PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
"prawa" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "prawa" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
prawa හි පරිවර්තන
පෝලන්ත හි "prawa" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත prawa හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ජර්මානු
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
PL niedostarczania, nieprzekazywania i nieujawniania w ramach Serwisu jakichkolwiek Treści zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Treści naruszających jakiekolwiek prawa osób trzecich, w tym ich prawa osobiste;
DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ramach | rahmen |
| serwisu | service |
| treści | inhalte |
| trzecich | dritter |
| w szczególności | insbesondere |
PL Każde nieuprawnione wykorzystanie materiałów może naruszać prawa autorskie, prawa dotyczące znaków towarowych lub inne powiązane prawa.
DE Jede unbefugte Nutzung des Materials kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze oder ähnliche Gesetze verstoßen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| każde | jede |
| wykorzystanie | nutzung |
| może | kann |
| prawa | gesetze |
| lub | oder |
| że | des |
| materiałów | materials |
| w | gegen |
PL (vi) naruszają jakiekolwiek prawa własności jakiejkolwiek strony, w tym patent, znak towarowy, tajemnicę handlową, prawa autorskie, prawo do reklamy i/lub inne prawa;
DE (vi) ein Eigentumsrecht verletzen, einschließlich Patent-, Marken-, Geschäftsgeheimnis-, Urheber-, Veröffentlichungsrecht und/oder anderer Rechte;
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | rechte |
| i | und |
| lub | oder |
PL Nie dyskryminujemy osób, które skorzystały z prawa do informacji, prawa do usunięcia ani prawa do nieudzielenia zgody na sprzedaż.
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie Ihr Recht auf Kenntnisnahme, Löschung oder Abmeldung von Verkäufen wahrnehmen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | recht |
PL Nie dyskryminujemy osób, które skorzystały z prawa do informacji, prawa do usunięcia ani prawa do nieudzielenia zgody na sprzedaż.
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie Ihr Recht auf Kenntnisnahme, Löschung oder Abmeldung von Verkäufen wahrnehmen.
PL (vi) naruszają jakiekolwiek prawa własności jakiejkolwiek strony, w tym patent, znak towarowy, tajemnicę handlową, prawa autorskie, prawo do reklamy i/lub inne prawa;
DE (vi) ein Eigentumsrecht verletzen, einschließlich Patent-, Marken-, Geschäftsgeheimnis-, Urheber-, Veröffentlichungsrecht und/oder anderer Rechte;
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| wyjaśnia | erklärt |
| również | auch |
| prawa | rechte |
| danych | daten |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| moje | meine |
| prawa | rechte |
| gdpr | gdpr |
| następujące | folgenden |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| własności | eigentum |
| innowacji | innovationen |
| zapobiec | verhindern |
| której | ist |
| inne | andere |
PL Dlatego też w dalszym ciągu będę przyjeżdżała do Polski, aby wspierać wszystkich tych, którzy walczą o demokrację, wolność słowa, prawa kobiet i wszystkie podstawowe wolności, w tym prawa osób LGTBI.
DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| polski | polen |
| wspierać | unterstützen |
| prawa | rechte |
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klient | kunde |
| może | kann |
| lub | oder |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Wyjaśnia również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
DE Sie erklären auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| również | auch |
| prawa | rechte |
| danych | daten |
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
DE Dieser Abschnitt wirkt sich nicht auf Ihre Rechte nach geltendem, verbindlichem nationalem Recht aus.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| sekcji | abschnitt |
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klient | kunde |
| może | kann |
| lub | oder |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| własności | eigentum |
| innowacji | innovationen |
| zapobiec | verhindern |
| której | ist |
| inne | andere |
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| wyjaśnia | erklärt |
| również | auch |
| prawa | rechte |
| danych | daten |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| moje | meine |
| prawa | rechte |
| gdpr | gdpr |
| następujące | folgenden |
PL Wyjaśnia również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
DE Sie erklären auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| również | auch |
| prawa | rechte |
| danych | daten |
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
DE Dieser Abschnitt wirkt sich nicht auf Ihre Rechte nach geltendem, verbindlichem nationalem Recht aus.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| sekcji | abschnitt |
PL Wśród spraw, które są dla niej ważne, znajdują się prawa kobiet i prawa człowieka.
DE Zu den Themen, die ihr wichtig sind, gehören die Frauen- und Menschenrechte.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| dla | zu |
| niej | ihr |
| ważne | wichtig |
| prawa | menschenrechte |
| kobiet | frauen |
PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.
DE Ihre Identität oder andere Informationen über Sie gegenüber Dritten offenzulegen, die behaupten, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte verletzt, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Privatsphäre.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| tożsamość | identität |
| lub | oder |
| inne | andere |
| informacje | informationen |
| własności | eigentum |
| prywatności | privatsphäre |
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, haben Sie bestimmte Datenschutzrechte. Unter bestimmten Umständen haben Sie die folgenden Datenschutzrechte:
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| europejskiego | europäischen |
| pewnych | bestimmte |
| następujące | folgenden |
PL © GOG sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie należą do swoich prawowitych właścicieli.
DE © GOG sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | rechte |
| zastrzeżone | vorbehalten |
| oraz | und |
| swoich | ihrer |
PL Dlatego też w dalszym ciągu będę przyjeżdżała do Polski, aby wspierać wszystkich tych, którzy walczą o demokrację, wolność słowa, prawa kobiet i wszystkie podstawowe wolności, w tym prawa osób LGTBI.
DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| polski | polen |
| wspierać | unterstützen |
| prawa | rechte |
PL Nasze narzędzia pomagają klientom wywiązać się z obowiązków wynikających z klauzuli RODO dotyczącej prawa do bycia zapomnianym (lub prawa do usunięcia danych), ułatwiając usuwanie danych osobowych z produktów Atlassian Cloud.
DE Unsere Tools helfen Kunden, DSGVO-Bestimmungen wie das Recht auf Vergessenwerden (oder das Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung von personenbezogenen Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern.
PL W zależności od jurysdykcji i obowiązującego prawa, możesz mieć następujące prawa związane z Twoimi danymi osobowymi:
DE Abhängig von der Gerichtsbarkeit und dem anwendbaren Recht haben Sie möglicherweise die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
DE Wir respektieren Ihre Rechte, auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zuzugreifen und diese zu korrigieren und zu löschen
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
prawa kobiet prawa prawa autorskie twoje prawa zakresie ochrony prawa tym prawa obowiazujacego prawa wszelkie prawa obowiazujacymi przepisami prawa prawa osób trzecich przepisami prawa webfleet wskazuje prawa konsumentów obowiÄ…zujÄ…cego prawa unii przepisy prawa zabraniajÄ… zweryfikuj prawa wÅ‚asnoÅ›ci
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු