පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pozostają" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "pozostają" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pozostają හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "pozostają" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pozostają bleiben

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත pozostają හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

පෝලන්ත ජර්මානු
pozostają bleiben
którzy als
dostęp zugreifen
ramach rahmen
i und
subskrypcji abonnements

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

DE Unsere Teams stehen dir weiterhin für alle deine geschäftlichen Anforderungen und Supportanfragen zur Verfügung.

පෝලන්ත ජර්මානු
zespoły teams
potrzeby anforderungen
i und
do dyspozycji verfügung

PL Każdego dnia pojawiają się nowe wskaźniki do pomiaru sukcesu witryny, ale podstawy sprawdzania ruchu w witrynie pozostają.

DE Jeden Tag gibt es neue Metriken, um den Erfolg einer Website zu messen, aber die Grundlagen des Website-Traffic-Checks bleiben bestehen.

පෝලන්ත ජර්මානු
dnia tag
nowe neue
wskaźniki metriken
do zu
sukcesu erfolg
ale aber
podstawy grundlagen
pozostają bleiben
pomiaru messen

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych

DE Menschen bleiben aufgrund ihrer natürlichen Vertrauensneigung, die für erfolgreiche Social-Engineering-Angriffe unerlässlich ist, das schwächste Sicherheitsglied

පෝලන්ත ජර්මානු
ludzie menschen
ataków angriffe

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa

DE Der Mensch ist nach wie vor das schwächste Glied in der Sicherheitskette

පෝලන්ත ජර්මානු
ludzie mensch

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

DE Mit DeepL Pro können Sie mit nur einem Klick ein ganzes Dokument übersetzen. Alle Schriftarten, Bilder und Formatierungen bleiben erhalten, so dass Sie das übersetzte Dokument beliebig bearbeiten können.

පෝලන්ත ජර්මානු
deepl deepl
czcionki schriftarten
obrazki bilder
dokumentu dokument
pozostają bleiben
edycji bearbeiten

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

පෝලන්ත ජර්මානු
cookie cookies
przeglądarce browser
lub oder
witryny website
usługi dienst

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

DE Wir sind führender Hersteller: Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge für die Sanitär-, Heiz- und Lüftungsbranche sind Spitzenreiter im Bereich Crimpverbindungen.

පෝලන්ත ජර්මානු
narzędzia werkzeuge

PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie

DE Nachrichten, die von Ihrer Domäne aus gesendet werden, bleiben immer noch der Bedrohung durch Impersonation ausgesetzt

පෝලන්ත ජර්මානු
domeny domäne

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

DE Es verbirgt Ihre IP-Adresse und verschlüsselt Ihre Verbindung, so dass Ihre Online-Aktivitäten und persönlichen Daten jederzeit privat und sicher bleiben.

පෝලන්ත ජර්මානු
adres adresse
ip ip
i und
szyfruje verschlüsselt
połączenie verbindung
aktywność aktivitäten
online online
pozostają bleiben
bezpieczne sicher

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

DE Weitergehende Schadenersatzansprüche von rankingCoach bleiben hiervon unberührt.

පෝලන්ත ජර්මානු
rankingcoach rankingcoach
pozostają bleiben

PL Przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny jest dobre tylko wtedy, gdy odwiedzający pozostają na Twoich stronach i kupują rzeczy

DE Traffic auf deine Website zu bringen ist nur sinnvoll, wenn die Besucher auf deinen Seiten bleiben und etwas kaufen

පෝලන්ත ජර්මානු
tylko nur
odwiedzający besucher

PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same

DE User Experience ist zwar ein breites Feld, aber die grundlegenden Prinzipien bleiben weitgehend dieselben

පෝලන්ත ජර්මානු
użytkownika user
podstawowe grundlegenden
zasady prinzipien
pozostają bleiben
w dużej mierze weitgehend

PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.

DE Egal ob du live streamst, oder dein Archiv füllen möchtest, dein Gaming-Erlebnis bleibt das gleiche: 4K HDR bei 60 Bildern pro Sekunde, absolut verzögerungsfrei.

