"schud een beetje" රුසියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට රුසියානු දක්වා "schud een beetje" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට රුසියානු වෙත schud een beetje හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
රුසියානු

NL Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

RU Затем добавьте постепенно превращаясь в мукупока у вас не будет жидкое кремообразное тесто имеют.

අක්ෂර පරිවර්තනය Zatem dobavʹte postepenno prevraŝaâsʹ v mukupoka u vas ne budet židkoe kremoobraznoe testo imeût.

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

RU Мы включаем наши многочисленные идеи о новых и полезных функциях понемногу в соответствующие места.

අක්ෂර පරිවර්තනය My vklûčaem naši mnogočislennye idei o novyh i poleznyh funkciâh ponemnogu v sootvetstvuûŝie mesta.

ලන්දේසි රුසියානු
ideeën идеи
nieuwe новых
en и
de в

RU Постепенно с пломбир вливать

අක්ෂර පරිවර්තනය Postepenno s plombir vlivatʹ

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

RU Первое, что мы узнали, это то, что данные, которые стоят за идентификаторами Apple, - если быть откровенным - немного беспорядка

අක්ෂර පරිවර්තනය Pervoe, čto my uznali, éto to, čto dannye, kotorye stoât za identifikatorami Apple, - esli bytʹ otkrovennym - nemnogo besporâdka

ලන්දේසි රුසියානු
gegevens данные

NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn

RU Первое, что мы узнали, это то, что данные, которые стоят за идентификаторами Apple, - если быть откровенным - немного беспорядка

අක්ෂර පරිවර්තනය Pervoe, čto my uznali, éto to, čto dannye, kotorye stoât za identifikatorami Apple, - esli bytʹ otkrovennym - nemnogo besporâdka

ලන්දේසි රුසියානු
gegevens данные

NL Met een beetje geluk kun je tijdens de sleetocht zelfs een zeldzame blik werpen op een edelhert

RU При некоторой доле везения во время прогулки по ней вы даже сможете увидеть серну или оленя

අක්ෂර පරිවර්තනය Pri nekotoroj dole vezeniâ vo vremâ progulki po nej vy daže smožete uvidetʹ sernu ili olenâ

ලන්දේසි රුසියානු
tijdens время
je ней
zelfs даже
kun сможете
de или

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.

අක්ෂර පරිවර්තනය K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.

ලන්දේසි රුසියානු
microsoft microsoft
instructies инструкции
meer более
mogelijk возможно

NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

අක්ෂර පරිවර්තනය Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

ලන්දේසි රුසියානු
vereist требует
kennis знаний
en и
dus поэтому
meer более

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня

අක්ෂර පරිවර්තනය Programmnoe obespečenie nemnogo prodavalosʹ i, kazalosʹ, nabiralo oboroty, no menâ bolʹše interesovali drugie vozmožnosti vokrug menâ

ලන්දේසි රුසියානු
en и
andere другие
mogelijkheden возможности

NL Zoals je zou verwachten, is het allemaal een beetje onhandig, en er zijn een aantal andere technische details die kunnen ontstaan om het moeilijk te maken

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

අක්ෂර පරිවර්තනය Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

ලන්දේසි රුසියානු
en и
verwachten ожидать
moeilijk сложно
aantal ряд
andere других
kunnen могут

NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

අක්ෂර පරිවර්තනය Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

ලන්දේසි රුසියානු
was было
gegevens данные

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

ලන්දේසි රුසියානු
iemand кого-то
kaart карта
een того
bouwt строит
bedrijf бизнес
bereiken достичь

NL Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo

RU В них поется о разбитом сердце и любви – чуть более хрупкой, чем дом изо льда

අක්ෂර පරිවර්තනය V nih poetsâ o razbitom serdce i lûbvi – čutʹ bolee hrupkoj, čem dom izo lʹda

ලන්දේසි රුසියානු
ze них
en и
gaan чем

NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.

RU Эти электронные письма могут быть настроены, чтобы добавить личный талант, который немного показывает о личности вашей компании.

අක්ෂර පරිවර්තනය Éti élektronnye pisʹma mogut bytʹ nastroeny, čtoby dobavitʹ ličnyj talant, kotoryj nemnogo pokazyvaet o ličnosti vašej kompanii.

ලන්දේසි රුසියානු
kunnen могут
worden быть
voegen добавить
persoonlijke личный
bedrijf компании

NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.

RU Нагрейте масло для жарки или топленое масло, то есть масло авурведы, на сковороде, пока оно не начнет немного дымиться.

අක්ෂර පරිවර්තනය Nagrejte maslo dlâ žarki ili toplenoe maslo, to estʹ maslo avurvedy, na skovorode, poka ono ne načnet nemnogo dymitʹsâ.

NL Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen

RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку

අක්ෂර පරිවර්තනය Tolʹko soli bylo mnogovato na naš vkus, tak kak v sleduûŝij raz â vozʹmu tolʹko skudnuû čajnuû ložku

ලන්දේසි රුසියානු
was было
onze наш
smaak вкус

NL De "FTP-accounts"Pictogram is zichtbaar zodra u een beetje scrolt. Selecteer het account waarvoor een bijgewerkt wachtwoord vereist is.

RU В «Счета FTP«Икона видима, как только вы немного прокрутите. Выберите учетную запись, которая требует обновленного пароля.

අක්ෂර පරිවර්තනය V «Sčeta FTP«Ikona vidima, kak tolʹko vy nemnogo prokrutite. Vyberite učetnuû zapisʹ, kotoraâ trebuet obnovlennogo parolâ.

ලන්දේසි රුසියානු
ftp ftp
account запись
vereist требует
wachtwoord пароля

NL De Standaard plan is een beetje onder de $ 30 per maand, op $ 29,95 per maand. Dat is bijna een dollar per dag.

RU Стандартный план немного ниже $ 30 в месяц, на $ 29,95 в месяц. Это почти доллар в день.

අක්ෂර පරිවර්තනය Standartnyj plan nemnogo niže $ 30 v mesâc, na $ 29,95 v mesâc. Éto počti dollar v denʹ.

ලන්දේසි රුසියානු
plan план
onder ниже
de в
bijna почти

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения

අක්ෂර පරිවර්තනය Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения

අක්ෂර පරිවර්තනය Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня

අක්ෂර පරිවර්තනය Programmnoe obespečenie nemnogo prodavalosʹ i, kazalosʹ, nabiralo oboroty, no menâ bolʹše interesovali drugie vozmožnosti vokrug menâ

ලන්දේසි රුසියානු
en и
andere другие
mogelijkheden возможности

NL Zoals je zou verwachten, is het allemaal een beetje onhandig, en er zijn een aantal andere technische details die kunnen ontstaan om het moeilijk te maken

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

අක්ෂර පරිවර්තනය Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

ලන්දේසි රුසියානු
en и
verwachten ожидать
moeilijk сложно
aantal ряд
andere других
kunnen могут

NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

අක්ෂර පරිවර්තනය Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

ලන්දේසි රුසියානු
was было
gegevens данные

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.

අක්ෂර පරිවර්තනය K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.

ලන්දේසි රුසියානු
microsoft microsoft
instructies инструкции
meer более
mogelijk возможно

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

ලන්දේසි රුසියානු
iemand кого-то
kaart карта
een того
bouwt строит
bedrijf бизнес
bereiken достичь

NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

අක්ෂර පරිවර්තනය Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

ලන්දේසි රුසියානු
vereist требует
kennis знаний
en и
dus поэтому
meer более

RU Немного планирования поможет в этом деле

අක්ෂර පරිවර්තනය Nemnogo planirovaniâ pomožet v étom dele

ලන්දේසි රුසියානු
planning планирования

NL Dit is een gebied waar het loont om een beetje vooruit te plannen

RU Это та область, где полезно планировать все заранее

අක්ෂර පරිවර්තනය Éto ta oblastʹ, gde polezno planirovatʹ vse zaranee

ලන්දේසි රුසියානු
gebied область
waar где
plannen планировать
een все

NL Pixpa is een beetje anders dan de meeste andere populaire websitebouwers, omdat ze een bepaalde klant in gedachten hebben

