PL Wycena lub potwierdzenie zakupu zostaną wysłane do wskazanych osób kontaktowych ds
"potwierdzenie" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "potwierdzenie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
potwierdzenie හි පරිවර්තන
පෝලන්ත හි "potwierdzenie" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| potwierdzenie | bestätigung |
පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත potwierdzenie හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ජර්මානු
DE Die designierten Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten anschließend das Angebot bzw
PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.
DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| transakcji | transaktion |
PL Wskazówki i porady Chcesz zmienić adres e-mail przypisany do Twojego konta OVHcloud? Na adres aktualnie widniejący w Panelu klienta, zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie
DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| chcesz | möchten |
| konta | account |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Cyfrowe ścieżki audytu – potwierdzenie zgodności z przepisami
DE Compliance-Nachweise mit digitalen Prüfprotokollen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| cyfrowe | digitalen |
| zgodności | compliance |
| z | mit |
PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa kluczową rolę w ochronie dostawcy usług finansowych przed oszustwami związanymi z wnioskami, ponieważ dokument tożsamości klienta jest weryfikowany za pomocą weryfikacji dokumentów
DE Der Identitätsnachweis spielt eine wichtige Rolle beim Schutz des Finanzdienstleisters vor Antragsbetrug, da das Ausweisdokument des Kunden mittels Dokumentenprüfung verifiziert wird
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| odgrywa | spielt |
| rolę | rolle |
| ochronie | schutz |
| klienta | kunden |
PL Potwierdzenie, że wszystkie dostarczone dowody są prawidłowe i autentyczne (np. nie są podrobione lub przywłaszczone).
DE Überprüfen Sie, ob alle gelieferten Nachweise korrekt und echt sind (z. B. nicht gefälscht oder unterschlagen).
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| i | und |
| lub | oder |
PL Potwierdzenie, że deklarowana tożsamość istnieje w świecie rzeczywistym.
DE Bestätigen Sie, dass die behauptete Identität in der realen Welt existiert.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| tożsamość | identität |
| istnieje | existiert |
| w | in |
| świecie | welt |
PL Potwierdzenie tożsamości sprawia, że doświadczenie cyfrowego klienta jest bardziej płynne, ponieważ porzucanie aplikacji pozostaje kluczowym wyzwaniem w zdalnych procesach aplikacji i onboardingu
DE Der Identitätsnachweis macht das digitale Kundenerlebnis reibungsloser, denn Abbrüche sind nach wie vor eine zentrale Herausforderung bei Remote-Antrags- und Onboarding-Prozessen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| cyfrowego | digitale |
| ponieważ | denn |
| wyzwaniem | herausforderung |
| zdalnych | remote |
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
DE RoboForm bittet sogar um Bestätigung, bevor sensible Felder wie Kreditkarten- und Sozialversicherungsnummern ausgefüllt werden.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| roboform | roboform |
| nawet | sogar |
| potwierdzenie | bestätigung |
| wrażliwych | sensible |
PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.
DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| platforma | plattform |
| przejrzystości | transparenz |
| trudno | schwierig |
| finansowania | finanzierung |
PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia
DE Visuelles Feedback bestätigt sofort jeden deiner Befehle
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| natychmiastowe | sofort |
| każdego | jeden |
PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane
DE Gegenbestätigungen des Kunden und dem Hinweis auf dessen Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klienta | kunden |
| wyraźnie | ausdrücklich |
PL Na Twój adres e-mail wysłaliśmy wiadomość z prośbą o potwierdzenie subskrypcji.
DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| my | wir |
| twój | ihnen |
PL Powinno ci się wyświetlić potwierdzenie takie jak to poniżej. Jeśli tak, twoja karta kredytowa/debetowa została poprawnie dodana!
DE Sie sollten eine Bestätigung wie untenstehend sehen. Wenn dies der Fall ist, wurde Ihre Kredit-/Debitkarte erfolgreich hinzugefügt!
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| potwierdzenie | bestätigung |
| dodana | hinzugefügt |
| został | wurde |
PL Istnieją również trzy filtry do zaawansowanego wyszukiwania. Promień wyników wyszukiwania, ostatnie potwierdzenie i ostatnia cena LPG dla stacji.
DE Es gibt auch drei Filter für erweiterte Suchvorgänge. Der Radius der Suchergebnisse, die letzte Bestätigung und der letzte LPG-Preis für eine Tankstelle.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| filtry | filter |
| zaawansowanego | erweiterte |
| potwierdzenie | bestätigung |
| cena | preis |
PL Na terminalu wyświetlane jest potwierdzenie realizacji płatności.
DE Auf dem Terminal wird die Zahlung als „Genehmigt“ angezeigt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| terminalu | terminal |
| jest | wird |
| płatności | zahlung |
| ci | die |
PL Natychmiastowe potwierdzenie płatności
DE Sofortige Zahlungsbestätigung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| natychmiastowe | sofortige |
PL Generowane jest potwierdzenie płatności.
DE Die Zahlungsquittung wird erstellt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| generowane | erstellt |
| jest | wird |
| ci | die |
PL Pomaga nam to identyfikować i ograniczać ryzyko, dzielić się naszymi pomysłami i uzyskać potwierdzenie ze strony klienta, że podążamy właściwą drogą.
