"powinni" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "powinni" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

powinni හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "powinni" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

powinni sollten

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත powinni හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.

පෝලන්ත ජර්මානු
platform plattformen
wysłać senden

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
microsoft microsoft
organizacji unternehmen
zagrożeniami bedrohungen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
microsoft microsoft
organizacji unternehmen
zagrożeniami bedrohungen

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
listę liste
warunków bedingungen
sprawdzić prüfen
requesty anfragen

PL Dostawcy usług płatniczych powinni przyjąć środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka związanego z narażonymi na niebezpieczeństwo urządzeniami przenośnymi

DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.

පෝලන්ත ජර්මානු
bezpieczeństwa sicherheitsmaßnahmen
ryzyka risiko
urządzeniami geräte

PL Przed podjęciem współpracy z firmą online, użytkownicy powinni przeprowadzić szybkie wyszukiwanie opinii online na najbardziej popularnych stronach z recenzjami, takich jak Yelp i Google

DE Bevor Sie mit einem Online-Unternehmen Geschäfte machen, sollten Benutzer auf den beliebtesten Bewertungsseiten wie Yelp und Google schnell nach Online-Bewertungen suchen

පෝලන්ත ජර්මානු
firmą unternehmen
online online
użytkownicy benutzer
powinni sollten
szybkie schnell
wyszukiwanie suchen
recenzjami bewertungen
google google

PL Co więcej, użytkownicy powinni korzystać wyłącznie z aplikacji finansowych posiadających solidne rozwiązania zabezpieczające, takie jak OneSpan Mobile Security Suite.

DE Darüber hinaus sollten Benutzer Finanzanwendungen nur mit robusten Sicherheitslösungen wie OneSpan verwenden Mobile Security Suite .

පෝලන්ත ජර්මානු
użytkownicy benutzer
powinni sollten
wyłącznie nur
mobile mobile
security security

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

DE Bevor Sie etwas von einer Website herunterladen, einschließlich einer kostenlosen Testversion, sollten Benutzer sicherstellen, dass sie der Website vertrauen und ihre Legitimität überprüfen können.

පෝලන්ත ජර්මානු
darmowej kostenlosen
użytkownicy benutzer
powinni sollten
upewnić sicherstellen
mogą können

PL Elementy niezależne: Dostawcy usług płatniczych powinni przyjąć środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka związanego z narażonymi na niebezpieczeństwo urządzeniami przenośnymi.

DE Unabhängige Elemente: Zahlungsdienstleister müssen Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um das Risiko zu minimieren, das sich aus kompromittierten Mobilgeräten ergibt.

පෝලන්ත ජර්මානු
elementy elemente
niezależne unabhängige
bezpieczeństwa sicherheitsmaßnahmen
ryzyka risiko

PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?

පෝලන්ත ජර්මානු
dlaczego warum
konsumenci verbraucher
powinni sollten
z von

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

DE Verbraucher sollten MFA verwenden, wann immer sie auf sensible Daten zugreifen

පෝලන්ත ජර්මානු
konsumenci verbraucher
powinni sollten
dostęp zugreifen
wrażliwych sensible
danych daten

PL 7 powodów, dla których użytkownicy QNAP NAS powinni rozważyć zmianę na pamięć masową w chmurze hybrydowej

DE Das leistungsstärkste 4-Bay NAS für Gamer und Prosumer: QNAP TVS-472XT

PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość

DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern

පෝලන්ත ජර්මානු
podatki steuern
dlaczego wieso
powinni sollten
europie europa

PL Jan Webering, CEO Avenga, wyjaśnia, jakie zmiany nadchodzą, jakie są ich implikacje i co powinni teraz zrobić decydenci, aby po wyjściu z kryzysu ich organizacje stały się silniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

DE Dr. Alexander Tarlatt, Co-Founder & Managing Director von Santiago Advisors, im Interview: Welche Chancen bietet die digitale Transformation Pharmaunternehmen, und wie werden aus guten Ideen schnell sichtbare Erfolge?

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowe neuen
projekty projekte
powinni sollten
jeszcze noch
zapobiega verhindert

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

DE Anna-Mari ist seit 2011 DAN Instructor und konnte letztes Jahr (2020) 14 neue Mitglieder für uns gewinnen. Sie unterrichtet gerne und wenn ihre Schüler tauchen, dann sind sie sicher. Denn sie wissen, was im Notfall zu tun ist.

පෝලන්ත ජර්මානු
roku jahr
wiedzą wissen

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

DE Avast Secureline VPN hat auch einen Client für die Mac-Plattform. Auch mobile Nutzer sollten nicht enttäuscht sein, denn Apps für Android und iOS sind über den Google Play bzw. Apple App Store erhältlich.

පෝලන්ත ජර්මානු
avast avast
vpn vpn
również auch
klienta client
platformę plattform
mac mac
użytkownicy nutzer
mobilnych mobile
powinni sollten
ponieważ denn
androida android
dostępne erhältlich
google google

PL 5 ważnych terminów związanych z phishingiem, które powinni znać wszyscy marketerzy

DE E-Mail-Weiterleitung und ihre Auswirkungen auf die DMARC-Authentifizierung - Ergebnisse

PL Ach ta pandemia… ale może dałoby się zorganizować spotkanie młodzieży online? Jak? Podpowiemy to podczas tego szkolenia. Uczestnicy powinni posiadać doświadczenie w organizowaniu stacjonarnych spotkań młodzieży!

DE Ach diese Pandemie… aber vielleicht lässt sich ja eine Jugendbegegnung im virtuellen Raum organisieren?? Wie – darauf gibt diese Schulung Antworten. Die Teilnehmenden sollten bereits Präsenzbegegnungen organisiert haben!

පෝලන්ත ජර්මානු
pandemia pandemie
może vielleicht
się sich
powinni sollten
w im

PL Oczywiste jest, że użytkownicy końcowi nie powinni zawracać sobie głowy złożonymi konfiguracjami sal konferencyjnych, gdy są przyzwyczajeni do szybkich spotkań i rozmów wideo

DE Es ist klar, dass Ihre Endbenutzer sich nicht mit komplexen Besprechungsraumeinstellungen befassen sollten, wenn sie an schnelle Besprechungen und Videoanrufe gewöhnt sind

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
gdy wenn
szybkich schnelle

PL Badania przeprowadzone wśród mieszkańców przed rozpoczęciem projektu wykazały, że 4 na 5 osób uważa, że piesi powinni mieć pierwszeństwo w mieście

DE Durch Bürgerbefragungen ergab sich vor Beginn des Projekts, dass 4 von 5 Personen denken, dass Fußgänger in der Stadt Priorität haben sollten

පෝලන්ත ජර්මානු
projektu projekts
osób personen
powinni sollten
mieć haben
mieście stadt

PL Skracaj czasy przestojów i upewniaj się, że operatorzy są tam, gdzie powinni być, wraz ze wszystkimi danymi, których potrzebują.

DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten und sorgen Sie dafür, dass die Bediener dort sind, wo sie sein müssen, mit allen erforderlichen Daten in der Tasche.

පෝලන්ත ජර්මානු
danymi daten

PL Jakie są umiejętności techniczne, które powinni mieć księgowi? Przeczytaj, aby dowiedzieć się, jak możesz ekranować na najlepsze umiejętności księgowe.

DE Was sind einige der technischen Fähigkeiten, die Buchhalter haben sollten? Lesen Sie, um herauszufinden, wie Sie für die Top-Accounting-Fähigkeiten suchen.

පෝලන්ත ජර්මානු
umiejętności fähigkeiten
techniczne technischen
powinni sollten
najlepsze top

PL W takich przypadkach zagłębimy się w to, jaki rodzaj pracy powinni byli wcześniej wykonać

DE In Fällen wie diesen sollten Sie sich genauer ansehen, welche Art von Arbeit sie zuvor hätten erledigen sollen

පෝලන්ත ජර්මානු
przypadkach fällen
się sich
rodzaj art
pracy arbeit
powinni sollten

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.

පෝලන්ත ජර්මානු
platform plattformen
wysłać senden

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowe neuen
projekty projekte
powinni sollten
jeszcze noch
zapobiega verhindert

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

පෝලන්ත ජර්මානු
listę liste
warunków bedingungen
sprawdzić prüfen
requesty anfragen

PL Dostawcy usług płatniczych powinni przyjąć środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka związanego z narażonymi na niebezpieczeństwo urządzeniami przenośnymi

DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.

පෝලන්ත ජර්මානු
bezpieczeństwa sicherheitsmaßnahmen
ryzyka risiko
urządzeniami geräte

PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?

පෝලන්ත ජර්මානු
dlaczego warum
konsumenci verbraucher
powinni sollten
z von

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

DE Verbraucher sollten MFA verwenden, wann immer sie auf sensible Daten zugreifen

පෝලන්ත ජර්මානු
konsumenci verbraucher
powinni sollten
dostęp zugreifen
wrażliwych sensible
danych daten

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
microsoft microsoft
organizacji unternehmen
zagrożeniami bedrohungen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
microsoft microsoft
organizacji unternehmen
zagrożeniami bedrohungen

PL 7 powodów, dla których użytkownicy QNAP NAS powinni rozważyć zmianę na pamięć masową w chmurze hybrydowej

DE Weitere QNAP Apps unterstützen jetzt Backblaze B2 Cloud-Speicher

පෝලන්ත ජර්මානු
qnap qnap
pamięć speicher
chmurze cloud

PL Wszyscy pracujący nad projektem powinni być niezwykle dumni z tego, co wspólnie osiągnęliśmy w trudnych ramach czasowych i warunkach

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

පෝලන්ත ජර්මානු
wszyscy jeder
projektem projekt
dumni stolz
warunkach bedingungen
my wir

PL Wszyscy pracujący nad projektem powinni być niezwykle dumni z tego, co wspólnie osiągnęliśmy w trudnych ramach czasowych i warunkach

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

පෝලන්ත ජර්මානු
wszyscy jeder
projektem projekt
dumni stolz
warunkach bedingungen
my wir

PL Wszyscy pracujący nad projektem powinni być niezwykle dumni z tego, co wspólnie osiągnęliśmy w trudnych ramach czasowych i warunkach

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

පෝලන්ත ජර්මානු
wszyscy jeder
projektem projekt
dumni stolz
warunkach bedingungen
my wir

PL Wszyscy pracujący nad projektem powinni być niezwykle dumni z tego, co wspólnie osiągnęliśmy w trudnych ramach czasowych i warunkach

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

පෝලන්ත ජර්මානු
wszyscy jeder
projektem projekt
dumni stolz
warunkach bedingungen
my wir

PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.

DE Systemadministratoren sollten für jedes Konto im System MFA oder 2FA erforderlich machen, um eine wichtige Sicherheitsebene hinzuzufügen.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
konta konto
dodać hinzuzufügen

PL Nasi lokalni partnerzy powinni być w stanie dalej wzmacniać swoje systemy opieki zdrowotnej.

DE Unsere Partner vor Ort sollen in der Lage sein, ihre Gesundheitssysteme weiter zu stärken.

පෝලන්ත ජර්මානු
nasi unsere
partnerzy partner
dalej weiter

PL Ci, którzy chcą podróżować w sposób bardziej zrównoważony, powinni na przykład podczas podróży oszczędnie korzystać z zasobów i powodować jak najmniejszą emisję CO2.

DE Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

පෝලන්ත ජර්මානු
przykład beispiel
zasobów ressourcen

PL Zwiedzający wystawę powinni być nie tylko biernymi obserwatorami, ale także brać w niej udział.

DE Besucher der Ausstellung sollen nicht nur passive Betrachter sein, sondern auch  miteinbezogen werden.

පෝලන්ත ජර්මානු
także auch

PL Wizy, umiejętności językowe, wykształcenie: Na co powinni zwracać uwagę rzemieślnicy z zagranicy poszukujący pracy w Niemczech.

DE Visa, Sprachkenntnisse, Abschlüsse: Worauf Handwerker aus dem Ausland bei der Jobsuche in Deutschland achten sollten.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
niemczech deutschland

PL Wizy, umiejętności językowe, wykształcenie: Na co powinni zwracać uwagę rzemieślnicy z  zagranicy poszukujący pracy w Niemczech.

DE Visa, Sprachkenntnisse, Abschlüsse: Worauf Handwerker aus dem Ausland bei der Jobsuche in Deutschland achten sollten.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
niemczech deutschland

PL Jakie kwalifikacje powinni posiadać kandydaci z zagranicy, którzy ubiegają się o miejsce nauki zawodu w Niemczech?

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

පෝලන්ත ජර්මානු
powinni sollten
się sich
niemczech deutschland

PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.

DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.

පෝලන්ත ජර්මානු
rodzaj art
najlepszym besten
podatki steuern
w stanie können

PL Studenci zagraniczni powinni zdecydowanie skorzystać z tej oferty

DE Dieses Angebot sollten internationale Studierende auf jeden Fall nutzen

පෝලන්ත ජර්මානු
studenci studierende
powinni sollten
skorzystać nutzen
tej dieses
oferty angebot
z auf

PL Jednak w życiu publicznym, wczasowicze powinni przestrzegać zasad higieny i zachowania odstępów

DE Im öffentlichen Leben sollten Urlauber jedoch die Hygiene- und Abstandsregeln beachten

පෝලන්ත ජර්මානු
w im
życiu leben
powinni sollten
publicznym öffentlichen

PL Użytkownicy powinni sprawdzić, skąd dokładnie pochodzi informacja

DE Nutzer sollten nachsehen, woher genau die Information stammt

පෝලන්ත ජර්මානු
użytkownicy nutzer
powinni sollten
dokładnie genau
informacja information

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

DE Avast Secureline VPN hat auch einen Client für die Mac-Plattform. Auch mobile Nutzer sollten nicht enttäuscht sein, denn Apps für Android und iOS sind über den Google Play bzw. Apple App Store erhältlich.

පෝලන්ත ජර්මානු
avast avast
vpn vpn
również auch
klienta client
platformę plattform
mac mac
użytkownicy nutzer
mobilnych mobile
powinni sollten
ponieważ denn
androida android
dostępne erhältlich
google google

PL Ale czy przy tak wielu dostępnych opcjach właściciele firm powinni wybierać darmowe oprogramowanie do edycji czy płatne pakiety? Przyjrzyjmy się bliżej ich zaletom i wadom.

DE Im Mai 2021 hat Google begonnen, UX-Metriken in seine Rankings einzubeziehen. Ist Ihre Website dafür bereit? Verfolgen Sie LCP-, FID- und CLS-Werte?

පෝලන්ත ජර්මානු
i und

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්