පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pracowników" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "pracowników" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pracowników හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "pracowników" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pracowników arbeit arbeiten belegschaft das daten des die ihr ihre mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern oder personal sein service sich sie team unternehmen von

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත pracowników හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Jeszcze lepsze doświadczenia dla klientów i pracowników w zakresie wsparcia, pozwalające na szybsze rozwiązywanie problemów, zwiększenie poziomu zadowolenia klientów i pracowników oraz lojalności wobec marki

DE Bieten Sie Kunden- und Mitarbeitererlebnisse der nächsten Generation für eine schnellere Problemlösung, eine höhere Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit sowie eine stärkere Markentreue und -bindung

පෝලන්ත ජර්මානු
klientów kunden
szybsze schnellere

PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.

DE Bei Mitarbeitern, die viel reisen und von unterwegs arbeiten müssen, entwickelt sich durch Probleme mit VPN oft Frustration und die Produktivität wird eingeschränkt.

පෝලන්ත ජර්මානු
pracowników mitarbeitern
często oft
vpn vpn
wydajność produktivität
podróż reisen

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

DE Unsere Employee Resource Groups (ERGs) sind vom Unternehmen unterstützte, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich auf historisch unterrepräsentierte Dimensionen der Vielfalt in der Wirtschaft konzentrieren

පෝලන්ත ජර්මානු
nasze unsere
grupy gruppen
pracowników mitarbeitern
firmy unternehmen
różnorodności vielfalt

PL Oferujemy Ci pelen wglad i kontrole w odniesieniu do wszystkich pracowników pozaetatowych, w tym pracowników tymczasowych, podwykonawców, konsultantów oraz podmiotów zaangazowanych na podstawie zestawienia prac (Statement of Work).

DE Wir bieten Ihnen volle Transparenz und Kontrolle über Ihre zeitlich befristeten Mitarbeiter – einschließlich Zeitarbeiter, Kontraktoren, Berater und freie Mitarbeiter aller Art.

පෝලන්ත ජර්මානු
oferujemy wir bieten
wszystkich aller

PL Jeszcze lepsze doświadczenia dla klientów i pracowników w zakresie wsparcia, pozwalające na szybsze rozwiązywanie problemów, zwiększenie poziomu zadowolenia klientów i pracowników oraz lojalności wobec marki

DE Bieten Sie Kunden- und Mitarbeitererlebnisse der nächsten Generation für eine schnellere Problemlösung, eine höhere Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit sowie eine stärkere Markentreue und -bindung

පෝලන්ත ජර්මානු
klientów kunden
szybsze schnellere

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

DE Mitarbeiterschulung: Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Gefahren von Phishing, die verschiedenen Arten von Phishing und wie man einen Angriff verhindert. Sie können auch zufällige Phishing-Testsdurchführen, damit Ihr Team wachsam bleibt.

පෝලන්ත ජර්මානු
różnych verschiedenen
rodzajów arten
również auch
zespołu team

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

DE Speichern Sie wichtige und sensible Bilder und Videos wie Blaupausen, Standortbilder, Werbematerialien, Mitarbeiter-ID-Bilder, Produktprototypen und Produktdesigns, Mitarbeitertrainingsvideos und mehr.

පෝලන්ත ජර්මානු
przechowuj speichern
ważne wichtige
nagrania videos
pracowników mitarbeiter

PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy

DE Der im November 2021 veröffentlichte Fachkräftereport des Deutschen Industrie- und Handelskammertags zeigt, dass Deutschland in vielen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland sehr gut gebrauchen kann

පෝලන්ත ජර්මානු
wykwalifikowanych qualifizierte

PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa

DE Die Mitbestimmung der Beschäftigten ist auf drei Ebenen gesetzlich geregelt: Auf betrieblicher Ebene vertritt der Betriebsrat die Beschäftigten

පෝලන්ත ජර්මානු
jest ist
trzech drei
poziomach ebenen
poziomie ebene

PL Pracownicy są reprezentowani w radach nadzorczych przez delegatów robotników i pracowników, pracowników kadry kierowniczej i związków zawodowych.

DE Die Arbeitnehmer werden von Entsandten der Arbeiter und Angestellten, der Leitenden Angestellten und der Gewerkschaft(en) in den Aufsichtsräten vertreten.

PL Na podstawie tych informacji Opsgenie automatycznie powiadamia odpowiednich pracowników działu eksploatacji IT, uwzględniając harmonogram zespołu, w tym pracowników pełniących dyżur domowy

DE Basierend auf diesen Informationen benachrichtigt Opsgenie automatisch den richtigen IT-Operations-Mitarbeiter, indem der Zeitplan des Teams in Betracht gezogen wird und die Mitarbeiter in Bereitschaft eine Benachrichtigung erhalten

පෝලන්ත ජර්මානු
informacji informationen
opsgenie opsgenie
automatycznie automatisch
zespołu teams
na podstawie basierend

PL A ponieważ jest on łatwy do skonfigurowania przez pracowników, możesz bez obaw wdrożyć Logi Dock u pracowników pracujących zdalnie lub w systemie hybrydowym.

DE Und da es ganz einfach einzurichten ist, können Sie Logi Dock bedenkenlos Ihren Remote- und Hybrid-Mitarbeitern bereitzustellen.

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

පෝලන්ත ජර්මානු
odkryj entdecken
elsevier elsevier
może kann
pomóc unterstützen
cały gesamten

PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

පෝලන්ත ජර්මානු
badaczy wissenschaftler
w in
branży branche

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.

DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.

පෝලන්ත ජර්මානු
nasze unser
może kann
pomóc helfen
medycznych medizinischen
innych anderen

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

පෝලන්ත ජර්මානු
całej gesamten
branży branche

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

පෝලන්ත ජර්මානු
medyczne medizinische
się lernen

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

පෝලන්ත ජර්මානු
dotrzyj erreichen
się lernen
markę marke
elsevier elsevier

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

පෝලන්ත ජර්මානු
czasopism zeitschriften
świecie weltweit

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

පෝලන්ත ජර්මානු
coraz immer
informacje informationen
aplikacji apps
co dass

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
filmy videos
format format
zdrowia gesundheitswesen

PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.

DE Erreichen Sie weltweit Fachkräfte aus der Gesundheitsbranche durch hochwertige Artikelnachdrucke aus vertrauenswürdigen Zeitschriften.

පෝලන්ත ජර්මානු
czasopism zeitschriften
ci sie

PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.

DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.

පෝලන්ත ජර්මානු
idealne ideale
rozwiązanie lösung
dotrzeć erreichen
czasie zeitpunkt
chcą möchten

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

පෝලන්ත ජර්මානු
marki marke
świecie weltweit
skorzystaj nutzen
naszych unsere
dotrzeć erreichen

PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

පෝලන්ත ජර්මානු
granice grenzen
naszych unseren
cyfrowy digitaler

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.

පෝලන්ත ජර්මානු
szybko schneller
zmiany änderungen
biznesowe unternehmens
obsługę service

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

පෝලන්ත ජර්මානු
i und
bezpośrednio direkt
slack slack
lub oder
microsoft microsoft
teams teams
automatyczne automatisierte
odpowiedzi antworten
często häufig
zadawane gestellte
pytania fragen

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

පෝලන්ත ජර්මානු
zespołom teams
biznesowym business
współpracy zusammenarbeit
szybko schnell
obsługę service
pracowników mitarbeitern

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

පෝලන්ත ජර්මානු
bank bank
innowacje innovationen
zmienia ändert
pracuje arbeiten

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

පෝලන්ත ජර්මානු
dziś heute
później später
zespół team
ale jedoch
historia geschichte

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

පෝලන්ත ජර්මානු
mogą können
confluence confluence

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

පෝලන්ත ජර්මානු
produktów produkte
atlassian atlassian

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowych neue
confluence confluence

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.

පෝලන්ත ජර්මානු
świecie weltweit
społeczności community

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
odkryj entdecke
praktyczne praktische
rozwiązania lösungen
zespołu team
nowych neuer

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

DE Einfacher die richtigen Mitarbeiter einstellen

පෝලන්ත ජර්මානු
odpowiednich die

PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic

DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen

පෝලන්ත ජර්මානු
tablic boards

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

DE Status- und IT-Informationen für deine Mitarbeiter

පෝලන්ත ජර්මානු
informacje informationen
i und

PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników

DE Wenn du Services für Hunderte oder Tausende von Mitarbeitern bereitstellst, sind Massen-E-Mails für Informationen zu Vorfällen nicht mehr die richtige Wahl

පෝලන්ත ජර්මානු
gdy wenn
usługi services
lub oder
pracowników mitarbeitern

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

පෝලන්ත ජර්මානු
zazwyczaj in der regel
firmy unternehmen
pracowników mitarbeitern
w in
na etwa
prywatnej private

PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.

DE 18. Dezember: Anzeigen und Ranking nach dem Anteil der einreichenden Mitarbeiter, die aus den kontextbezogenen HESA-Daten abgeleitet wurden.

පෝලන්ත ජර්මානු
grudnia dezember
wyświetlanie anzeigen
ranking ranking
danych daten

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

පෝලන්ත ජර්මානු
tysiące tausende
naukowych forschung
innych anderen
specjalistów experten
naszych wir

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

පෝලන්ත ජර්මානු
aktualności nachrichten
wpływ auswirken

PL To wysoce zautomatyzowana usługa w chmurze, dzięki której odciążysz pracowników i pozwolisz im skupić się na podstawowej działalności firmy.

DE Dank dieser cloudbasierten und hochgradig automatisierten Lösung steht Ihnen mehr Zeit für Ihre geschäftlichen Kernaufgaben zur Verfügung.

පෝලන්ත ජර්මානු
firmy geschäftlichen

PL Ten sukces jest wynikiem, między innymi, działań jego pracowników

DE Dieser Erfolg ist unter anderem dem Personal zu verdanken

පෝලන්ත ජර්මානු
sukces erfolg
innymi anderem
pracowników personal

PL To, co wyróżnia pracowników Neptunus, to duża dawka ambicji, staranności, poważnej mentalności oraz skupienia się na obsłudze i profesjonalizmie.

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

පෝලන්ත ජර්මානු
niewielkie kleine
zespoły teams
szybko schnellen
minut minuten
zazwyczaj typischerweise
miesięcznie monat
korzystaj nutzen

PL Sprawdź, w jaki sposób platforma Freshworks Neo rozwija firmy, zapewniając wspaniałe doświadczenia dla klientów i pracowników.

DE Sehen Sie, wie die Freshworks-Plattform eine leistungsstarke, vereinigte Kundenerfahrung über Berührungspunkte hinweg ermöglicht und Entwicklern die Möglichkeit eröffnet, eine hervorragende Kundenerfahrung zu bieten.

පෝලන්ත ජර්මානු
platforma plattform
zapewniając bieten

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්