NL Natuurlijk vinden verschillende mensen verschillende dingen mooi
NL Natuurlijk vinden verschillende mensen verschillende dingen mooi
RU Конечно, разные люди находят красивыми разные вещи
අක්ෂර පරිවර්තනය Konečno, raznye lûdi nahodât krasivymi raznye veŝi
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
verschillende | разные |
mensen | люди |
dingen | вещи |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
RU Компания руководствуется ценностями , и команда ценит инновации в UX и проектировании, красивый дизайн и продуманную работу.
අක්ෂර පරිවර්තනය Kompaniâ rukovodstvuetsâ cennostâmi , i komanda cenit innovacii v UX i proektirovanii, krasivyj dizajn i produmannuû rabotu.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
en | и |
team | команда |
innovatie | инновации |
design | дизайн |
NL En geen wonder, het licht is dan ongelofelijk mooi
RU И неудивительно: в такие часы можно делать невероятные снимки
අක්ෂර පරිවර්තනය I neudivitelʹno: v takie časy možno delatʹ neveroâtnye snimki
NL Selecteer een mooi kaartthema of maak je eigen thema
RU Выберите красивую тему карты или создайте свою собственную
අක්ෂර පරිවර්තනය Vyberite krasivuû temu karty ili sozdajte svoû sobstvennuû
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
thema | тему |
of | или |
maak | создайте |
eigen | собственную |
NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes
RU Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это легко надежно файл от всех ваших секретных кодов
අක්ෂර පරිවර්තනය Éto zvučit sliškom horošo, čtoby bytʹ pravdoj, no éto legko nadežno fajl ot vseh vaših sekretnyh kodov
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
te | слишком |
naadloos | легко |
veilig | надежно |
bestand | файл |
codes | кодов |
NL Het was mooi toen ik het account aanmaakte, en mijn spraak is vlotter.”
RU Было красиво, когда я настраивал учетную запись, и моя речь стала более плавной ».
අක්ෂර පරිවර්තනය Bylo krasivo, kogda â nastraival učetnuû zapisʹ, i moâ rečʹ stala bolee plavnoj ».
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
toen | когда |
account | запись |
en | и |
mijn | моя |
NL Het is een klein sprookje, dit Lavaux, bijna te mooi om waar te zijn.
RU Подобно сказочным творениям, террасы Лаво кажутся почти нереальными в своей красоте.
අක්ෂර පරිවර්තනය Podobno skazočnym tvoreniâm, terrasy Lavo kažutsâ počti nerealʹnymi v svoej krasote.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
bijna | почти |
zijn | своей |
NL Quip heeft een mooi kantoor vol met schitterende mensen
RU У Quip отличный офис, в котором работают замечательные люди
අක්ෂර පරිවර්තනය U Quip otličnyj ofis, v kotorom rabotaût zamečatelʹnye lûdi
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
kantoor | офис |
mensen | люди |
NL “MeisterTask is net zo mooi en makkelijk te gebruiken als MindMeister, en het is perfect voor het soort groepen waarmee ik werk
RU «MeisterTask так же красив и прост в использовании, как и MindMeister, и идеально подходит для групп, с которыми я работаю
අක්ෂර පරිවර්තනය «MeisterTask tak že krasiv i prost v ispolʹzovanii, kak i MindMeister, i idealʹno podhodit dlâ grupp, s kotorymi â rabotaû
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
en | и |
gebruiken | использовании |
perfect | идеально |
groepen | групп |
NL Onze intuïtieve editor stelt je in staat om samen met je team je grote ideeën snel en mooi in kaart te brengen
RU Наш интуитивно понятный редактор позволяет вам быстро и красиво отображать ваши большие идеи вместе с вашей командой
අක්ෂර පරිවර්තනය Naš intuitivno ponâtnyj redaktor pozvolâet vam bystro i krasivo otobražatʹ vaši bolʹšie idei vmeste s vašej komandoj
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
editor | редактор |
in staat | позволяет |
snel | быстро |
en | и |
grote | большие |
ideeën | идеи |
team | командой |
NL Je ideeën verdienen een mooi canvas
RU Ваши Идеи Заслуживают Красивого Холста
අක්ෂර පරිවර්තනය Vaši Idei Zasluživaût Krasivogo Holsta
NL Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.
අක්ෂර පරිවර්තනය Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
vinden | нравится |
en | и |
allemaal | все |
NL Tussen de talloze fantastische bergtoppen in Noorwegen ligt een mooi aantal valleien om te wandelen. Dit zijn enkele van de beste.
RU Фитнес-тренер Лассе Туфте старается найти тихие, подходящие для занятий спортом места, где воздух ? свежий, виды ? потрясающие, а людей мало.
අක්ෂර පරිවර්තනය Fitnes-trener Lasse Tufte staraetsâ najti tihie, podhodâŝie dlâ zanâtij sportom mesta, gde vozduh ? svežij, vidy ? potrâsaûŝie, a lûdej malo.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
අක්ෂර පරිවර්තනය Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
zonder | без |
objecten | объекты |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
RU Адаптивный веб-шаблон сочетает в себе красивый внешний вид со всеми функциями, необходимыми для создания веб-сайта со списком каталогов
අක්ෂර පරිවර්තනය Adaptivnyj veb-šablon sočetaet v sebe krasivyj vnešnij vid so vsemi funkciâmi, neobhodimymi dlâ sozdaniâ veb-sajta so spiskom katalogov
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
zijn | себе |
alle | всеми |
functies | функциями |
maken | создания |
NL Brede HTML-websitesjablonen zien er mooi uit met de beste websitesjablonen, vinden het gemakkelijk om met dergelijke website-ontwerpen te werken
RU Широкие HTML-шаблоны веб-сайтов красиво смотрятся с лучшими шаблонами веб-сайтов, с такими дизайнами легко работать
අක්ෂර පරිවර්තනය Širokie HTML-šablony veb-sajtov krasivo smotrâtsâ s lučšimi šablonami veb-sajtov, s takimi dizajnami legko rabotatʹ
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
gemakkelijk | легко |
werken | работать |
NL Bootstrap-sjablonen voor pop-ups zijn erg handig, mooi en modern
RU Всплывающие шаблоны начальной загрузки очень удобны, красивы и современны
අක්ෂර පරිවර්තනය Vsplyvaûŝie šablony načalʹnoj zagruzki očenʹ udobny, krasivy i sovremenny
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
sjablonen | шаблоны |
erg | очень |
en | и |
NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit
RU Модальные шаблоны bootstrap очень красиво смотрятся как на мониторе компьютера, так и на экране мобильного телефона
අක්ෂර පරිවර්තනය Modalʹnye šablony bootstrap očenʹ krasivo smotrâtsâ kak na monitore kompʹûtera, tak i na ékrane mobilʹnogo telefona
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
sjablonen | шаблоны |
bootstrap | bootstrap |
scherm | экране |
NL Alle cadeaus zijn mooi, maar de juiste cadeaus verwarmen een hart voor jarenlang.
RU Все подарки прекрасны, но правильные согревают сердце на долгие годы.
අක්ෂර පරිවර්තනය Vse podarki prekrasny, no pravilʹnye sogrevaût serdce na dolgie gody.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
juiste | правильные |
hart | сердце |
NL De mooi ontworpen B2 Location Bag is speciaal gemaakt voor het meedragen van de B2 off-camera flash
RU Эта аккуратная сумка для комплекта B2 Location предназначена для транспортировки выносной вспышки B2
අක්ෂර පරිවර්තනය Éta akkuratnaâ sumka dlâ komplekta B2 Location prednaznačena dlâ transportirovki vynosnoj vspyški B2
NL “MeisterTask is net zo mooi en makkelijk te gebruiken als MindMeister, en het is perfect voor het soort groepen waarmee ik werk
RU «MeisterTask так же красив и прост в использовании, как и MindMeister, и идеально подходит для групп, с которыми я работаю
අක්ෂර පරිවර්තනය «MeisterTask tak že krasiv i prost v ispolʹzovanii, kak i MindMeister, i idealʹno podhodit dlâ grupp, s kotorymi â rabotaû
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
en | и |
gebruiken | использовании |
perfect | идеально |
groepen | групп |
NL Onze intuïtieve editor stelt je in staat om samen met je team je grote ideeën snel en mooi in kaart te brengen
RU Наш интуитивно понятный редактор позволяет вам быстро и красиво отображать ваши большие идеи вместе с вашей командой
අක්ෂර පරිවර්තනය Naš intuitivno ponâtnyj redaktor pozvolâet vam bystro i krasivo otobražatʹ vaši bolʹšie idei vmeste s vašej komandoj
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
editor | редактор |
in staat | позволяет |
snel | быстро |
en | и |
grote | большие |
ideeën | идеи |
team | командой |
NL Je ideeën verdienen een mooi canvas
RU Ваши Идеи Заслуживают Красивого Холста
අක්ෂර පරිවර්තනය Vaši Idei Zasluživaût Krasivogo Holsta
NL Stijlvolle afwerking: als het om auto's gaat, is uiterlijk altijd van belang. Ongetwijfeld zijn alle automodellen van Bentley buitengewoon mooi.
RU Стильная отделка. Когда речь идет об автомобилях, внешний вид всегда имеет значение. Несомненно, все модели автомобилей Bentley очень красивы.
අක්ෂර පරිවර්තනය Stilʹnaâ otdelka. Kogda rečʹ idet ob avtomobilâh, vnešnij vid vsegda imeet značenie. Nesomnenno, vse modeli avtomobilej Bentley očenʹ krasivy.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
gaat | идет |
altijd | всегда |
belang | значение |
alle | все |
auto | автомобилей |
NL Wij bedienen u met uw favoriete automodel, een stap om uw reis mooi te maken
RU Мы обслуживаем вас с вашей любимой моделью автомобиля, это шаг к тому, чтобы сделать ваше путешествие красивым
අක්ෂර පරිවර්තනය My obsluživaem vas s vašej lûbimoj modelʹû avtomobilâ, éto šag k tomu, čtoby sdelatʹ vaše putešestvie krasivym
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
stap | шаг |
maken | сделать |
reis | путешествие |
NL Tesla-automodellen zijn buitengewoon mooi en bieden ultiem comfort aan de reizigers en zorgen voor een hoogwaardige rijervaring.
RU Великолепные модели автомобилей Tesla обеспечивают максимальный комфорт путешественникам и гарантируют качественное вождение.
අක්ෂර පරිවර්තනය Velikolepnye modeli avtomobilej Tesla obespečivaût maksimalʹnyj komfort putešestvennikam i garantiruût kačestvennoe voždenie.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
bieden | обеспечивают |
en | и |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
අක්ෂර පරිවර්තනය Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
zonder | без |
objecten | объекты |
NL Mooi! Want wij hebben meer antwoorden! Zie onze volledige Veelgestelde vragen over Cloud.
RU Отлично, ведь у нас есть еще ответы! Полный список часто задаваемых вопросов о версии Cloud см. по ссылке.
අක්ෂර පරිවර්තනය Otlično, vedʹ u nas estʹ eŝe otvety! Polnyj spisok často zadavaemyh voprosov o versii Cloud sm. po ssylke.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
cloud | cloud |
hebben | есть |
meer | еще |
antwoorden | ответы |
vragen | вопросов |
NL Mooi! Want wij hebben meer antwoorden! Bekijk al onze veelgestelde vragen over cloud.
RU Отлично, ведь у нас есть еще ответы! Полный перечень вопросов об Atlassian Cloud и ответов на них см. по ссылке.
අක්ෂර පරිවර්තනය Otlično, vedʹ u nas estʹ eŝe otvety! Polnyj perečenʹ voprosov ob Atlassian Cloud i otvetov na nih sm. po ssylke.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
cloud | cloud |
hebben | есть |
meer | еще |
antwoorden | ответы |
vragen | вопросов |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
RU Компания руководствуется ценностями , и команда ценит инновации в UX и проектировании, красивый дизайн и продуманную работу.
අක්ෂර පරිවර්තනය Kompaniâ rukovodstvuetsâ cennostâmi , i komanda cenit innovacii v UX i proektirovanii, krasivyj dizajn i produmannuû rabotu.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
en | и |
team | команда |
innovatie | инновации |
design | дизайн |
NL Moderne architectuur, een innovatief concept, mooi design en persoonlijkheid kenmerken deze hotels.