RU Pixpa немного отличается от большинства других популярных конструкторов сайтов тем, что имеет в виду конкретного клиента

අක්ෂර පරිවර්තනය Pixpa nemnogo otličaetsâ ot bolʹšinstva drugih populârnyh konstruktorov sajtov tem, čto imeet v vidu konkretnogo klienta

ලන්දේසි රුසියානු
pixpa pixpa
populaire популярных
klant клиента

NL "Ik heb me vorig jaar geabonneerd op Pixpa, na een beetje onderzoek op het web en het doornemen van de portfolio van een van mijn vrienden

RU "Я подписался на Pixpa в прошлом году, проведя небольшое исследование в Интернете и просмотрев портфолио одного из моих друзей

අක්ෂර පරිවර්තනය "Â podpisalsâ na Pixpa v prošlom godu, provedâ nebolʹšoe issledovanie v Internete i prosmotrev portfolio odnogo iz moih druzej

ලන්දේසි රුසියානු
pixpa pixpa
onderzoek исследование
portfolio портфолио
mijn моих
vrienden друзей

NL Het idee dat je één meesterwerk in verschillende portfolio's kunt gebruiken, klinkt voor sommigen misschien een beetje vergezocht

RU Идея о том, что вы можете взять один шедевр и использовать его в разных портфолио, может показаться кому-то немного надуманной

අක්ෂර පරිවර්තනය Ideâ o tom, čto vy možete vzâtʹ odin šedevr i ispolʹzovatʹ ego v raznyh portfolio, možet pokazatʹsâ komu-to nemnogo nadumannoj

ලන්දේසි රුසියානු
gebruiken использовать
portfolio портфолио

NL Met een beetje oefening kunt u in Illustrator van bijna alles een vector maken.

RU Немного практики, и вы сможете превратить в вектор в Illustrator практически все, что угодно.

අක්ෂර පරිවර්තනය Nemnogo praktiki, i vy smožete prevratitʹ v vektor v Illustrator praktičeski vse, čto ugodno.

ලන්දේසි රුසියානු
kunt сможете
illustrator illustrator
bijna практически

NL Rizer's Pixaki heeft een beetje een beperkt publiek, maar als je van pixelkunst houdt, zul je het geweldig vinden

RU Pixaki от Rizer имеет немного ограниченную аудиторию, но если вы любите пиксельное искусство, вам понравится

අක්ෂර පරිවර්තනය Pixaki ot Rizer imeet nemnogo ograničennuû auditoriû, no esli vy lûbite pikselʹnoe iskusstvo, vam ponravitsâ

ලන්දේසි රුසියානු
heeft имеет

NL Als dit allemaal een beetje nep klinkt naar uw smaak, heeft u misschien een punt

RU Если все это звучит несколько фальшиво на ваш вкус, возможно, вы правы

අක්ෂර පරිවර්තනය Esli vse éto zvučit neskolʹko falʹšivo na vaš vkus, vozmožno, vy pravy

ලන්දේසි රුසියානු
uw ваш
smaak вкус
misschien возможно

NL Om deze foto's naar een hoger niveau te tillen, moet je de grenzen een beetje verleggen

RU Ключ к выходу этих фотографий на новый уровень - немного расширить границы

අක්ෂර පරිවර්තනය Klûč k vyhodu étih fotografij na novyj urovenʹ - nemnogo rasširitʹ granicy

ලන්දේසි රුසියානු
deze этих
niveau уровень

NL Wat je doel ook is, om je stijl te vinden heb je een beetje creativiteit en een artistiek oog nodig.

RU Какой бы ни была ваша цель, поиск своего стиля требует лишь немного творчества и художественного взгляда.

අක්ෂර පරිවර්තනය Kakoj by ni byla vaša celʹ, poisk svoego stilâ trebuet lišʹ nemnogo tvorčestva i hudožestvennogo vzglâda.

ලන්දේසි රුසියානු
doel цель
vinden поиск
en и

NL Tegelijkertijd maakte de BBC een beetje een open source-renaissance door

RU В то же время BBC переживала возрождение открытого исходного кода

අක්ෂර පරිවර්තනය V to že vremâ BBC pereživala vozroždenie otkrytogo ishodnogo koda

NL Nieuws zal ook een beetje eenvoudiger zijn om te navigeren door video's binnen een verhaal rechtstreeks vanuit de feed af te spelen.

RU Также будет легче ориентироваться в новостях, позволяя воспроизводить видео из истории непосредственно из ленты.

අක්ෂර පරිවර්තනය Takže budet legče orientirovatʹsâ v novostâh, pozvolââ vosproizvoditʹ video iz istorii neposredstvenno iz lenty.

ලන්දේසි රුසියානු
zal будет
nieuws новостях
video видео
rechtstreeks непосредственно

NL Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo

RU В них поется о разбитом сердце и любви – чуть более хрупкой, чем дом изо льда

අක්ෂර පරිවර්තනය V nih poetsâ o razbitom serdce i lûbvi – čutʹ bolee hrupkoj, čem dom izo lʹda

ලන්දේසි රුසියානු
ze них
en и
gaan чем

NL De omnichannel-services zijn echter een beetje aan de prijzige kant, dus als je een beperkt budget hebt.

RU Тем не менее, его многоканальные услуги немного дороговаты — так что, если у вас ограниченный бюджет.

අක්ෂර පරිවර්තනය Tem ne menee, ego mnogokanalʹnye uslugi nemnogo dorogovaty — tak čto, esli u vas ograničennyj bûdžet.

NL U kunt het ontwerp een beetje veranderen door uw afbeeldingen te uploaden, een logo toe te voegen en de kleuren aan te passen

RU Вы можете немного изменить дизайн, загрузив свои изображения, добавив логотип и настроив цвета

අක්ෂර පරිවර්තනය Vy možete nemnogo izmenitʹ dizajn, zagruziv svoi izobraženiâ, dobaviv logotip i nastroiv cveta

NL Veiligheid is in onze branche een beetje een modewoord geworden, maar wij hebben altijd al oog voor maximale veiligheid gehad

RU В нашей сфере деятельности безопасность - "горячая" тема, а мы занимаемся этими вопросами постоянно и самым серьезным образом

අක්ෂර පරිවර්තනය V našej sfere deâtelʹnosti bezopasnostʹ - "gorâčaâ" tema, a my zanimaemsâ étimi voprosami postoânno i samym serʹeznym obrazom

NL (Tip: niets gaat boven een beetje pret om een groep wat losser te maken.)

RU (Совет: немного юмора — лучший способ раскрепостить группу).

අක්ෂර පරිවර්තනය (Sovet: nemnogo ûmora — lučšij sposob raskrepostitʹ gruppu).

NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

අක්ෂර පරිවර්තනය My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

ලන්දේසි රුසියානු
methode метод

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

අක්ෂර පරිවර්තනය Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

ලන්දේසි රුසියානු
microsoft microsoft
itunes itunes
store store
anders отличается

NL Vertel ons een beetje over jezelf, en wij vertellen je veel meer over ons.

RU Заполните форму ниже чтобы посмотреть демо:

අක්ෂර පරිවර්තනය Zapolnite formu niže čtoby posmotretʹ demo:

NL Vertel ons een beetje over jezelf, dan vertellen wij je heel wat meer over ons.

RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.

අක්ෂර පරිවර්තනය Rasskažite nemnogo o sebe, a my rasskažem vam gorazdo bolʹše o nas.

NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten

RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже

අක්ෂර පරිවර්තනය Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže

ලන්දේසි රුසියානු
site site
rapporten отчеты

NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

අක්ෂර පරිවර්තනය Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

ලන්දේසි රුසියානු
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en и
nodig необходимости
als если
methoden методы
bovenstaande выше

NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.

RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.

අක්ෂර පරිවර්තනය Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.

ලන්දේසි රුසියානු
waarschijnlijk вероятно
vrij довольно
hij она

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්