පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pani" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "pani" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 49 පරිවර්‍තන වල 49 පෙන්වමින්

pani හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "pani" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pani die sie

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත pani හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.

DE Sie haben die Möglichkeit, Ihrer Nachricht Bilder anzuhängen, um Ihr Anliegen zu unterstützen (JPG, PNG, TIF).

පෝලන්ත ජර්මානු
wiadomości nachricht

PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice

DE Nenne ich meine Chefin Frau Maier oder Sabrina? Sage ich Du oder Sie? Zwischen Duzen und Siezen können Welten liegen

පෝලන්ත ජර්මානු
mogą können

PL Angażuje się Pani na rzecz feministycznej polityki zagranicznej – co Pani przez to rozumie? Obecnie zasoby władzy znajdują się głównie w rękach uprzywilejowanych mężczyzn

DE Frau Lunz, Sie engagieren sich für eine feministische Außenpolitik – was meinen Sie damit? Aktuell liegen Machtressourcen vor allem in den Händen privilegierter Männer

පෝලන්ත ජර්මානු
się sich
obecnie aktuell
rękach händen
mężczyzn männer

PL Czy może Pani opowiedzieć, jak wyglądała Pani praca jako instruktorki astronautów?

DE Frau Winterling, wie sah Ihre Arbeit als Astronautenausbilderin aus?

පෝලන්ත ජර්මානු
praca arbeit
w aus

PL Pani Profesor, jaki wpływ ma kryzys koronawirusowy na zmiany klimatu? Czy posiada Pani aktualne dane liczbowe dotyczące Niemiec, Europy i świata?

DE Frau Professor Peterson, welche Auswirkungen hat die Corona-Krise auf den Klimawandel? Haben Sie aktuelle Zahlen für Deutschland, Europa und die Welt?

පෝලන්ත ජර්මානු
profesor professor
wpływ auswirkungen
kryzys krise
klimatu klimawandel
aktualne aktuelle
niemiec deutschland
europy europa
świata welt

PL Proszę Pani, pracuje Pani w MKO od 2017 roku. Jakie są zadania Komisji?

DE Frau Breuch-Moritz, was fasziniert Sie an unseren Meeren?

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
jakie was

PL Pani Minister, zwołała Pani „szczyt leśny”, aby wskazać perspektywy dla niemieckiego lasu

DE Frau Bundesministerin Klöckner, Sie haben einen „Waldgipfel“ einberufen, um Perspektiven für den deutschen Wald aufzuzeigen

පෝලන්ත ජර්මානු
niemieckiego deutschen
a einen

PL Pani Campbell jest członkiem zarządu Office Depot, Inc., firmy świadczącej usługi w zakresie dostaw i usług technologicznych w Stanach Zjednoczonych

DE Kristin Campbell ist Mitglied im Aufsichtsrat von Office Depot, Inc., einem börsennotierten US-Unternehmen für Bürobedarf und Technologieservices

පෝලන්ත ජර්මානු
członkiem mitglied
office office
firmy unternehmen
i und
inc inc

PL Pani Eder dołączyła do Hilton w 2018 roku i z sukcesami kierowała modernizacją architektury technologii firmy w celu dalszego globalnego rozwoju Hilton.

DE Sie hat die Modernisierung der Technologiearchitektur des Unternehmens zur Förderung des weiteren globalen Wachstums von Hilton erfolgreich vorangetrieben.

පෝලන්ත ජර්මානු
hilton hilton
firmy unternehmens
globalnego globalen

PL Przed angażem w Capital One pani Eder pracowała w Intuit przez dziewięć lat, ostatnio jako starsza wiceprezes i dyrektor ds

DE Vor ihrer Tätigkeit bei Capital One arbeitete Frau Eder neun Jahre lang bei Intuit, zuletzt als Senior Vice President und Chief Customer Care Officer

පෝලන්ත ජර්මානු
one one
lat jahre
ostatnio zuletzt
jako als
i und

PL Pani Eder przed angażem w Intuit pełniła funkcję wiceprezes Teknowledge, którego pakiet oprogramowania, TekPortal, został nabyty przez Intuit w 2005 roku.

DE Frau Eder kam als Vice President von Teknowledge zu Intuit, da dessen Software-Suite TekPortal 2005 von Intuit übernommen wurde.

පෝලන්ත ජර්මානු
oprogramowania software
został wurde
którego dessen

PL Na początku swojej kariery pani Eder zajmowała stanowiska technologiczne i doradcze w kilku instytucjach, w tym Allstate Insurance.

DE Zu Beginn ihrer Karriere war Frau Eder auch in Technologie- und Beratungspositionen für mehrere Institutionen tätig, darunter Allstate Insurance.

පෝලන්ත ජර්මානු
początku beginn
kariery karriere
technologiczne technologie
i und
kilku mehrere
tym war

PL Pani Eder uzyskała tytuł licencjata na Boston University. Mieszka ze swoją rodziną w Północnej Wirginii.

DE Frau Eder hat einen Abschluss als Bachelor of Arts an der Boston University erworben. Sie lebt mit ihrer Familie im Norden von Virginia.

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
university university
mieszka lebt
swoją ihrer
a einen
boston boston

PL Odkryty Zdjęcia Mody Młodych Pięknej Pani W Otoczeniu Liści Jesienią Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54293964.

DE Outdoor-Mode-Foto Der Jungen Schönen Frau Umgeben Blätter Im Herbst Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54293964.

පෝලන්ත ජර්මානු
młodych jungen
w im

PL Zdjęcie Seryjne — Odkryty zdjęcia mody młodych pięknej pani w otoczeniu liści jesienią

DE Standard-Bild — Outdoor-Mode-Foto der jungen schönen Frau umgeben Blätter im Herbst

පෝලන්ත ජර්මානු
młodych jungen
w im

PL Odkryty zdjęcia mody młodych pięknej pani w otoczeniu liści jesienią

DE Outdoor-Mode-Foto der jungen schönen Frau umgeben Blätter im Herbst

පෝලන්ත ජර්මානු
młodych jungen
w im

PL Przycięte Piękna Pani Dziewczyna Pracuje W Notebooku W Kuchni I Pije Kawę W Domu

DE Beschnittenes Schönes Damenmädchen, Das Am Notebook In Der Küche Arbeitet Und Zu Hause Kaffee Trinkt

පෝලන්ත ජර්මානු
pracuje arbeitet
w in
kuchni küche
domu hause

PL Zdjęcie Seryjne — Kobieta w biurze domowym i edukacja na odległość online. Przycięte piękna pani dziewczyna pracuje w notebooku w kuchni i pije kawę w domu. Korzystanie ze sklepów komputerowych i internetowych.

DE Standard-Bild — Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.

පෝලන්ත ජර්මානු
zdjęcie bild
online online
pracuje arbeitet
kuchni küche
korzystanie nutzung
sklepów shops

PL Kobieta w biurze domowym i edukacja na odległość online. Przycięte piękna pani dziewczyna pracuje w notebooku w kuchni i pije kawę w domu. Korzystanie ze sklepów komputerowych i internetowych.

DE Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.

පෝලන්ත ජර්මානු
online online
pracuje arbeitet
kuchni küche
korzystanie nutzung
sklepów shops

PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.

DE Möchten Sie mehr hierzu wissen? Wir haben die Vorteile für Sie in einer übersichtlichen Infographic zusammengestellt.

පෝලන්ත ජර්මානු
bardziej mehr
informacje wissen
korzyści vorteile
my wir

PL Czy ma Pan/Pani do nas jakieś pytania?

DE Haben Sie irgendwelche Fragen an uns?

පෝලන්ත ජර්මානු
pytania fragen
ma haben

PL Złożył(a) Pani/Pan zamówienie w naszym sklepie online? Informacje o przesyłkach zwrotnych lub zwrotach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi".

DE Sie haben in unserem Online Shop bestellt? Informationen zur Rücksendung oder Rückerstattung finden Sie im Bereich Fragen und Antworten. Rücksendung & Rückerstattung

පෝලන්ත ජර්මානු
sklepie shop
online online
informacje informationen
lub oder
sekcji bereich
pytania fragen
odpowiedzi antworten

PL Szanowny Kliencie Szanowny Panie Szanowna Pani

DE Sehr geehrter Kunde Sehr geehrter Herr Sehr geehrte Frau

PL W jaki sposób walczy Pani o swoją sprawę? Zainicjowałam kampanie, między innymi kampanię z 2016 roku „Nein heißt Nein” („Nie znaczy Nie”) na rzecz zmiany niemieckiego prawa dotyczącego przestępstw seksualnych

DE Wie streiten Sie für Ihre Anliegen? Ich habe Kampagnen initiiert, wie beispielsweise 2016 die Kampagne „Nein heißt Nein“ zur Änderung des deutschen Sexualstrafrechts

පෝලන්ත ජර්මානු
kampanie kampagnen
niemieckiego deutschen

PL Co udało się Pani dotychczas osiągnąć? Tworząc „Centrum Feministycznej Polityki Zagranicznej” założyłyśmy pierwszą oddolną organizację zajmującą się feministyczną polityką zagraniczną

DE Was haben Sie bisher erreicht? Mit dem „Centre for Feminist Foreign Policy“ haben wir die erste Graswurzelorganisation zu feministischer Außenpolitik gegründet

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
pierwszą erste
my wir

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

DE Wie wichtig ist Ihnen internationale Vernetzung? Internationale Vernetzung ist einer der wichtigsten Schlüssel zum Erfolg

පෝලන්ත ජර්මානු
ważny wichtig
międzynarodowy internationale
sukcesu erfolg

PL Dlaczego rozpoczęcie pięć lat temu kampanii #StolenMemory było dla Pani tak ważne?

DE Frau Azoulay, warum war es Ihnen wichtig, vor fünf Jahren die Kampagne #StolenMemory zu starten?

පෝලන්ත ජර්මානු
dlaczego warum
kampanii kampagne
ważne wichtig

PL Proszę Pani, jak duże jest marnotrawstwo żywności na świecie i w Niemczech? W Niemczech zakładamy, że na jednego mieszkańca marnuje się 75 kilogramów żywności rocznie

DE Frau Welte, wie groß ist die Lebensmittelverschwendung weltweit und in Deutschland? In Deutschland gehen wir davon aus, dass pro Kopf im Jahr 75 Kilogramm Lebensmittel verschwendet werden

පෝලන්ත ජර්මානු
żywności lebensmittel
świecie weltweit

PL Angażuje się Pani na rzecz sprawiedliwości międzypokoleniowej

DE Frau Braam, Sie setzen sich für Generationengerechtigkeit ein

පෝලන්ත ජර්මානු
na für

PL Pani fundacja została nazwana na cześć swojego najważniejszego celu: ograniczenia średniego globalnego ocieplenia do znacznie poniżej 2 stopni Celsjusza

DE Frau Nallinger, benannt ist Ihre Stiftung nach ihrem wichtigsten Ziel: die durchschnittliche globale Erderwärmung deutlich unter 2 Grad Celsius zu beschränken

පෝලන්ත ජර්මානු
została ist
swojego ihre
celu ziel
globalnego globale
a die

PL Do współpracy zaangażowała Pani również prywatnych darczyńców. Dlaczego?

DE Sie beteiligten auch private Geber, warum?

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
również auch
dlaczego warum
prywatnych private

PL W swoim opracowaniu „Z cyfryzajcą na wieś” pokazuje Pani, jak życie na wsi staje się coraz bardziej atrakcyjne i przyciąga ludzi z miasta

DE Frau Dähner, in Ihrer Studie „Digital aufs Land“ zeigen Sie, wie das Landleben an Attraktivität gewinnt und Menschen aus der Stadt anlockt

පෝලන්ත ජර්මානු
swoim ihrer
ludzi menschen
miasta stadt

PL Z czego jest Pani szczególnie dumna?

DE Worauf sind Sie besonders stolz?

පෝලන්ත ජර්මානු
szczególnie besonders

PL I jeszcze jedna zasada: zmianę z „pan/pani” na „ty” powinna w pracy proponować tylko osoba znajdująca się wyżej w hierarchii.

DE Noch eine Regel: Den Wechsel vom „Sie“ zum „Du“ sollte im Beruf nur der hierarchisch höher Gestellte anbieten.

පෝලන්ත ජර්මානු
powinna sollte
wyżej höher

PL Pani Profesor, cały świat ma nadzieję na szczepionkę przeciw koronawirusowi. Ale gdy już będzie dostępna, pojawi się drugie pytanie: kto pierwszy ją dostanie?

DE Frau Professor Kickbusch, die ganze Welt hofft auf einen Impfstoff gegen das Coronavirus. Aber wenn er erst einmal da ist, stellt sich die zweite Frage: Wer bekommt ihn zuerst?

පෝලන්ත ජර්මානු
profesor professor
cały ganze
świat welt
ale aber
się sich
pytanie frage
pierwszy einen

PL Jakie prognozy stawia Pani w zakresie klimatu w odniesieniu do skutków kryzysu koronawirusowego?

DE Wie ist Ihre Klima-Prognose mit Blick auf die Auswirkungen der Corona-Krise?

පෝලන්ත ජර්මානු
klimatu klima
kryzysu krise

PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania

DE Was sind Ihre Aufgaben? In jedem Wahllokal sind mehrere Wahlhelfer mit unterschiedlichen Aufgaben betraut

පෝලන්ත ජර්මානු
każdym jedem
wielu mehrere
różne unterschiedlichen

PL Czy jest Pani członkiem partii? Wprawdzie zawsze głosuję na tę samą, ale nie jestem członkiem żadnej partii i nie mam mandatu

DE Sind Sie Mitglied einer Partei? Ich wähle zwar immer dieselbe, aber ich bin kein Parteimitglied und habe auch kein Mandat

පෝලන්ත ජර්මානු
członkiem mitglied

PL Co jest dla Pani szczególnie przyjemnym momentem w lokalu wyborczym? Ponieważ większość ludzi w Niemczech nie głosuje korespondencyjnie, lecz przychodzi do lokalu wyborczego osobiście, spotykam wielu starych znajomych z sąsiedztwa

DE Was ist für Sie ein besonders schöner Moment im Wahllokal? Da die meisten Menschen in Deutschland keine Briefwahl machen, sondern persönlich ins Wahllokal kommen, treffe ich da ganz viele alte Bekannte aus der Nachbarschaft

පෝලන්ත ජර්මානු
szczególnie besonders
ludzi menschen
niemczech deutschland
lecz sondern
osobiście persönlich
wielu viele
starych alte

PL Prowadzi Pani Katedrę Zarządzania Innowacjami i Technologiami w Instytucie Technologii (KIT) w Karlsruhe

DE Sie sind Inhaberin des Lehrstuhls für Innovations- und TechnologieManagement am Karlsruher Institut für Technologie KIT

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
technologii technologie
w für

PL W jaki sposób przekazuje Pani siłę innowacji? W moim nauczaniu przekazuję przede wszystkim zasadniczą postawę

DE Wie vermitteln Sie Innovationskraft? In der Lehre vermittle ich vor allem eine Grundhaltung

පෝලන්ත ජර්මානු
pani sie
wszystkim allem
moim ich

PL Pani firma „Angiolutions” specjalizuje się w opracowywaniu innowacyjnych narzędzi do leczenia chorób naczyniowych

DE Ihr Unternehmen Angiolutions ist auf die Entwicklung innovativer Behandlungstools für Gefäßkrankheiten spezialisiert

පෝලන්ත ජර්මානු
firma unternehmen
specjalizuje spezialisiert
innowacyjnych innovativer

PL Jest Pani również członkiem Akademii Młodych Uczonych i od 2020 roku zasiada w jej prezydium

DE Sie sind auch Mitglied der Jungen Akademie und dort seit 2020 im Präsidium

පෝලන්ත ජර්මානු
również auch
członkiem mitglied
akademii akademie
młodych jungen
w im

PL Dlaczego ta działalność jest dla Pani ważna? Akademia Młodych Uczonych skupia naukowców z różnych dziedzin w ramach różnorodnych projektów

DE Warum ist Ihnen dieses Engagement wichtig? Die Junge Akademie vereint Wissenschaftler unterschiedlichster Disziplinen in vielfältigen Projekten

පෝලන්ත ජර්මානු
dlaczego warum
ważna wichtig
młodych junge
z die
projektów projekten

PL Jaki potencjał dostrzega Pani jeszcze w Niemczech? Las jest naszym najbliższym sojusznikiem w zakresie ochrony klimatu, naszymi zielonymi płucami

DE Welches Potenzial sehen Sie noch in Deutschland? Der Wald ist unser engster Verbündeter beim Klimaschutz, unsere grüne Lunge

පෝලන්ත ජර්මානු
potencjał potenzial
niemczech deutschland
las wald

PL Pani stowarzyszenie domaga się większej różnorodności w zakresie sprawozdawczości. Dlaczego ten temat jest ważny?

DE Frau Mysorekar, Ihr Verein fordert mehr Diversität in der Berichterstattung. Warum ist das Thema wichtig?

පෝලන්ත ජර්මානු
większej mehr
w in
dlaczego warum
temat thema
ważny wichtig

PL Pani stowarzyszenie zainicjowało również w 2016 roku ruch „Nie ma mowy nienawiści” („No Hate Speech Movement Germany”). Dlaczego to było konieczne?

DE Ihr Verein initiierte 2016 auch das „No Hate Speech Movement Deutschland“. Warum war das nötig?

පෝලන්ත ජර්මානු
również auch
germany deutschland

PL Czy chciałaby Pani uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat elastycznego spajania? Korzyści przedstawiliśmy w formie jasnej infografiki.

DE Möchten Sie mehr hierzu wissen? Wir haben die Vorteile für Sie in einer übersichtlichen Infographic zusammengestellt.

පෝලන්ත ජර්මානු
bardziej mehr
informacje wissen
korzyści vorteile
my wir

PL Angażujemy się w te aktywności, aby zarządzać naszą relacją z Panem/Panią, spełniać zobowiązania prawne, w pewnych okolicznościach, kiedy posiadamy Pana/Pani zgodę i/lub ponieważ posiadamy uzasadniony interes biznesowy.

DE Diese Aktivitäten helfen uns, unsere Beziehung mit Ihnen zu managen, eine rechtliche Pflicht zu erfüllen, in einigen Fällen, wenn wir Ihre Einwilligung haben und/oder weil wir ein legitimes geschäftliches Interesse haben.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 49 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

pani