DE Das hilft uns und Ihnen, Risiken zu identifizieren und zu vermindern, Ideen zu kommunizieren und den richtigen Weg zu definieren.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| pomaga | hilft |
| identyfikować | identifizieren |
| ryzyko | risiken |
| właściwą | richtigen |
PL Potwierdzenie przyjęcia rezerwacji
DE Empfangsbestätigung der Reservierung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| rezerwacji | reservierung |
PL etap 5: potwierdzenie rezerwacji przez klienta.
DE Schritt 5: Reservierungsbestätigung durch den Kunden
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klienta | kunden |
PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).
DE 2. Der Kunde wird darüber informiert, dass die E-Mail-Adresse des Absenders der Reservierungsbestätigung (.)@(.).(.) lautet.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klient | kunde |
| jest | wird |
| adres | adresse |
| nadawcy | absenders |
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klienta | kunden |
| rankingcoach | rankingcoach |
| potwierdzenie | bestätigung |
PL Od prawie 10-ciu lat cieszymy się zaufaniem naszych klientów, którzy zlecają nam rozmaite typy projektów. Jest to najbardziej wiarygodne potwierdzenie naszego profesjonalizmu. Oferujemy między innymi następujące usługi tłumaczeniowe:
DE Seit fast 10 Jahren vertrauen uns unsere Kunden eine Vielzahl an unterschiedlicher Projekte an, die wir mit Sorgfalt und Professionalität bearbeiten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawie | fast |
| lat | jahren |
| zaufaniem | vertrauen |
| projektów | projekte |
PL Key Light Air łączy się bezprzewodowo z komputerem PC lub Mac, urządzeniem z systemem Android lub iPhone’em. Oznacza to, że możesz regulować jasność i barwy w aplikacji Control Center i otrzymywać potwierdzenie w czasie rzeczywistym.
DE Key Light Air verbindet sich drahtlos mit deinem PC, Mac, Android-Gerät oder iPhone. So kannst du Helligkeit und Farbe bequem über die Control Center App einstellen und siehst alle Anzeigen in Echtzeit auf dem Bildschirm.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| łączy | verbindet |
| mac | mac |
| urządzeniem | gerät |
| android | android |
| iphone | iphone |
| aplikacji | app |
| center | center |
PL Obecnie prowadzone w Salzgitter czterotygodniowe testy, mają na celu potwierdzenie stabilności systemu zasilania w energię, w oparciu o skoordynowane współdziałanie pomiędzy napędem, ogniwami paliwowymi i baterią pojazdu
DE Die vierwöchigen Testfahrten, die gegenwärtig in Salzgitter laufen, sollen die Stabilität des Energieversorgungssystems bestätigen, das sich auf das abgestimmte Zusammenspiel zwischen Antrieb, Brennstoffzelle und Batterie des Fahrzeuges stützt
PL Czy otrzymam potwierdzenie odbioru?
DE Erhalte ich eine Eingangsbestätigung?
PL Nasz system zgłaszania nieprawidłowości wyśle potwierdzenie odbioru, gdy tylko Twoje zapytanie lub zgłoszenie dotrze na serwer.
DE Unser Hinweisgebersystem übermittelt Ihnen sofort eine Eingangsbestätigung, sobald Ihre Anfrage oder Ihr Hinweis beim Server angekommen ist.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nasz | unser |
| gdy | sobald |
| tylko | eine |
| zapytanie | anfrage |
| lub | oder |
| serwer | server |
| na | beim |
PL Czy muszę mieć przy sobie potwierdzenie?
DE Muss ich die Bestätigung mit mir führen?
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| potwierdzenie | bestätigung |
PL W momencie dokonania weryfikacji zakupu, potwierdzenie zakupu zostanie przesłane e-mailem.
DE Sobald Ihr Kauf verifiziert wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| zakupu | kauf |
PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*
DE Klinisch nachgewiesen zu Akne neigende Haut zu behandeln & zu heilen. 75% der Anwender berichten von sichtbaren Ergebnissen ab der ersten Anwendung.*
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| użytkowników | anwender |
| pierwszego | ersten |
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nasi | unsere |
| potrzebują | benötigen |
| maksymalnie | maximal |
| również | auch |
| potwierdzenie | bestätigung |
| gdy | sobald |
| żądanie | anfrage |
PL Wskazówki i porady Chcesz zmienić adres e-mail przypisany do Twojego konta OVHcloud? Na adres aktualnie widniejący w Panelu klienta, zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie
DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| chcesz | möchten |
| konta | account |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.
DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| transakcji | transaktion |
PL Cyfrowe ścieżki audytu – potwierdzenie zgodności z przepisami
DE Compliance-Nachweise mit digitalen Prüfprotokollen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| cyfrowe | digitalen |
| zgodności | compliance |
| z | mit |
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
DE RoboForm bittet sogar um Bestätigung, bevor sensible Felder wie Kreditkarten- und Sozialversicherungsnummern ausgefüllt werden.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| roboform | roboform |
| nawet | sogar |
| potwierdzenie | bestätigung |
| wrażliwych | sensible |
PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane
DE Gegenbestätigungen des Kunden und dem Hinweis auf dessen Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klienta | kunden |
| wyraźnie | ausdrücklich |
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| klienta | kunden |
| rankingcoach | rankingcoach |
| potwierdzenie | bestätigung |
PL Czy otrzymam potwierdzenie odbioru?
