PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
"polegać" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "polegać" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත polegać හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ජර්මානු
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| narzędzia | tools |
PL Portal dla petsitterów, na którym możesz polegać!
DE Service für Tierbetreuung, mit der Sie rechnen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| możesz | können |
| którym | der |
PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne
DE Entwickler von mobilen Apps können sich nicht einfach auf die Sicherheit von Android oder iOS verlassen und müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um ihre Apps sicher zu machen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| mobilnych | mobilen |
| android | android |
| lub | oder |
| podjąć | ergreifen |
| dodatkowe | zusätzliche |
PL Wbudowane mobilne ramy bezpieczeństwa w aplikację TPP. Oznacza to, że TPP nie będzie polegać na wdrożeniu uwierzytelniania przez instytucję finansową, lecz zapewni swoje własne.
DE Eingebettetes mobiles Sicherheitsframework in die TPP-App. Dies bedeutet, dass TPP sich nicht auf die Implementierung der Authentifizierung durch das Finanzinstitut verlässt, sondern eine eigene bereitstellt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| aplikację | app |
| uwierzytelniania | authentifizierung |
| lecz | sondern |
PL Dlaczego nie należy polegać na Firefox jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Firefox als Ihren Passwort-Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
| firefox | firefox |
PL Dlaczego nie należy polegać na Edge jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Edge als Ihren Passwort Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
PL Dlaczego nie należy polegać na Internet Explorer jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Internet Explorer als Ihren Passwort Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| haseł | passwort |
PL Dlaczego nie należy polegać na menedżerze haseł przeglądarki
DE Darum sollten Sie sich nicht auf den Passwort Manager Ihres Browsers verlassen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
| przeglądarki | browsers |
PL Na tym programie można naprawdę polegać
DE Ich liebe die verbesserte Freigabe von RAM
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| tym | die |
| na | von |
PL Ufają im specjaliści w branży HVACR na całym świecie, ponieważ mogą polegać na ich wydajności i innowacyjnych rozwiązaniach, jakie w nich zastosowano.
DE HVACR-Experten auf der ganzen Welt vertrauen auf die effiziente, zuverlässige Leistung und bahnbrechende Innovation
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| specjaliści | experten |
| całym | ganzen |
| świecie | welt |
| wydajności | leistung |
PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
DE Unsere RIDGID-Produkte für die Reparatur und Installation von Hausinstallationen bieten Leistung, auf die Sie sich in jeder Umgebung verlassen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| produkty | produkte |
| możesz | können |
| każdej | jeder |
PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
DE Unsere RIDGID® Produkte für Haushaltsreparaturen und Rohrinstallationen bieten eine robuste Leistung, auf die Sie sich in jeder Umgebung verlassen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| produkty | produkte |
| możesz | können |
| każdej | jeder |
PL Możesz polegać na naszych usługach tłumaczeń finansowych, zaczynając od sprawozdań finansowych i kończąc na raportach z audytu, aby czerpać jak największe korzyści ze swoich cyfr na koncie!
DE Vom Jahresabschluss bis zu Prüfungsberichten: Sie können sich auf unsere Finanzübersetzungsdienstleistungen verlassen um das Beste aus Ihren Zahlen herauszuholen!
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| naszych | unsere |
PL W podróży, w domu lub z poziomu Twojej stacji roboczej możesz korzystać z oprogramowania TeamViewer Tensor™ do szybkiego i bezpiecznego łączenia się z innymi urządzeniami i korzystania ze zdalnej obsługi, na której możesz polegać
DE Unterwegs, zuhause, an Ihrem Arbeitsplatz: verbinden Sie sich schnell und sicher mit TeamViewer Tensor mit verschiedensten Geräten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| szybkiego | schnell |
| urządzeniami | geräten |
PL Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
DE Diese Zusammenarbeit hat uns geholfen, ein System zu entwickeln, auf das wir uns verlassen können, das unser Geschäft unterstützt und es uns ermöglicht, strategiekonform zu handeln.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| współpraca | zusammenarbeit |
| system | system |
| możemy | können |
| wspiera | unterstützt |
| biznes | geschäft |
| pozwala | ermöglicht |
| działać | handeln |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
DE Unterstützung bei der Entwicklung eines Kernsystems, auf das sich Marston verlassen kann.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| rozwój | entwicklung |
| może | kann |
PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| można | kannst |
| instytucji | organisation |
| oraz | und |
| kurs | kurs |
| potrzebujesz | brauchst |
| pomoc | hilfe |
PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.
DE Wenn Sie also einen Anbieter suchen, der Ihnen eine umfassende und verlässliche Patientenidentifikationslösung bietet, sind Sie bei Zebra genau richtig.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| zebra | zebra |
PL Przedsiębiorstwa dbające o najwyższy poziom bezpieczeństwa mogą polegać na laminatach i powłokach do kart firmy Zebra wyposażonych w elementy zabezpieczające, które wymagają urządzenia do odczytu mikrotekstu lub tekstu ukrytego.
DE Unternehmen, bei denen strenge Sicherheitsanforderungen gelten, vertrauen auf diese Kartenlaminate und Karten-Overlays mit Sicherheitsmerkmalen wie Mikro- oder verborgenem Text.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| kart | karten |
| lub | oder |
| tekstu | text |
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
DE Die Zertifizierung für öffentliche Sicherheitsnetze bietet Ersthelfern zudem eine Verbindung, auf die sie sich überall verlassen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| certyfikat | zertifizierung |
| zapewnia | bietet |
| ponadto | zudem |
| łączność | verbindung |
| mogą | können |
| dowolnym | eine |
| której | die |
PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.
DE Verlassen Sie sich auf eine vertrauenswürdige Dekodierungsleistung, wenn Artikel Ihre Produktions-, Lager- und Fulfillment-Vorgänge durchlaufen.
PL Przygotuj się na przejście na CBSA Assessment and Revenue Management (CARM), nowy kanadyjski system importowy. Uzyskaj zindywidualizowane wsparcie i osobiste wskazówki od ludzi, na których możesz polegać.
DE Vorbereitung auf den Übergang zu CBSA Assessment and Revenue Management (CARM), dem neuen kanadischen Einfuhrsystem. Erhalten Sie individuelle Unterstützung und persönliche Beratung von Menschen, auf die Sie sich verlassen können.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| management | management |
| nowy | neuen |
| uzyskaj | erhalten |
| wsparcie | unterstützung |
| osobiste | persönliche |
| ludzi | menschen |
| możesz | können |
PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.
DE Sie brauchen Menschen, auf die Sie sich verlassen können, die sowohl die Feinheiten Ihrer Branche als auch Ihre Lieferketten verstehen, um die Herausforderungen des Marktes zu meistern, mit denen Sie täglich konfrontiert sind.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ludzi | menschen |
| branży | branche |
| wyzwaniom | herausforderungen |
PL Dobrze opracowany plan logistyczny poparty przez ludzi, na których BHP może polegać
DE Ein gut ausgearbeiteter Logistikplan, hinter dem Menschen stehen, auf die sich BHP verlassen kann
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| dobrze | gut |
| ludzi | menschen |
| może | kann |
PL Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie gwarantują zwrotu pieniędzy i nie należy na nich polegać
DE Die hierin enthaltenen Informationen stellen keine Garantie für eine Erstattung dar, und es sollten kein übermäßigen Erwartungen in sie gesetzt werden
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| zwrotu | eine |
| należy | sollten |
PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.
DE Wir nutzen die aktuellen Marktbedingungen und Frachtcharakteristika, um Angebote zu liefern, auf die Sie sich verlassen können—mit Flexibilität bezüglich der Transportmodi, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| aktualnych | aktuellen |
| dostarczać | liefern |
| możesz | können |
| sprostać | erfüllen |
| potrzebom | anforderungen |
| elastyczności | flexibilität |
PL Można polegać na naszych dobrze sprawdzonych urządzeniach laboratoryjnych, czy to do celów badań podstawowych, kontroli i zapewnienia jakości, doskonalenia produktu i formuły chemicznej lub optymalizacji procesu
DE In der Grundsatzforschung, der Qualitätskontrolle und -sicherung, der Produkt- und Rezepturentwicklung oder der Prozessoptimierung können Sie sich auf unsere vielfach bewährten Labormaschinen verlassen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| można | können |
| naszych | unsere |
| produktu | produkt |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| narzędzia | tools |
PL Wbudowane mobilne ramy bezpieczeństwa w aplikację TPP. Oznacza to, że TPP nie będzie polegać na wdrożeniu uwierzytelniania przez instytucję finansową, lecz zapewni swoje własne.
DE Eingebettetes mobiles Sicherheitsframework in die TPP-App. Dies bedeutet, dass TPP sich nicht auf die Implementierung der Authentifizierung durch das Finanzinstitut verlässt, sondern eine eigene bereitstellt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| aplikację | app |
| uwierzytelniania | authentifizierung |
| lecz | sondern |
PL Dlaczego nie należy polegać na Firefox jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Firefox als Ihren Passwort-Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
| firefox | firefox |
PL Dlaczego nie należy polegać na Edge jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Edge als Ihren Passwort Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
PL Dlaczego nie należy polegać na Internet Explorer jako menedżerze haseł
DE Warum Sie sich nicht auf Internet Explorer als Ihren Passwort Manager verlassen sollten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| haseł | passwort |
PL Dlaczego nie należy polegać na menedżerze haseł przeglądarki
DE Darum sollten Sie sich nicht auf den Passwort Manager Ihres Browsers verlassen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| należy | sollten |
| haseł | passwort |
| przeglądarki | browsers |
PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć ją we właściwy sposób!
DE Wenn Sie gerade erst mit der Implementierung der E-Mail-Authentifizierung beginnen, können Sie sich auf unseren DKIM-Datensatz-Generator verlassen, der Ihnen dabei hilft, den richtigen Weg einzuschlagen!
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| dopiero | gerade |
| uwierzytelniania | authentifizierung |
| generatorze | generator |
| dkim | dkim |
| pomoże | hilft |
| rozpocząć | beginnen |
PL Kierowcy mogą polegać na usłudze TomTom Traffic*, tak precyzyjnej, że kierowcy są nawet ostrzegani o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, co pozwala uniknąć gwałtownego hamowania
DE Billionen von Datenpunkten, die von Hunderten von Millionen verbundener Geräte gesammelt wurden, werden mit Echtzeitverkehrsinformationen kombiniert, um den Verkehr präzise vorherzusagen
PL Twoi kierowcy mogą polegać na zasięgu map EV firmy TomTom na terminalu PRO Driver Terminal z punktami ładowania w ponad 50 krajach w Europie, obu Amerykach, na Bliskim Wschodzie i w Azji.
DE Ihre Fahrer können sich auf die TomTom-Kartenabdeckung für Elektrofahrzeuge verlassen und über ihr PRO Driver Terminal Ladepunkte in mehr als 50 Ländern in ganz Europa, Nord- und Südamerika, dem Nahen Osten und Asien finden.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| twoi | ihre |
| kierowcy | fahrer |
| mogą | können |
| krajach | ländern |
| europie | europa |
| azji | asien |
| wschodzie | osten |
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
DE Die Zertifizierung für öffentliche Sicherheitsnetze bietet Ersthelfern zudem eine Verbindung, auf die sie sich überall verlassen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| certyfikat | zertifizierung |
| zapewnia | bietet |
| ponadto | zudem |
| łączność | verbindung |
| mogą | können |
| dowolnym | eine |
| której | die |
PL Przedsiębiorstwa dbające o najwyższy poziom bezpieczeństwa mogą polegać na laminatach i powłokach do kart firmy Zebra wyposażonych w elementy zabezpieczające, które wymagają urządzenia do odczytu mikrotekstu lub tekstu ukrytego.
DE Unternehmen, bei denen strenge Sicherheitsanforderungen gelten, vertrauen auf diese Kartenlaminate und Karten-Overlays mit Sicherheitsmerkmalen wie Mikro- oder verborgenem Text.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| kart | karten |
| lub | oder |
| tekstu | text |
PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.
DE Wenn Sie also einen Anbieter suchen, der Ihnen eine umfassende und verlässliche Patientenidentifikationslösung bietet, sind Sie bei Zebra genau richtig.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| zebra | zebra |
PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.
DE Verlassen Sie sich auf eine vertrauenswürdige Dekodierungsleistung, wenn Artikel Ihre Produktions-, Lager- und Fulfillment-Vorgänge durchlaufen.
PL Dlaczego sygnały doświadczenia strony mają znaczenie dla SEO? Nie można polegać wyłącznie na backlinkach...
DE Warum sind Page-Experience-Signale für SEO so wichtig? Man kann sich nicht nur auf Backlinks verlassen...
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| dlaczego | warum |
| sygnały | signale |
| strony | page |
| seo | seo |
| można | kann |
| wyłącznie | nur |
PL Znając Łukasza Żeleznego od kilku lat, z przyjemnością mogę powiedzieć, że możemy w pełni polegać na jego wiedzy z zakresu seo
DE Ich kenne Lukasz Zelezny schon seit einigen Jahren und kann sagen, dass wir uns voll und ganz auf sein Wissen über SEO verlassen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| lat | jahren |
| powiedzieć | sagen |
| jego | sein |
| seo | seo |
| ci | dass |
PL Możesz polegać na naszych usługach tłumaczeń finansowych, zaczynając od sprawozdań finansowych i kończąc na raportach z audytu, aby czerpać jak największe korzyści ze swoich cyfr na koncie!
DE Vom Jahresabschluss bis zu Prüfungsberichten: Sie können sich auf unsere Finanzübersetzungsdienstleistungen verlassen um das Beste aus Ihren Zahlen herauszuholen!
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| naszych | unsere |
PL Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
DE Diese Zusammenarbeit hat uns geholfen, ein System zu entwickeln, auf das wir uns verlassen können, das unser Geschäft unterstützt und es uns ermöglicht, strategiekonform zu handeln.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| współpraca | zusammenarbeit |
| system | system |
| możemy | können |
| wspiera | unterstützt |
| biznes | geschäft |
| pozwala | ermöglicht |
| działać | handeln |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
DE Unterstützung bei der Entwicklung eines Kernsystems, auf das sich Marston verlassen kann.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| rozwój | entwicklung |
| może | kann |
PL Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
DE Diese Zusammenarbeit hat uns geholfen, ein System zu entwickeln, auf das wir uns verlassen können, das unser Geschäft unterstützt und es uns ermöglicht, strategiekonform zu handeln.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| współpraca | zusammenarbeit |
| system | system |
| możemy | können |
| wspiera | unterstützt |
| biznes | geschäft |
| pozwala | ermöglicht |
| działać | handeln |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
DE Unterstützung bei der Entwicklung eines Kernsystems, auf das sich Marston verlassen kann.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| rozwój | entwicklung |
| może | kann |
PL Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
DE Diese Zusammenarbeit hat uns geholfen, ein System zu entwickeln, auf das wir uns verlassen können, das unser Geschäft unterstützt und es uns ermöglicht, strategiekonform zu handeln.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| współpraca | zusammenarbeit |
| system | system |
| możemy | können |
| wspiera | unterstützt |
| biznes | geschäft |
| pozwala | ermöglicht |
| działać | handeln |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
DE Unterstützung bei der Entwicklung eines Kernsystems, auf das sich Marston verlassen kann.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| rozwój | entwicklung |
| może | kann |
PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| można | kannst |
| instytucji | organisation |
| oraz | und |
| kurs | kurs |
| potrzebujesz | brauchst |
| pomoc | hilfe |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු