PL Conrad Hilton pojawia się na okładce magazynu Time; jest pierwszą osobą w branży hotelarskiej, która zyskała takie wyróżnienie. (Pojawia się on ponownie na okładce w roku 1963.)
PL Conrad Hilton pojawia się na okładce magazynu Time; jest pierwszą osobą w branży hotelarskiej, która zyskała takie wyróżnienie. (Pojawia się on ponownie na okładce w roku 1963.)
DE Conrad Hilton wird auf dem Titelblatt des Time Magazine abgebildet – als erster Hotelier, dem diese Ehre zuteil wird. (Im Jahr 1963 erscheint er zum zweiten Mal auf der Titelseite.)
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
hilton | hilton |
pojawia | erscheint |
roku | jahr |
PL Conrad Hilton pojawia się na okładce magazynu Time; jest pierwszą osobą w branży hotelarskiej, która zyskała takie wyróżnienie. (Pojawia się on ponownie na okładce w roku 1963.)
DE Conrad Hilton wird auf dem Titelblatt des Time Magazine abgebildet – als erster Hotelier, dem diese Ehre zuteil wird. (Im Jahr 1963 erscheint er zum zweiten Mal auf der Titelseite.)
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
hilton | hilton |
pojawia | erscheint |
roku | jahr |
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
usd | usd |
jeśli | wenn |
problemy | probleme |
pomożemy | helfen |
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
seo | seo |
swojej | deiner |
witryny | website |
codziennych | täglichen |
lub | oder |
problemy | probleme |
gdy | wann |
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
DE Entdecke den kontinuierlich wachsenden Mehrwert unserer Data Center-Produkte und lerne vorhandene und zukünftige Plattformfunktionen kennen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
odkryj | entdecke |
nieustannie | kontinuierlich |
naszych | unserer |
produktów | produkte |
data | data |
center | center |
się | lerne |
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
filmy | videos |
czarny | schwarz |
ekran | bildschirm |
PL Formularz wciąż pojawia się od nowa
DE Das Formular wird immer wieder angezeigt
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
formularz | formular |
wciąż | immer |
od | das |
PL Zamiast otrzymywać wiadomość SMS, powiadomienie push pojawia się na ekranie blokady urządzenia danej osoby.
DE Anstelle einer SMS-Nachricht erscheint die Push-Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts der Person.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zamiast | anstelle |
wiadomość | nachricht |
sms | sms |
powiadomienie | benachrichtigung |
pojawia | erscheint |
urządzenia | geräts |
osoby | person |
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
powiadomienie | benachrichtigung |
lub | oder |
mobilne | mobilen |
wiadomości | nachricht |
sms | sms |
pojawia | erscheint |
PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.
DE Push-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen OTP-Einmalpasscode über eine Benachrichtigung, die auf dem Sperrbildschirm des mobilen Geräts eines Kunden erscheint.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lub | oder |
otp | otp |
pojawia | erscheint |
urządzenia | geräts |
mobilnego | mobilen |
klienta | kunden |
PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.
DE Ihre Kommentare werden hier in Kürze angezeigt. Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
komentarze | kommentare |
tu | hier |
w | in |
społecznościowych | sozialen |
sieciach | netzwerken |
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...
DE Fördern Sie die Weiterbildung Ihres Personals und unterstützen Sie die Überwindung der...
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie na nowego rodzaju umiejętności.
DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
technologii | technologien |
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ikona | symbol |
hasło | kennwort |
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
mogę | kann |
lub | oder |
komputera | computer |
PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.
DE Beim Versuch, die Vorlage zu öffnen, an der ich vorher gearbeitet habe, erscheint die Meldung „Laden nicht erfolgreich“.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
szablonu | vorlage |
wcześniej | vorher |
pojawia | erscheint |
PL I wreszcie, długo oczekiwane wsparcie emojisów pojawia się zarówno w sklepie, jak i w back-office
DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
wsparcie | unterstützung |
sklepie | shop |
PL Zapewniają dodatkową przestrzeń by sprostać szybkiemu rozwojowi lub umożliwiają sprzedawcom ciągłość pracy, gdy pojawią się utrudnienia takie jak pożary, powodzie lub prace renowacyjne stałych budynków
DE Oder während Sanierungsarbeiten, die an permanenten Gebäuden vorgenommen werden
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lub | oder |
gdy | während |
PL Dzięki temu możesz planować konserwacje pojazdów, zanim pojawią się kosztowne usterki
DE Entsprechend können Sie die Wartung so planen, dass ein kostspieliger Ausfall vermieden wird
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
temu | die |
planować | planen |
PL Jeśli pojawią się jakieś błędy, zacznij od jednego miejsca w polu "Do"
DE Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, beginnen Sie mit einer Stelle im Feld "Bis"
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zacznij | beginnen |
miejsca | stelle |
polu | feld |
je | sie |
PL Twój e-mail byłby używany wewnętrznie tylko wtedy, gdy pojawią się jakiekolwiek pytania dotyczące raportu stacji.