DE Erhalte ich eine Eingangsbestätigung?
PL Nasz system zgłaszania nieprawidłowości wyśle potwierdzenie odbioru, gdy tylko Twoje zapytanie lub zgłoszenie dotrze na serwer.
DE Unser Hinweisgebersystem übermittelt Ihnen sofort eine Eingangsbestätigung, sobald Ihre Anfrage oder Ihr Hinweis beim Server angekommen ist.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nasz | unser |
| gdy | sobald |
| tylko | eine |
| zapytanie | anfrage |
| lub | oder |
| serwer | server |
| na | beim |
PL Istnieją również trzy filtry do zaawansowanego wyszukiwania. Promień wyników wyszukiwania, ostatnie potwierdzenie i ostatnia cena LPG dla stacji.
DE Es gibt auch drei Filter für erweiterte Suchvorgänge. Der Radius der Suchergebnisse, die letzte Bestätigung und der letzte LPG-Preis für eine Tankstelle.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| filtry | filter |
| zaawansowanego | erweiterte |
| potwierdzenie | bestätigung |
| cena | preis |
PL Pomaga nam to identyfikować i ograniczać ryzyko, dzielić się naszymi pomysłami i uzyskać potwierdzenie ze strony klienta, że podążamy właściwą drogą.
DE Das hilft uns und Ihnen, Risiken zu identifizieren und zu vermindern, Ideen zu kommunizieren und den richtigen Weg zu definieren.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| pomaga | hilft |
| identyfikować | identifizieren |
| ryzyko | risiken |
| właściwą | richtigen |
PL Potwierdzenie, że jesteś w wieku uprawniającym do picia alkoholu.
DE zu verifizieren, dass Sie das gesetzliche Mindestalter erreicht haben;
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| jesteś | haben |
| do | zu |
PL Od prawie 10-ciu lat cieszymy się zaufaniem naszych klientów, którzy zlecają nam rozmaite typy projektów. Jest to najbardziej wiarygodne potwierdzenie naszego profesjonalizmu. Oferujemy między innymi następujące usługi tłumaczeniowe:
DE Seit fast 10 Jahren vertrauen uns unsere Kunden eine Vielzahl an unterschiedlicher Projekte an, die wir mit Sorgfalt und Professionalität bearbeiten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawie | fast |
| lat | jahren |
| zaufaniem | vertrauen |
| projektów | projekte |
PL Potwierdzenie zamówienia | Labelprint24
DE Bestellbestätigung | Labelprint24
PL Potwierdzenie tego wyboru, kiedy używają twojego produktu, jest kluczowe
DE Die Bestätigung ihrer Entscheidung zugunsten Ihres Produkts bei seiner Anwendung ist entscheidend
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| potwierdzenie | bestätigung |
| produktu | produkts |
PL Uzyskaj potwierdzenie dla każdej zakończonej transakcji w formie wiadomości SMS, automatycznie wysyłanych wiadomości e-mail lub drukowanych paragonów.
DE Erhalten Sie per SMS, automatisierte E-Mails oder Bondrucker eine Bestätigung für eine abgeschlossene Transaktion.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| uzyskaj | erhalten |
| potwierdzenie | bestätigung |
| transakcji | transaktion |
| sms | sms |
| lub | oder |
PL Nasz system rezerwacji online jest zintegrowany z Centrum Automatyzacji, dzieki czemu twoi goście zostaną powiadomieni o ofertach specjalnych, promocjach i nowościach, a także otrzymają potwierdzenie rezerwacji czy zakupu biletu.
DE Unser Online-Ticketsystem ist in unser Automatisierungscenter integriert. Sie können mit diesem System, Benachrichtigungen wie Auftragsbestätigungen und Werbegutscheine mit einer einfachen Konfiguration automatisieren.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nasz | unser |
| system | system |
| online | online |
| zintegrowany | integriert |
| automatyzacji | automatisieren |
PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia
DE Visuelles Feedback bestätigt sofort jeden deiner Befehle
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| natychmiastowe | sofort |
| każdego | jeden |
PL Key Light Air łączy się bezprzewodowo z komputerem PC lub Mac, urządzeniem z systemem Android lub iPhone’em. Oznacza to, że możesz regulować jasność i barwy w aplikacji Control Center i otrzymywać potwierdzenie w czasie rzeczywistym.
DE Key Light Air verbindet sich drahtlos mit deinem PC, Mac, Android-Gerät oder iPhone. So kannst du Helligkeit und Farbe bequem über die Control Center App einstellen und siehst alle Anzeigen in Echtzeit auf dem Bildschirm.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| łączy | verbindet |
| mac | mac |
| urządzeniem | gerät |
| android | android |
| iphone | iphone |
| aplikacji | app |
| center | center |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු