පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"potwierdzenia" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "potwierdzenia" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත potwierdzenia හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

DE Neue Lizenz: Deine 12- oder 24-monatige Softwarewartung beginnt ab dem Datum des Zahlungseingangs.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowa neue
licencja lizenz
rozpoczyna beginnt
w dem
ci des

PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

DE Upgrade: Der Softwarewartungsvertrag beginnt mit dem Datum der Zahlungsbestätigung.

පෝලන්ත ජර්මානු
rozpoczyna beginnt
uaktualnienie upgrade

PL W przypadku transakcji wysokiego ryzyka, użytkownik jest proszony o dodatkowe uwierzytelnienie w celu potwierdzenia swojej tożsamości.

DE Bei einer Transaktion mit hohem Risiko wird der Benutzer zur zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
transakcji transaktion
ryzyka risiko
użytkownik benutzer
uwierzytelnienie authentifizierung
tożsamości identität
dodatkowe zusätzlichen

PL W przypadku transakcji wysokiego ryzyka, użytkownik jest proszony o dodatkowe uwierzytelnienie w celu potwierdzenia swojej tożsamości

DE Im Falle einer risikoreichen Transaktion wird der Benutzer zu einer zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen

පෝලන්ත ජර්මානු
w im
transakcji transaktion
użytkownik benutzer
uwierzytelnienie authentifizierung
tożsamości identität
dodatkowe zusätzlichen

PL Nasze rozwiązanie wykorzystują konfigurowalne układy logiczne do porównywania danych pobranych z dokumentów z wcześniej zebranymi metadanymi klienta w celu potwierdzenia, że klient jest tym, za kogo się podaje

DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein

පෝලන්ත ජර්මානු
nasze unsere
rozwiązanie lösung

PL Aktywne i bierne metody mogą być równocześnie stosowane w celu potwierdzenia aktywności osoby wykonującej zdjęcie swojej twarzy.

DE Aktive und passive Methoden können zusammen verwendet werden, um die Lebendigkeit einer Person nachzuweisen, die ein Selfie macht.​​

පෝලන්ත ජර්මානු
aktywne aktive
metody methoden
osoby person

PL Cyfrowy dowód tożsamości daje klientom możliwość potwierdzenia swojej tożsamości zdalnie, bez konieczności fizycznej wizyty w oddziale, dzięki czemu proces ten jest szybszy, wygodniejszy i bezpieczniejszy.

DE Der digitale Identitätsnachweis gibt Kunden die Möglichkeit, ihre Identität aus der Ferne nachzuweisen, ohne eine Filiale aufsuchen zu müssen, was den Prozess schneller, bequemer und sicherer macht.

පෝලන්ත ජර්මානු
cyfrowy digitale
tożsamości identität
klientom kunden
możliwość möglichkeit
zdalnie aus der ferne
bez ohne
proces prozess
szybszy schneller

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

පෝලන්ත ජර්මානු
dźwięku audio
wizualne visuelle
w mit

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

DE Unser Team führt jedes Mal Kontrollen durch, wenn eine neue Datei hochgeladen wird, und überprüft regelmäßig vorhandene Dateien, um ihren Status zu bestätigen oder zu aktualisieren

පෝලන්ත ජර්මානු
nowy neue
zespół team
które wenn
regularnie regelmäßig
lub oder
aktualizacji aktualisieren
statusu status

PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji

DE Der Vertrag wird in dem Moment geschlossen, in dem der Nutzer Bestätigung des Vertragsschlusses auf die bei der Profilregistrierung angegebene E-Mail-Adresse erhält

පෝලන්ත ජර්මානු
umowa vertrag
użytkownika nutzer
adres adresse

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt

PL Przeprowadzamy audyt naszej działalności w celu potwierdzenia zgodności z tymi zasadami.

DE Wir prüfen unsere Betriebsabläufe, um die Einhaltung dieser Grundsätze zu bestätigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
zgodności einhaltung

PL Szczegółowa analiza na przykładach z życia wziętych w celu zrozumienia i potwierdzenia kanibalizacji sprzedaży, która ma miejsce w całym regionie po otwarciu nowego sklepu

DE Detailierte Analyse realer Beispiele, um die Umsatzkannibalisierung, zu der es im Einzugsgebiet einer neuen Filiale kommt, zu verstehen und zu validieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
analiza analyse
w im
zrozumienia verstehen
nowego neuen

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite und wird dann auf die Website des Händlers zurückgeleitet.

පෝලන්ත ජර්මානු
kupujący käufer

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany do strony internetowej sprzedawcy.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite und wird dann auf die Website des Händlers zurückgeleitet. 

පෝලන්ත ජර්මානු
kupujący käufer

PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite.