පෝලන්ත ජර්මානු
lub oder
archiwum archiv
swojego dein
hdr hdr

PL Na nowoczesnych komputerach wyłącz je przyciskiem zasilania, nie wyłącza go całkowicie. Pozostają w stanie zwanym „ Soft Off ”, w ktorym płyta głowna jest nadal zasilana.

DE Auf modernen PCs, wenn Sie schalten Sie diese mit dem Power-Button aus, es schaltet sie nicht vollständig aus. Sie bleiben in einem Zustand namens " Soft Off ", in dem das Motherboard noch mit Spannung versorgt wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowoczesnych modernen
całkowicie vollständig
stanie zustand

PL Dzięki temu paragony i dokumenty nie tylko nie nadwyrężają budżetu, ale też pozostają czytelne przez cały cykl życia produktu.

DE Ihre Belege und Dokumente passen also nicht nur zu Ihrem Budget, sondern bleiben auch ein Leben lang lesbar.

පෝලන්ත ජර්මානු
dokumenty dokumente
pozostają bleiben
życia leben

PL Ponieważ ograniczenia COVID-19 pozostają w mocy, na rynek wkraczają ograniczone dodatkowe loty pasażerskie. Spowoduje to kontynuację trendu wzrostowego na rynku kasowym w nadchodzących tygodniach.

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

පෝලන්ත ජර්මානු
ponieważ da
ograniczenia beschränkungen
pozostają bleiben
dodatkowe zusätzliche

PL Łańcuchy dostaw energii i usług użyteczności publicznej są tak złożone, że ukryte problemy z bezpieczeństwem początkowo często pozostają niezauważone, co skutkuje kosztownymi poprawkami i przyspieszonymi decyzjami.

DE Lieferketten für Energie- und Versorgungsunternehmen sind so komplex, dass verborgene Sicherheitsprobleme oft erst einmal unerkannt bleiben. Das führt zu teuren Abhilfemaßnahmen und reihenweise überstürzten Entscheidungen.

පෝලන්ත ජර්මානු
energii energie
często oft
pozostają bleiben

PL 1.4 Czas trwania zapisu Pozyskane dane osobowe po zakończeniu celu, w jakim zostały zgromadzone, pozostają zapisane wyłącznie przez okres, wynikający z przepisów ustawowych (w szczególności podatkowych).

DE 1.4 Dauer der Speicherung Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nach der Beendigung des Zwecks, für welchen die Daten erhoben wurden, nur solange, wie dies auf Grund der gesetzlichen (insbesondere steuerrechtlichen) Vorschriften erforderlich ist.

පෝලන්ත ජර්මානු
wyłącznie nur
przepisów vorschriften
w szczególności insbesondere

PL Aby zapobiec oszukiwaniu i upewnić się, że pytania pozostają niezauważalne, nie jesteśmy w stanie udostępniać próbnych testów dla określonej roli

DE Um einen Betrug zu vermeiden und um sicherzustellen, dass die Fragen nicht googleabel bleiben, können wir keine Beispieltests für eine bestimmte Rolle freigeben

පෝලන්ත ජර්මානු
upewnić sicherzustellen
pozostają bleiben
roli rolle
w stanie können

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

පෝලන්ත ජර්මානු
pozostają bleiben
którzy als
dostęp zugreifen
ramach rahmen
i und
subskrypcji abonnements

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa

DE Der Mensch ist nach wie vor das schwächste Glied in der Sicherheitskette

පෝලන්ත ජර්මානු
ludzie mensch

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

DE Weitergehende Schadenersatzansprüche von rankingCoach bleiben hiervon unberührt.

පෝලන්ත ජර්මානු
rankingcoach rankingcoach
pozostają bleiben

PL Dzięki temu paragony i dokumenty nie tylko nie nadwyrężają budżetu, ale też pozostają czytelne przez cały cykl życia produktu.

DE Ihre Belege und Dokumente passen also nicht nur zu Ihrem Budget, sondern bleiben auch ein Leben lang lesbar.

පෝලන්ත ජර්මානු
dokumenty dokumente
pozostają bleiben
życia leben

PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyber-ataki

DE Es ist wichtig, komplexe und sichere Passwörter zu erzeugen, aber ohne einen Passwortmanager wie Keeper setzen Sie die Passwörter und andere persönliche Informationen dem Risiko aus, durch Cyberangriffe gestohlen zu werden

පෝලන්ත ජර්මානු
ważne wichtig
ale aber
keeper keeper
inne andere

PL W Keeper Twoje informacje pozostają w 100% zaszyfrowane przez 100% czasu.

DE Mit Keeper sind Ihre Daten 100 % der Zeit zu 100 % verschlüsselt.

පෝලන්ත ජර්මානු
keeper keeper
twoje ihre
informacje daten
zaszyfrowane verschlüsselt
czasu zeit

PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.

DE Im Vergleich zu älteren Generationen bleiben die jungen Menschen optimistisch, denken viel globaler und sind entschlossen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen“, fasst Unicef-Exekutivdirektorin Henrietta Fore die Studie zusammen.

පෝලන්ත ජර්මානු
w im
ludzie menschen
pozostają bleiben
świat welt
lepsze besseren
unicef unicef
badanie studie

PL Ochrona przyrody i rozwój gospodarczy często pozostają ze sobą w sprzeczności. W jaki sposób zadbać również o potrzeby ludzi?

DE Naturschutz und wirtschaftliche Entwicklung stehen nicht selten im Widerstreit. Wie stellen Sie sicher, dass auch die Menschen zu ihrem Recht kommen?

පෝලන්ත ජර්මානු
rozwój entwicklung
ludzi menschen
o sicher

PL Ochrona klimatu, różnorodność biologiczna, zabezpieczenie miejsc pracy i dochodów oraz odbudowa populacji pozostają tu nie bez znaczenia

DE Klimaschutz, Biodiversität, die Sicherung von Arbeit und Einkommen sowie die Erholung der Bevölkerung – all das spielt eine Rolle

පෝලන්ත ජර්මානු
pracy arbeit
w von

PL Upewnij się jednak, że klikane ikony pozostają w tym samym miejscu, ponieważ aplikacja może kliknąć niewłaściwą pozycję, jeśli przenosisz elementy po komputerze.

DE Achten Sie jedoch darauf, dass die Symbole, auf die Sie klicken, an der gleichen Stelle bleiben, da die Anwendung möglicherweise falsch klickt, wenn Sie die Elemente auf Ihrem PC verschieben.

පෝලන්ත ජර්මානු
ikony symbole
pozostają bleiben
miejscu stelle
ponieważ da
aplikacja anwendung
może möglicherweise
kliknąć klicken
elementy elemente
w tym darauf

PL Co najważniejsze, Twoje dane pozostają tam, gdzie są, na twardym dysku i nigdzie indziej.

DE Am wichtigsten ist, dass Ihre Daten dort bleiben, wo sie hingehören - auf Ihrer Festplatte und nirgendwo sonst.

පෝලන්ත ජර්මානු
najważniejsze wichtigsten
dane daten
pozostają bleiben
dysku festplatte
i und

PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.

DE Egal ob du live streamst, oder dein Archiv füllen möchtest, dein Gaming-Erlebnis bleibt das gleiche: 4K HDR bei 60 Bildern pro Sekunde, absolut verzögerungsfrei.

පෝලන්ත ජර්මානු
lub oder
archiwum archiv
swojego dein
hdr hdr

PL Rozwiązania kontroli dostępu oparte na protokole IP są kluczowe – zatrzymują one widzów we właściwych obszarach i zapewniają, że gracze lub artyści pozostają bezpieczni

DE IP-basierte Zugangskontrolllösungen sind von zentraler Bedeutung – sie halten die Zuschauer in den richtigen Bereichen und sorgen dafür, dass Spieler und Darsteller sicher und ungestört bleiben

පෝලන්ත ජර්මානු
oparte basierte
ip ip
obszarach bereichen
gracze spieler
pozostają bleiben

PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.

පෝලන්ත ජර්මානු
nadal weiterhin
można kannst
kupić erwerben
nowe neue
licencje lizenzen
produkty produkte

PL Fisheye i Crucible: nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.

පෝලන්ත ජර්මානු
nadal weiterhin
można kannst
kupić erwerben
nowe neue
licencje lizenzen
produkty produkte

PL Jeśli jakakolwiek część Warunków zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, będzie ona interpretowana w taki sposób, aby odzwierciedlić pierwotne intencje stron, a pozostałe fragmenty Warunków pozostają w mocy

DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam

පෝලන්ත ජර්මානු
część teil
warunków bedingungen
lub oder
pozostają bleiben

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

පෝලන්ත ජර්මානු
cookie cookies
przeglądarce browser
lub oder
witryny website
usługi dienst

PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.

DE Das Besondere an diesem Tool ist, dass Sie eine Vielzahl von Aspekten Ihrer Suche anpassen können, die normalerweise außerhalb Ihrer Reichweite liegen, einschließlich der geografischen Region, in der Sie suchen.

පෝලන්ත ජර්මානු
narzędzia tool
zazwyczaj normalerweise
regionu region
wielu vielzahl

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

DE Unsere Teams stehen dir weiterhin für alle deine geschäftlichen Anforderungen und Supportanfragen zur Verfügung.

පෝලන්ත ජර්මානු
zespoły teams
potrzeby anforderungen
i und
do dyspozycji verfügung

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

පෝලන්ත ජර්මානු
cookie cookies
przeglądarce browser
lub oder
witryny website
usługi dienst

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

DE Es verbirgt Ihre IP-Adresse und verschlüsselt Ihre Verbindung, so dass Ihre Online-Aktivitäten und persönlichen Daten jederzeit privat und sicher bleiben.

පෝලන්ත ජර්මානු
adres adresse
ip ip
i und
szyfruje verschlüsselt
połączenie verbindung
aktywność aktivitäten
online online
pozostają bleiben
bezpieczne sicher

PL Zbombardowane tereny, na których utrzymuje się śmiercionośne promieniowanie, pozostają niezbadane

DE Als Folge dieser atomaren Katastrophe liegt das Herz Europas In Schutt und Asche

පෝලන්ත ජර්මානු
których als

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

DE Alle Änderungen, die du bis jetzt vorgenommen hast, sind auf deinem lokalen System gespeichert. Sie werden erst in deinem Bitbucket-Repository sichtbar, wenn du sie dorthin pushst.

පෝලන්ත ජර්මානු
systemie system
lokalnym lokalen
repozytorium repository
bitbucket bitbucket

PL Przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny jest dobre tylko wtedy, gdy odwiedzający pozostają na Twoich stronach i kupują rzeczy

DE Traffic auf deine Website zu bringen ist nur sinnvoll, wenn die Besucher auf deinen Seiten bleiben und etwas kaufen

පෝලන්ත ජර්මානු
tylko nur
odwiedzający besucher

PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same

DE User Experience ist zwar ein breites Feld, aber die grundlegenden Prinzipien bleiben weitgehend dieselben

පෝලන්ත ජර්මානු
użytkownika user
podstawowe grundlegenden
zasady prinzipien
pozostają bleiben
w dużej mierze weitgehend

PL Wszystkie inne znaki towarowe widniejące na tej stronie pozostają własnością posiadających do nich prawa podmiotów.

DE Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

පෝලන්ත ජර්මානු
inne anderen
stronie website
własności eigentum

PL Wysyłaj cotygodniową wiadomość na platformie Slack z listą zgłoszeń w sprincie, które wciąż pozostają otwarte. Przejdź do reguły.

DE Sende eine wöchentliche Slack-Nachricht mit allen Sprint-Vorgängen, die noch offen sind. Zur Regel

පෝලන්ත ජර්මානු
wiadomość nachricht
slack slack
wciąż noch

PL Wiadomości wysyłane z Twojej domeny, nadal pozostają pod groźbą podszywania się pod nie

DE Nachrichten, die von Ihrer Domäne aus gesendet werden, bleiben immer noch der Bedrohung durch Impersonation ausgesetzt

පෝලන්ත ජර්මානු
domeny domäne

PL Użytkownicy decydują, jakie informacje chcą udostępniać, a ich dane pozostają prywatne i bezpiecznie zapisane w telefonie.

DE Anwender kontrollieren, was sie freigeben, während ihre Daten geheim und sicher auf ihrem Telefon gespeichert bleiben.

පෝලන්ත ජර්මානු
jakie was
pozostają bleiben
i und
bezpiecznie sicher
zapisane gespeichert
w auf
telefonie telefon

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

pozostają