RU Завораживающая архитектура этих инновационных отелей гарантирует незабываемые впечатления.
අක්ෂර පරිවර්තනය Zavoraživaûŝaâ arhitektura étih innovacionnyh otelej garantiruet nezabyvaemye vpečatleniâ.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
architectuur | архитектура |
deze | этих |
hotels | отелей |
NL Mooi, want wij hebben meer antwoorden! Raadpleeg alle veelgestelde vragen over Cloud.
RU Отлично, ведь у нас есть еще ответы! Полный список часто задаваемых вопросов о версии Cloud см. по ссылке.
අක්ෂර පරිවර්තනය Otlično, vedʹ u nas estʹ eŝe otvety! Polnyj spisok často zadavaemyh voprosov o versii Cloud sm. po ssylke.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
cloud | cloud |
wij | нас |
hebben | есть |
meer | еще |
antwoorden | ответы |
vragen | вопросов |
NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes
RU Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это легко надежно файл от всех ваших секретных кодов
අක්ෂර පරිවර්තනය Éto zvučit sliškom horošo, čtoby bytʹ pravdoj, no éto legko nadežno fajl ot vseh vaših sekretnyh kodov
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
te | слишком |
naadloos | легко |
veilig | надежно |
bestand | файл |
codes | кодов |
NL Laat je producten mooi en intuïtief zien
RU Красиво и интуитивно понятно демонстрируйте свои товары
අක්ෂර පරිවර්තනය Krasivo i intuitivno ponâtno demonstrirujte svoi tovary
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
en | и |
intuïtief | интуитивно |
producten | товары |
NL Pixpa's klantgalerijen onderscheiden zich doordat ze gepersonaliseerd, veilig en mooi efficiënt zijn
RU Галереи клиентов Pixpa выделяются тем, что они персонализированы, безопасны и красиво оформлены
අක්ෂර පරිවර්තනය Galerei klientov Pixpa vydelâûtsâ tem, čto oni personalizirovany, bezopasny i krasivo oformleny
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
pixpa | pixpa |
en | и |
NL Begin uw portfolio met een mooi sjabloon
RU Начните свое портфолио с красивого шаблона
අක්ෂර පරිවර්තනය Načnite svoe portfolio s krasivogo šablona
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
uw | свое |
portfolio | портфолио |
NL Quip heeft een mooi kantoor vol met schitterende mensen
RU У Quip отличный офис, в котором работают замечательные люди
අක්ෂර පරිවර්තනය U Quip otličnyj ofis, v kotorom rabotaût zamečatelʹnye lûdi
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
kantoor | офис |
mensen | люди |
NL Net als een op maat gemaakt pak, is onze app comfortabel, functioneel en mooi.
RU Как костюм индивидуального пошива, наше приложение подстраивается под каждого пользователя.
අක්ෂර පරිවර්තනය Kak kostûm individualʹnogo pošiva, naše priloženie podstraivaetsâ pod každogo polʹzovatelâ.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
onze | наше |
app | приложение |
een | под |
NL Made's about page is mooi gestructureerd met hun visie, team, prijzen en tentoonstellingen die hun ervaring weergeven.
RU Страница "О компании Made" хорошо структурирована: видение компании, команда, награды и выставки, подтверждающие их опыт.
අක්ෂර පරිවර්තනය Stranica "O kompanii Made" horošo strukturirovana: videnie kompanii, komanda, nagrady i vystavki, podtverždaûŝie ih opyt.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
visie | видение |
team | команда |
en | и |
ervaring | опыт |
NL Je merkidentiteit moet er niet alleen mooi uitzien, maar ook een statement zijn over het soort ontwerper dat je bent.
RU Ваш фирменный стиль должен не только хорошо выглядеть, но и говорить о том, каким дизайнером вы являетесь.
අක්ෂර පරිවර්තනය Vaš firmennyj stilʹ dolžen ne tolʹko horošo vyglâdetʹ, no i govoritʹ o tom, kakim dizajnerom vy âvlâetesʹ.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
moet | должен |
NL Zorg ervoor dat uw portfolio website volledig responsive is en geoptimaliseerd om uw werk mooi weer te geven op mobiele apparaten
RU Убедитесь, что ваш сайт-портфолио полностью отзывчив и оптимизирован, чтобы ваши работы прекрасно отображались на мобильных устройствах
අක්ෂර පරිවර්තනය Ubeditesʹ, čto vaš sajt-portfolio polnostʹû otzyvčiv i optimizirovan, čtoby vaši raboty prekrasno otobražalisʹ na mobilʹnyh ustrojstvah
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
volledig | полностью |
en | и |
apparaten | устройствах |
NL Esthetiek is een geheel van principes die iets mooi maken
RU Эстетика - это набор принципов, которые делают что-то красивым
අක්ෂර පරිවර්තනය Éstetika - éto nabor principov, kotorye delaût čto-to krasivym
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
principes | принципов |
maken | делают |
NL Het is dus bijna onmogelijk voor mensen om het eens te worden over wat een foto mooi maakt
RU Поэтому практически невозможно договориться о том, что делает фотографию красивой
අක්ෂර පරිවර්තනය Poétomu praktičeski nevozmožno dogovoritʹsâ o tom, čto delaet fotografiû krasivoj
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
bijna | практически |
onmogelijk | невозможно |
maakt | делает |
foto | фотографию |
NL Niet alle fotografie is van nature mooi
RU По своей природе не всякая фотография красива
අක්ෂර පරිවර්තනය Po svoej prirode ne vsâkaâ fotografiâ krasiva
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
fotografie | фотография |
NL Wat een mooi model van een ander model onderscheidt, is hun poseervaardigheid en hun manier van lopen
RU Что отличает красивую модель от другой модели, так это умение позировать и походка
අක්ෂර පරිවර්තනය Čto otličaet krasivuû modelʹ ot drugoj modeli, tak éto umenie pozirovatʹ i pohodka
NL Je bent zoveel meer dan alleen maar een mooi gezichtje
RU Вы гораздо больше, чем просто красивое лицо
අක්ෂර පරිවර්තනය Vy gorazdo bolʹše, čem prosto krasivoe lico
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
dan | чем |
NL Of we het ons nu realiseren of niet, de mens kan er niets aan doen dat hij voorwerpen die aan Phi voldoen, intrinsiek mooi vindt.
RU Осознаем мы это или нет, но люди не могут не считать объекты, соответствующие Фи, внутренне красивыми.
අක්ෂර පරිවර්තනය Osoznaem my éto ili net, no lûdi ne mogut ne sčitatʹ obʺekty, sootvetstvuûŝie Fi, vnutrenne krasivymi.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
kan | могут |
NL Lijkt niet op een afzichtelijke doorn in het oog. Bonuspunten als het er mooi uitziet.
RU Не похоже на отвратительное бельмо на глазу. Бонусные баллы, если это выглядит красиво.
අක්ෂර පරිවර්තනය Ne pohože na otvratitelʹnoe belʹmo na glazu. Bonusnye bally, esli éto vyglâdit krasivo.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
als | если |
het | это |
NL SMS- en SMS-berichten van het BlackBerry-back-upbestand worden opgeslagen in een mooi, eenvoudig CSV-bestand.
RU SMS и текстовые сообщения из файла резервной копии BlackBerry будут сохранены в красивый, простой файл CSV.
අක්ෂර පරිවර්තනය SMS i tekstovye soobŝeniâ iz fajla rezervnoj kopii BlackBerry budut sohraneny v krasivyj, prostoj fajl CSV.
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
worden | будут |
opgeslagen | сохранены |
eenvoudig | простой |
NL Ongelooflijk groot, ongelooflijk mooi: de grote Aletschgletsjer is de reusachtigste ijsstroom van de Alpen
RU Невероятных размеров и невероятно красивый: Большой Алечский ледник – это крупнейшее в Альпах ледяное образование
අක්ෂර පරිවර්තනය Neveroâtnyh razmerov i neveroâtno krasivyj: Bolʹšoj Alečskij lednik – éto krupnejšee v Alʹpah ledânoe obrazovanie
ලන්දේසි | රුසියානු |
---|---|
ongelooflijk | невероятно |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්