DE Ihre E-Mail-Adresse wird nur intern verwendet, wenn ich Fragen zum Bericht der Station habe.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
twój | ihre |
używany | verwendet |
tylko | nur |
raportu | bericht |
stacji | station |
PL Korzystając z naszych zarządzanych usług, organizacje mogą ekstrapolować wzorce, zarówno te, które już się pojawiły, jak i te, które dopiero się pojawią
DE Setzen Sie für die Extrapolation vorhandener und zukünftiger Data Patterns auf Managed Services von Avenga
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
usług | services |
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
DE Wenn Sie auf die Blase klicken, wird eine Chatbox angezeigt, in der Ihre Besucher Nachrichten von Ihrem Unternehmen senden und empfangen können.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
firmy | unternehmen |
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
flow | flow |
naszym | unserem |
jak | als |
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda
DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
firmy | unternehmens |
wynikach | ergebnissen |
nazwę | namen |
musisz | musst |
seo | seo |
PL Pojawia się coraz więcej negatywnych opinii
DE Und schlechte Bewertungen häufen sich
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
się | sich |
PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.
DE Deutschlands Museen laden in faszinierende Welten ein. Wir sagen euch, was es Neues gibt und welche Klassiker sehenswert sind.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
muzea | museen |
światy | welten |
ci | euch |
PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.
DE Zum Studienbeginn in Deutschland stellen sich viele Fragen. Ausländische Studierende geben ihre Erfahrungen weiter.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
niemczech | deutschland |
się | sich |
wiele | viele |
studenci | studierende |
swoimi | ihre |
PL Obniżenie kosztów konserwacji wyposażenia oraz powstawania odpadów spożywczych dzięki wykrywaniu problemów, nim się pojawią.
DE Wartungskosten für Geräte und Lebensmittelabfälle durch Erkennung sich abzeichnender Probleme verringern.
PL Uzyskaj wgląd w ciągu kilku minut lub sekund zamiast w kilka dni lub tygodni. Zarządzaj znanymi problemami natychmiast, gdy się pojawią, aby podjąć natychmiastowe działania.
DE Erhalten Sie Einblicke in Minuten oder Sekunden statt in Tagen oder Wochen. Verwalten Sie bekannte Probleme sofort bei ihrem Auftreten, um sofortige Maßnahmen zu ergreifen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
uzyskaj | erhalten |
wgląd | einblicke |
minut | minuten |
lub | oder |
sekund | sekunden |
zamiast | statt |
dni | tagen |
tygodni | wochen |
zarządzaj | verwalten |
podjąć | ergreifen |
działania | maßnahmen |
ci | sie |
problemami | probleme |
PL Przed naszym bandikiem pojawia się skrzynka oznaczona wykrzyknikiem („!”) i zarysy czterech innych skrzynek
DE Vor unserem Beuteldachs erscheinen eine Kiste mit einem Ausrufezeichen ("!") und vier Umrisse von Kisten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przed | vor |
PL Moduł cookie pojawia się tylko raz przy pierwszej wizycie Twoich klientów na stronie.
DE Das Cookie-Modul erscheint nur einmal beim ersten Besuch Ihrer Kunden auf der Website.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
moduł | modul |
pojawia | erscheint |
tylko | nur |
raz | einmal |
pierwszej | ersten |
twoich | ihrer |
stronie | website |
PL Litera „S” jest literą docelową i pojawia się w każdym generowanym słowie
DE Der Buchstabe 'S' ist der Zielbuchstabe und kommt in jedem erzeugten Wort vor
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
jest | ist |
każdym | jedem |
PL Moduły można dodawać do dowolnych pasków bocznych jako widżety, które pojawią się wkrótce.
DE Module können in Kürze als Widgets zu jeder der Seitenleisten hinzugefügt werden.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
moduły | module |
do | zu |
wkrótce | in kürze |
w | in |
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
DE Zebras branchenführende fortschrittliche RFID-Technologie sammelt die Daten, die SmartLens braucht, um zu erkennen, ob Artikel in einen Bereich eintreten oder ihn verlassen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
w | in |
zaawansowana | fortschrittliche |
technologia | technologie |
rfid | rfid |
zebra | zebras |
gromadzi | sammelt |
produkt | artikel |
obszar | bereich |
PL Dzięki naszej przewadze informacyjnej i widoczności w czasie rzeczywistym możesz podejmować dobre decyzje dotyczące przesyłek będących w transporcie, zanim pojawią się problemy.
DE Durch unseren Informationsvorsprung und die Echtzeit-Transparenz können Sie intelligente Entscheidungen für Sendungen im Transit treffen, bevor Probleme auftreten.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
naszej | unseren |
decyzje | entscheidungen |
problemy | probleme |
PL Bądź na bieżąco z kwestiami takimi jak zgodność rezerwacji, zbieranie dokumentów i nie tylko, dzięki proaktywnym powiadomieniom otrzymywanym za każdym razem, gdy pojawią się problemy w całym łańcuchu dostaw
DE Mit proaktiven Benachrichtigungen bei Problemen in der gesamten Lieferkette sind Sie Problemen bei der Einhaltung von Buchungsvorschriften, der Erfassung von Dokumenten und vielem mehr immer einen Schritt voraus
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zgodność | einhaltung |
dokumentów | dokumenten |
problemy | problemen |
całym | gesamten |
PL Film i więcej informacji o projekcie pojawią się po jego realizacji w 2022 roku.
DE Der Film und weitere Informationen zum Projekt werden hier nach seiner Umsetzung im Jahr 2022 veröffentlicht.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
film | film |
więcej | weitere |
informacji | informationen |
projekcie | projekt |
realizacji | umsetzung |
roku | jahr |
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
piękno | schönheit |
gdziekolwiek | überall |
PL Możesz użyć strony głównej szablonu HTML, opracowanego przez najlepszych projektantów stron internetowych, w takiej postaci, w jakiej się pojawia, lub zmienić kolejność różnych sekcji oraz dodawać i usuwać zawartość
DE Sie können die Homepage der HTML-Vorlage verwenden, die von den besten Webdesignern entwickelt wurde, wie sie angezeigt wird, oder verschiedene Abschnitte neu anordnen und Ihre Inhalte hinzufügen und entfernen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
użyć | verwenden |
szablonu | vorlage |
html | html |
najlepszych | besten |
lub | oder |
różnych | verschiedene |
dodawać | hinzufügen |
usuwać | entfernen |
zawartość | inhalte |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Tak, pierwsza runda była jednym z rodzajów. Byłem zdumiony przez botę czatu Adaface i edytora kodu, który pojawia się w interfejsie czatu. Wspaniałe doświadczenie. Czekamy na okazję w Companyx.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, die erste Runde war eine Art. Ich war erstaunt von dem Adaface Chat Bot und dem Code-Editor, der in der Chat-Schnittstelle auftaucht. Tolle Erfahrung. Ich freue mich auf die Gelegenheit in CompanyX.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
pierwsza | erste |
czatu | chat |
adaface | adaface |
edytora | editor |
kodu | code |
doświadczenie | erfahrung |
okazję | gelegenheit |
rodzaj | art |
PL Właściciele firm zwykle straszeli małe zgłoszenia podatkowe, zwłaszcza dlatego, że nie mają pojęcia, gdzie się rozpocząć. W tym miejscu pojawia się znaczenie księgowania w biznesie.
DE Unternehmenseigentümer färben in der Regel kleine Geschäftssteuerablagen, insbesondere weil sie keine Ahnung haben, wohin sie beginnen können. Hier kommt die Wichtigkeit der Rechnungslegung im Geschäft in ein.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zwykle | in der regel |
małe | kleine |
zwłaszcza | insbesondere |
dlatego | weil |
rozpocząć | beginnen |
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
flow | flow |
naszym | unserem |
jak | als |
PL Zapewniają dodatkową przestrzeń by sprostać szybkiemu rozwojowi lub umożliwiają sprzedawcom ciągłość pracy, gdy pojawią się utrudnienia takie jak pożary, powodzie lub prace renowacyjne stałych budynków
DE Oder während Sanierungsarbeiten, die an permanenten Gebäuden vorgenommen werden
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lub | oder |
gdy | während |
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
powiadomienie | benachrichtigung |
lub | oder |
mobilne | mobilen |
wiadomości | nachricht |
sms | sms |
pojawia | erscheint |
PL Oznaczenie marki OneSpan Sign nie pojawia się w powiadomieniach ani na interfejsach
DE Die Marke von OneSpan Sign erscheint in keiner der Schnittstellen oder E-Mail-Benachrichtigungen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
marki | marke |
pojawia | erscheint |
sign | sign |
PL Podczas próby połączenia Google Moja Firma z aplikacją rankingCoach pojawia się błąd.
DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
moja | my |
firma | business |
błąd | fehler |
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
mogę | kann |
lub | oder |
komputera | computer |
PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.
DE Beim Versuch, die Vorlage zu öffnen, an der ich vorher gearbeitet habe, erscheint die Meldung „Laden nicht erfolgreich“.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
szablonu | vorlage |
wcześniej | vorher |
pojawia | erscheint |
PL Zapewniają dodatkową przestrzeń by sprostać szybkiemu rozwojowi lub umożliwiają sprzedawcom ciągłość pracy, gdy pojawią się utrudnienia takie jak pożary, powodzie lub prace renowacyjne stałych budynków
DE Oder während Sanierungsarbeiten, die an permanenten Gebäuden vorgenommen werden
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lub | oder |
gdy | während |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්