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

DE Um zu bestätigen, ob die neuen und alten Texten völlig einzigartig sind, kommt unser Text Unterschied checker seine Rolle zu spielen

පෝලන්ත ජර්මානු
nowe neuen
stare alten
zupełnie völlig
nasza unser
różnica unterschied
tekst text
rolę rolle
nie seine

PL Kliknięcie linku potwierdzenia w e-mailu powoduje zarejestrowanie w naszym systemie danych osobowych użytkownika

DE Wenn Sie den Bestätigungslink in der E-Mail anklicken, werden Sie mit Ihren personenbezogenen Daten in unserem System registriert

පෝලන්ත ජර්මානු
systemie system
danych daten

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.

පෝලන්ත ජර්මානු
prawo recht
dostępu zugang
kopii kopie
przetwarzania verarbeitung

PL Wyświetl ekran potwierdzenia z dodatkowymi produktami, by uzyskać szybką i skuteczną sprzedaż wiązaną.

DE Lassen Sie ein Bestätigungsfenster mit ähnlichen und passenden Produkten anzeigen – so funktioniert schnelles und effektives Cross Selling.

පෝලන්ත ජර්මානු
produktami produkten
i und

PL Możesz tworzyć listy, które wymagają potwierdzenia, aby zachęcić docelowych odbiorców do rejestracji i projektowania układów osobistego portfolio stron internetowych

DE Sie können Listen erstellen, die eine Bestätigung erfordern, um Ihre Zielgruppe zu ermutigen, sich anzumelden und persönliche Portfolio-Layouts für Webseiten zu entwerfen

පෝලන්ත ජර්මානු
wymagają erfordern
projektowania entwerfen
portfolio portfolio

PL Przeprowadzamy audyt naszej działalności w celu potwierdzenia zgodności z tymi zasadami.

DE Wir prüfen unsere Betriebsabläufe, um die Einhaltung dieser Grundsätze zu bestätigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
zgodności einhaltung

PL OneSpan Sign przechwytuje odpowiedzi i przedstawia je z powrotem dostawcy usług w celu potwierdzenia tożsamości klienta i uzyskania zgody na udostępnienie dokumentów do podpisania.

DE OneSpan Sign erfasst die Antworten und präsentiert sie dem Dienstanbieter zur Bestätigung der Identität der Kunden, damit dieser den Zugriff auf die Dokumente zur Unterzeichnung autorisiert.

පෝලන්ත ජර්මානු
odpowiedzi antworten
tożsamości identität
klienta kunden
dokumentów dokumente
sign sign

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

DE Unser Team führt jedes Mal Kontrollen durch, wenn eine neue Datei hochgeladen wird, und überprüft regelmäßig vorhandene Dateien, um ihren Status zu bestätigen oder zu aktualisieren

පෝලන්ත ජර්මානු
nowy neue
zespół team
które wenn
regularnie regelmäßig
lub oder
aktualizacji aktualisieren
statusu status

PL Kliknięcie linku potwierdzenia w e-mailu powoduje zarejestrowanie w naszym systemie danych osobowych użytkownika

DE Wenn Sie den Bestätigungslink in der E-Mail anklicken, werden Sie mit Ihren personenbezogenen Daten in unserem System registriert

පෝලන්ත ජර්මානු
systemie system
danych daten

PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.

DE Bleiben Sie in Kontakt mit Ihren Mitgliedern, indem Sie die Klassenerinnerungen , Buchungsbestätigungen und Zahlungsbestätigungen, Vertragsverlängerungen und andere für die Verwaltung Ihres Studios erforderliche Kommunikation automatisieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
kontakcie kontakt
członkami mitgliedern
inne andere

PL Zautomatyzuj aktualizacje i przypomnienia o zajęciach, potwierdzenia płatności oraz informacje o nadchodzących semestrach dla określonych grup uczniów i rodziców.

DE Automatisieren Sie Kursneuigkeiten und Erinnerungen, Zahlungsbestätigungen und Informationen zu bevorstehenden Semestern für bestimmte Schülergruppen und Eltern.

පෝලන්ත ජර්මානු
zautomatyzuj automatisieren
informacje informationen
rodziców eltern

PL Jeżeli wynik jest pozytywny, próbki są wysyłane do laboratorium w celu potwierdzenia.

DE Bei einem positiven Ergebnis werden die Proben zur Bestätigung an ein Labor versandt.

පෝලන්ත ජර්මානු
laboratorium labor

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

පෝලන්ත ජර්මානු
dźwięku audio
wizualne visuelle
w mit

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.

පෝලන්ත ජර්මානු
prawo recht
dostępu zugang
kopii kopie
przetwarzania verarbeitung

PL Testowanie, czy dana konfiguracja działa, jest łatwe dzięki funkcjom wizualnego potwierdzenia w czasie rzeczywistym, takim jak ramki ograniczające, które zmieniają kolor po wykryciu zdarzenia.

DE Mit visuellen Bestätigungsfunktionen in Echtzeit wie Begrenzungsrahmen, die beim Ereignisauslöser ihre Farbe ändern, lässt sich ganz einfach überprüfen, ob das Setup funktioniert.

පෝලන්ත ජර්මානු
działa funktioniert
łatwe einfach
kolor farbe

PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

DE Neue Lizenz: Deine 12- oder 24-monatige Softwarewartung beginnt ab dem Datum des Zahlungseingangs.

පෝලන්ත ජර්මානු
nowa neue
licencja lizenz
rozpoczyna beginnt
w dem
ci des

PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

DE Upgrade: Der Softwarewartungsvertrag beginnt mit dem Datum der Zahlungsbestätigung.

පෝලන්ත ජර්මානු
rozpoczyna beginnt
uaktualnienie upgrade

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.

DE Wie der Name schon sagt, authentifiziert es E-Mails, um zu bestätigen, ob sie die Überprüfungsstandards erfüllen, und berichtet darüber.

පෝලන්ත ජර්මානු
nazwa name
do zu
spełniają erfüllen

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

DE Nutze Automatisierung, um die richtigen Stakeholder um Bestätigung zu bitten, wenn Tasks eine bestimmte Phase erreichen.

පෝලන්ත ජර්මානු
wykorzystaj nutze
automatyzacji automatisierung
zadania tasks

PL Osoba składająca podpis może wpisać swoje nazwisko maszynowo lub odręcznie, bez elektronicznego formularza do potwierdzenia podpisu

DE Der Unterzeichner kann seinen Namen tippen oder zeichnen, und es wird kein elektronisches Formular zur Validierung der Signatur verwendet

පෝලන්ත ජර්මානු
może kann
nazwisko namen
lub oder
formularza formular
że der
swoje seinen

PL ⚠️ Pamiętaj żeby sprawdzić pocztę w celu potwierdzenia Twojej subskrypcji.

DE ⚠️ Vergiss nicht, deinen Posteingang zu überprüfen, um die Anmeldung zu bestätigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
w nicht
twojej deinen

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt

PL Szczegółowa analiza na przykładach z życia wziętych w celu zrozumienia i potwierdzenia kanibalizacji sprzedaży, która ma miejsce w całym regionie po otwarciu nowego sklepu

DE Detailierte Analyse realer Beispiele, um die Umsatzkannibalisierung, zu der es im Einzugsgebiet einer neuen Filiale kommt, zu verstehen und zu validieren.

පෝලන්ත ජර්මානු
analiza analyse
w im
zrozumienia verstehen
nowego neuen

PL Kupujący dociera do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do witryny sprzedawcy

DE Der Käufer erreicht die Bestätigungsseite und wird dann auf die Website des Händlers zurückgeleitet

PL Kupujący zostaje przekierowany do formularza w celu wprowadzenia (lub potwierdzenia) danych osobowych i informacji o karcie kredytowej

DE Der Käufer wird zu einem Formular zur Eingabe (oder Bestätigung) personenbezogener Daten und Kreditkartendaten weitergeleitet

PL Połączenie to jest wymagane tylko na początku, do zainstalowania aplikacji i potwierdzenia licencji

DE Eine Internet-Verbindung wird benötigt, wenn Sie Ihre Applikationen zum ersten Mal installieren und lizenzieren

PL Chcesz zmienić istniejące spotkanie ? Nie potrzebujesz konta ani hasła, tylko numer potwierdzenia.

DE Müssen Sie einen bestehenden Termin ändern ? Kein Konto oder Passwort erforderlich, nur Ihre Bestätigungsnummer.

PL W dzisiejszej gospodarce organizacje często polegają na ocenach w celu potwierdzenia różnicowania umiejętności między osobami

DE In der heutigen Wirtschaft verlassen sich Unternehmen häufig auf Bewertungen, um die Unterscheidungsmerkmale zwischen Einzelpersonen zu validieren

PL Gdzie mogę znaleźć potwierdzenia rezerwacji?

DE Wo kann ich meine Buchungsbestätigung finden?

PL Możesz przechowywać dokumenty takie jak dokumenty ubezpieczeniowe i kredytowe, potwierdzenia szczepień i inne dokumenty medyczne, akty i tytuły własności, wyciągi z kont bankowych, zdjęcia paszportów i wiele innych.

DE Sie können darin sensible Dokumente wie Versicherungs- oder Kreditunterlagen, Impfausweise und andere Gesundheitsdaten, Grundbucheinträge, Kontoauszüge, Passfotos und so weiter speichern.

PL Firma Keeper Security ma prawo do przeprowadzenia audytu użytkowania Oprogramowania przez użytkownika w celu potwierdzenia zgodności

DE Keeper Security behält sich das Recht vor, Ihre Nutzung der Software zu überprüfen, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen zu bestätigen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

potwierdzenia