PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
"podejmowania" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "podejmowania" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත podejmowania හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ජර්මානු
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| danych | daten |
| decyzji | entscheidungen |
PL Ułatwianie lekarzom znajdowania odpowiedzi i włączanie popartych faktami metod w proces podejmowania decyzji klinicznych
DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| odpowiedzi | antworten |
| decyzji | entscheidung |
| klinicznych | klinische |
| i | sowie |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| mogą | können |
| decyzji | entscheidungen |
| wpływ | auswirken |
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| świata | welt |
| może | kann |
| prowadzić | führen |
| do | zu |
| decyzji | entscheidungen |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
DE Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | rechte |
| wykorzystujemy | wir verwenden |
| danych | daten |
| sposób | weise |
PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru
DE Es sorgt für Gelassenheit, um neue Risiken einzugehen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ryzyka | risiken |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| wgląd | einsicht |
| lepszych | bessere |
| decyzji | entscheidungen |
| twoich | deine |
| narzędziach | tools |
PL MAPP to nasze internetowe narzędzie do analizy i mapowania rynku, które umożliwia wykorzystanie danych lokalizacyjnych do podejmowania decyzji biznesowych.
DE MAPP ist unsere Business Intelligence- und Kartierungslösung für das World Wide Web, die räumliche Daten zur unternehmerischen Entscheidungsfindung für jedermann zugänglich macht.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nasze | unsere |
| internetowe | web |
| danych | daten |
| biznesowych | business |
PL Oszustwa i oprogramowanie do analizy ryzyka służące do analizy danych wejściowych od użytkowników, urządzeń, zachowań i podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym w wielu kanałach.
DE Software zur Betrugs- und Risikoanalyse zur Analyse von Benutzereingaben, Geräten, Verhalten und zur Anwendung von Entscheidungen in Echtzeit über mehrere Kanäle hinweg Die OneSpan-Lösungssuite deckt alle diese Bereiche ab.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| analizy | analyse |
| urządzeń | geräten |
| zachowań | verhalten |
| decyzji | entscheidungen |
| wielu | mehrere |
PL Zwiększone przychody: Fintechs są lepiej przygotowane do podejmowania i realizacji projektów związanych z budową technologii.
DE Gesteigerter Umsatz: Fintechs sind besser positioniert, um Technologie-Aufbau-Projekte zu übernehmen und zu liefern.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| przychody | umsatz |
| lepiej | besser |
| do | zu |
| i | und |
| projektów | projekte |
| technologii | technologie |
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
DE Erleichtern Sie Gruppenentscheidungen und Problemlösungen, um gemeinsame Aufgaben und Ziele zu erreichen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| i | und |
| zadań | aufgaben |
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
DE Die Minister müssen die Nachhaltigkeit der Fischbestände gewährleisten – und eine offenere Entscheidungsfindung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| muszą | müssen |
| zapewnić | gewährleisten |
PL Cyfrowy bliźniak umożliwia firmom testowanie różnych rozwiązań bez podejmowania ryzyka.
DE „Digitaler Zwilling“ ermöglicht Unternehmen das Testen unterschiedlicher Ansätze – ohne Risiko.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| cyfrowy | digitaler |
| umożliwia | ermöglicht |
| firmom | unternehmen |
| testowanie | testen |
| różnych | unterschiedlicher |
| bez | ohne |
| ryzyka | risiko |
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| doradztwo | beratung |
| wsparcia | unterstützung |
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
DE Das Recht der Frau, über ihren eigenen Körper zu entscheiden, ist ein Grundrecht, das in die Charta der Grundrechte aufgenommen werden sollte
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | recht |
| własnego | eigenen |
| ciała | körper |
PL System ArcGIS to Twój pierwszy krok w kierunku lepszego, skuteczniejszego podejmowania decyzji i efektywniejszej instytucji
DE ArcGIS ist Ihr erster Schritt auf dem Weg zu besseren, klügeren Entscheidungen und einer effizienteren Organisation
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| pierwszy | erster |
| krok | schritt |
| lepszego | besseren |
| decyzji | entscheidungen |
| i | und |
| instytucji | organisation |
PL Geografia ponownie staje się kluczowym aspektem w procesie podejmowania decyzji.
DE Geographie gewinnt als ein entscheidender Faktor bei der Entscheidungsfindung neue Bedeutung.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| w | bei |
PL Dr Katharine Hayhoe, główny mówca na Sympozjum Naukowym Esri 2020, przedstawiła prezentację na temat podejmowania działań w celu zmniejszenia wpływu człowieka na środowisko.
DE Dr. Katharine Hayhoe, Hauptreferentin auf dem Esri Wissenschaftssymposium 2020, sprach über Maßnahmen zur Verringerung menschlicher Einflüsse auf die Umwelt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| środowisko | umwelt |
| esri | esri |
| a | die |
PL Pozwala to na poznawanie nowych perspektyw informacyjnych i związanych z procesem podejmowania decyzji.
DE Dabei entsteht ein neuer Blick auf Ihre Erkenntnisse, wodurch Sie fundierte Entscheidungen treffen können.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| nowych | neuer |
| decyzji | entscheidungen |
| to | sie |
PL Nasza wiedza na temat lojalności klientów, obszarów oddziaływania, wpływów i oczekiwanej wydajności sklepu stanowi podstawę do podejmowania trafnych decyzji
DE Unser Wissen um die Kundenbindung nach Profiltyp, Einzugsgebiete, Kannibalisierungseffekte und prognostizierte Filial-Performance stattet uns mit einer Fülle von Fakten aus, auf deren Grundlage wir Entscheidungen mit Überzeugung treffen können
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| wydajności | performance |
| podstawę | grundlage |
| decyzji | entscheidungen |
PL Pozwala na połączenie i wykorzystanie danych w ramach badań klienta w celu podejmowania decyzji klinicznych opartych na danych.
DE Die Lösung ermöglicht die Einbindung unterschiedlicher Datenquellen und unterstützt so datenbasierte klinische Entscheidungen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| pozwala | ermöglicht |
| decyzji | entscheidungen |
| klinicznych | klinische |
PL W jaki sposób szyty na miarę CRM wspomaga proces podejmowania świadomych decyzji?
DE Wie Sie eine individuelle CRM-Lösung für fundierte Entscheidungen nutzen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| crm | crm |
| decyzji | entscheidungen |
PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.
DE Exportieren Sie Ihre Fragebögen mit nur wenigen Klicks und teilen Sie sie mit Ihren Mitarbeitern. Optimieren Sie die Entscheidungsfindung.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| eksportuj | exportieren |
| dziel | teilen |
| ze | mit |
| zoptymalizuj | optimieren |
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
DE Zur Begründung und Durchführung von Geschäftsbeziehungen nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| używamy | nutzen |
| i | und |
PL Jest to dla nas bardzo ważne abyś czuł się bezpiecznie przeglądając nasze strony, korzystając z dostępnych na nich funkcjonalności oraz podczas nawiązywania jak i współpracy z nami czy podejmowania innych czynności.
DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ważne | wichtig |
| strony | websites |
| dostępnych | verfügbaren |
| funkcjonalności | funktionen |
| współpracy | zusammenarbeit |
| innych | anderen |
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
DE Fundierte Entscheidungsfindung dank Echtzeitdaten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| dzięki | dank |
PL Nasza gama specjalistycznych rozwiązań była opracowana tak, by zapewnić Ci dostęp do najważniejszych informacji, możliwość analizowania ich oraz podejmowania właściwych kroków w czasie rzeczywistym; na każdym etapie opieki nad pacjentem.
DE Nicht alle Armbänder werden gleich hergestellt. Sehen Sie, wie die von Zebra speziell dazu entworfen werden, den Belastungen der rausten Einsatzbereiche im Gesundheitswesen standzuhalten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| każdym | alle |
PL Możliwość podejmowania świadomych wyborów podczas kupowania żywności i zgodność z przepisami dotyczącymi etykietowania produktów spożywczych
DE Ermöglichen Sie eine informierte Essensauswahl und halten Sie Kennzeichnungsvorschriften ein
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ci | sie |
PL Zapewnij klientom możliwość podejmowania bardziej świadomych wyborów dotyczących żywności
DE Ermöglichen Sie Verbrauchen das Treffen von informierten Entscheidungen bei der Wahl ihrer Lebensmittel
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| żywności | lebensmittel |
PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności
DE Nutzung von Daten und Technologie für intelligentere Entscheidungen inmitten von Volatilität
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| danych | daten |
| i | und |
| technologii | technologie |
| decyzji | entscheidungen |
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
DE Mit Location Intelligence kann die Gesundheitsbranche das Potenzial von räumlichem Bewusstsein in Entscheidungen und Maßnahmen einfließen lassen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| mogą | kann |
| świadomość | bewusstsein |
| decyzji | entscheidungen |
PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów
DE So wertvoll Location Intelligence für Immobilienentscheidungen auch sein mag, der größte Vorteil dürfte wohl darin bestehen, Einzelhändler näher an ihre Kunden zu bringen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| podczas | der |
| największą | größte |
| zaletą | vorteil |
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
DE Bei Fruit of the Loom rückte der Einsatz von Location Intelligence die datenabhängige Entscheidungsfindung in den Mittelpunkt. Ein Projekt trug dazu bei, ca. 20 Prozent der Versandkosten einzusparen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| wykorzystanie | einsatz |
| projekt | projekt |
PL 10. Jaki rodzaj zautomatyzowanego podejmowania decyzji istnieje?
DE 10. In wieweit gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung?
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| istnieje | gibt |
PL Nie stosujemy w pełni automatycznego podejmowania decyzji zgodnie z art. 22 RODO. Do świadczenia usług płatniczych wykorzystywane jest częściowo automatyczne podejmowanie decyzji (zob. sekcja 12).
DE Wir nutzen keine vollautomatisierte Entscheidungsfindung gemäß Artikel 22 DSGVO.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| art | artikel |
| rodo | dsgvo |
| jest | wir |
| podejmowanie decyzji | entscheidungsfindung |
PL W rezultacie wszyscy uczestnicy będą bardziej intensywnie zaangażowani w proces podejmowania decyzji
DE So werden alle Teilnehmer intensiver in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| w | in |
| wszyscy | alle |
| uczestnicy | teilnehmer |
| będą | werden |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| mogą | können |
| decyzji | entscheidungen |
| wpływ | auswirken |
PL Oszustwa i oprogramowanie do analizy ryzyka służące do analizy danych wejściowych od użytkowników, urządzeń, zachowań i podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym w wielu kanałach.
DE Software zur Betrugs- und Risikoanalyse zur Analyse von Benutzereingaben, Geräten, Verhalten und zur Anwendung von Entscheidungen in Echtzeit über mehrere Kanäle hinweg Die OneSpan-Lösungssuite deckt alle diese Bereiche ab.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| analizy | analyse |
| urządzeń | geräten |
| zachowań | verhalten |
| decyzji | entscheidungen |
| wielu | mehrere |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
DE Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| prawa | rechte |
| wykorzystujemy | wir verwenden |
| danych | daten |
| sposób | weise |
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
DE Fundierte Entscheidungsfindung dank Echtzeitdaten
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| dzięki | dank |
PL Nasza gama specjalistycznych rozwiązań była opracowana tak, by zapewnić Ci dostęp do najważniejszych informacji, możliwość analizowania ich oraz podejmowania właściwych kroków w czasie rzeczywistym; na każdym etapie opieki nad pacjentem.
DE Nicht alle Armbänder werden gleich hergestellt. Sehen Sie, wie die von Zebra speziell dazu entworfen werden, den Belastungen der rausten Einsatzbereiche im Gesundheitswesen standzuhalten.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| każdym | alle |
PL Nowatorskie rozwiązania firmy Zebra oparte na technologiach informatycznych wspomagają cyfryzację w celu zwiększenia przewagi uzyskanej dzięki możliwości podejmowania decyzji w oparciu o dane w najskrajniejszych nawet warunkach
DE Innovationen von Zebra im IT-Bereich treiben die Digitalisierung voran, um die Vorteile, die sich aus der datengestützten Entscheidungsfindung ergeben, selbst unter extremen Bedingungen optimal zu nutzen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| zebra | zebra |
| warunkach | bedingungen |
PL Dane osobowe udostępnione przez użytkownika i zbierane przez nas w naszych witrynach internetowych nie będą używane na potrzeby funkcji automatycznego podejmowania decyzji.
DE Die von Ihnen auf unseren Websites bereitgestellten bzw. von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindungen genutzt.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| będą | werden |
| używane | genutzt |
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
DE Die Minister müssen die Nachhaltigkeit der Fischbestände gewährleisten – und eine offenere Entscheidungsfindung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| muszą | müssen |
| zapewnić | gewährleisten |
PL Pozwala na połączenie i wykorzystanie danych w ramach badań klienta w celu podejmowania decyzji klinicznych opartych na danych.
DE Die Lösung ermöglicht die Einbindung unterschiedlicher Datenquellen und unterstützt so datenbasierte klinische Entscheidungen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| pozwala | ermöglicht |
| decyzji | entscheidungen |
| klinicznych | klinische |
PL Jest to dla nas bardzo ważne abyś czuł się bezpiecznie przeglądając nasze strony, korzystając z dostępnych na nich funkcjonalności oraz podczas nawiązywania jak i współpracy z nami czy podejmowania innych czynności.
DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| ważne | wichtig |
| strony | websites |
| dostępnych | verfügbaren |
| funkcjonalności | funktionen |
| współpracy | zusammenarbeit |
| innych | anderen |
PL W większości przypadków wiadomość smishingowa jest tworzona w taki sposób, aby zachęcić do podejmowania pilnych działań
DE In den meisten Fällen soll die Smishing-Nachricht ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| większości | meisten |
| wiadomość | nachricht |
| do | erzeugen |
PL Wykorzystując wyniki sprzedaży z przeszłości, moduł analityki biznesowej może prognozować przyszłe przychody, które możesz wykorzystać do podejmowania świadomych decyzji biznesowych.
DE Mithilfe von Ergebnissen aus vergangenen Verkäufen kann Business Intelligence zukünftige Umsatzzahlen vorhersagen, die Sie für fundierte Geschäftsentscheidungen verwenden können.
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| przyszłe | zukünftige |
| wykorzystać | verwenden |
PL WDL łączy dane firmowe, takie jak dane dotyczące sprzedaży lub poziomu zapasów z danymi takimi jak prognozy pogody lub raporty o ruchu drogowym w celu stworzenia podstawy do podejmowania decyzji dotyczących zamówień towarów lub tras spedytorów
DE WDL verknüpft Firmendaten wie Absatzzahlen oder Warenbestände mit Daten wie Wetterberichten oder Verkehrsmeldungen, um daraus Entscheidungsgrundlagen für die Warenbeschaffung oder Routen von Speditionen zu erstellen
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| łączy | verknüpft |
PL Dokonane przez niego ustalenia stanowią podstawę do podejmowania przez rząd decyzji w zakresie polityki zdrowotnej
DE Die Erkenntnisse sind die Basis für gesundheitspolitische Entscheidungen der Regierung
| පෝලන්ත | ජර්මානු |
|---|---|
| niego | sind |
| rząd | regierung |
| decyzji | entscheidungen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු