationen

PL Tylko ~50% kandydatów przechodzi tradycyjne testy

DE Nur ~50 % der Kandidaten absolvieren traditionelle Tests

පෝලන්ත ජර්මානු
tylko nur
kandydatów kandidaten
tradycyjne traditionelle
testy tests

PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi

DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht

පෝලන්ත ජර්මානු
doświadczenie erfahrung
podczas und
może kann
ktoś jemand

PL DKIM nie przechodzi lub jest zgodny

DE DKIM nicht übergeben oder abgleichen

පෝලන්ත ජර්මානු
dkim dkim
nie nicht
lub oder

PL SPF nie przechodzi ani nie wyrównuje

DE SPF nicht passieren oder ausrichten

පෝලන්ත ජර්මානු
spf spf

PL Jeśli identyfikatory dla SPF lub DKIM są zgodne, email osiąga zgodnośćz DMARC i przechodzi uwierzytelnienie DMARC i jest bezpiecznie dostarczany do skrzynki odbiorczej użytkownika.

DE Wenn die Identifikatoren für SPF oder DKIM übereinstimmen, erreicht die E-Mail die DMARC-Anpassung, besteht die DMARC-Authentifizierung und wird sicher im Posteingang des Benutzers zugestellt.

පෝලන්ත ජර්මානු
jeśli wenn
spf spf
lub oder
dkim dkim
dmarc dmarc
uwierzytelnienie authentifizierung
bezpiecznie sicher

PL Badacze ujawniają, że większość firm zatrzymuje się na etapie implementacji DMARC i nie przechodzi do jego egzekwowania

DE Forscher enthüllen, dass die meisten Unternehmen bei der DMARC-Implementierung aufhören und nicht wirklich zur Durchsetzung übergehen

පෝලන්ත ජර්මානු
firm unternehmen
dmarc dmarc
egzekwowania durchsetzung

PL Przemysł motoryzacyjny przechodzi dynamiczną transformację, która zmienia tradycyjny biznes samochodowy

DE Die Automobilindustrie befindet sich in einem dynamischen Wandel, der das traditionelle Geschäftsmodell verändert

පෝලන්ත ජර්මානු
zmienia ändert

PL W ramach projektu 15 kobiet z plemienia Rohingya przechodzi szkolenie z zakresu praw człowieka i praw kobiet

DE Das Projekt ermöglicht 15 Rohingya-Frauen eine Schulung in Menschen- und Frauenrechten

පෝලන්ත ජර්මානු
w in
projektu projekt
kobiet frauen
szkolenie schulung

PL Żadna z twoich treści wideo / audio lub niepowiązany ruch nie przechodzi przez Odblokuj-nas, dlatego nie ma utraty pasma, ograniczenia danych ani obaw dotyczących prywatności

DE Keiner Ihrer Video-/Audio-Inhalte oder nicht damit zusammenhängender Datenverkehr geht durch Unblock-us, daher gibt es keinen Bandbreitenverlust, keine Datenbegrenzung und keine Datenschutzbedenken

පෝලන්ත ජර්මානු
treści inhalte
wideo video
ruch datenverkehr
ma gibt

PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.

DE TotalAV? für Mac wird regelmäßig bei AV-TEST geprüft, wo es vollständig zertifiziert ist und maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit erzielt.

පෝලන්ත ජර්මානු
mac mac
regularnie regelmäßig
ochrony schutz

PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.

DE TotalAV? für Android wird regelmäßig bei AV-TEST geprüft, wo es vollständig zertifiziert ist und maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit erzielt.

පෝලන්ත ජර්මානු
android android
regularnie regelmäßig
ochrony schutz
działania leistung

PL W ramach tego procesu najpierw wytwarzana jest preforma, która następnie przechodzi do narzędzia formującego, w którym następuje rozdmuch i nadanie ostatecznego kształtu produktu.

DE In diesem Prozess wird zuerst ein Preform hergestellt, der unmittelbar an ein Formwerkzeug übergeben und zur Produktform geblasen wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
procesu prozess
najpierw zuerst

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

DE Das Änderungsticket wird dann basierend auf den angegebenen Anforderungen, Validierungen und Bedingungen automatisch durch den Workflow geleitet

පෝලන්ත ජර්මානු
automatycznie automatisch
oparciu basierend
wymagania anforderungen
warunki bedingungen

PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

පෝලන්ත ජර්මානු
spf spf
serwera server

PL Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

DE Wenn sie nicht übereinstimmt, schlägt die Authentifizierung fehl und die E-Mail wird vom Server abgelehnt.

පෝලන්ත ජර්මානු
jeśli wenn
uwierzytelniania authentifizierung
serwer server

PL Do podstawy dodano żebra wzmacniające, dzięki którym fotel przechodzi test uderzenia statycznego (1360 kg) oraz dynamicznego BIFMA (1150 kg).

DE Radstand mit Verstärkungsrippen; mit bestandener statischer Stoßprüfung nach BIMA (1360 kg) und dynamischer Stoßprüfung (1150 kg).

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
granice grenzen
wysokości höhe
metrów metern
pomoc hilfe

PL Większość podróży przechodzi przez pustynię, ale po drodze jest kilka ekscytujących zabytków.

DE Ein Großteil der Reise geht durch die Wüste, aber es gibt mehrere spannende Sehenswürdigkeiten auf dem Weg.

PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze

DE Obwohl der größte Teil der Reise durch die Wüste führt,gibt es viele Möglichkeiten für aufregende Sehenswürdigkeiten,Restaurants und seltsame Museen, um auf dem Weg zu stoppen

PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.

DE Durch den Zugriff auf diese externen Netzwerke betritt der Benutzer eine Umgebung, die nicht von INNOVMETRIC kontrolliert wird, so dass INNOVMETRIC nicht für die Sicherheitseinstellungen dieser Umgebungen haftet.

PL Miesięczny przydział punktów kredytowych nie przechodzi na kolejny okres

DE Monatliche Credits werden nicht übertragen.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 45 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

przechodzi przechodzi się nimi