පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"werkelijke scène" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "werkelijke scène" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

werkelijke scène හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "werkelijke scène" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

werkelijke dados que reais real
scène cena

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත werkelijke scène හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Werkelijke inzichten en werkelijke feedback van die gebruikers."

PT Insights reais e feedback real desses usuários".

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
metagegevens metadados
ontworpen projetados
scène cena
en e
sensor sensor
prestaties desempenho
basis base
kamer ambiente
laatste último

NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden

PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bieden fornecendo
meestal geralmente
systeem sistema
scène cena

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
metagegevens metadados
ontworpen projetados
scène cena
en e
sensor sensor
prestaties desempenho
basis base
kamer ambiente
laatste último

NL AI staat nu op de agenda voor Samsung, met een schakelaar voor "scène-optimalisatie" in de zoeker die de scène herkent, net zoals dat van Huawei of LG, met als doel je betere resultaten te geven

PT A AI está na agenda agora para a Samsung, com um "otimizador de cena" no visor que reconhecerá a cena, muito parecido com a oferta da Huawei ou da LG, com o objetivo de fornecer melhores resultados

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ai ai
nu agora
agenda agenda
samsung samsung
scène cena
herkent reconhecer
huawei huawei
of ou
doel objetivo
betere melhores

NL Waar Samsung verliest, is dat je scène-optimalisatie moet hebben ingeschakeld om er toegang toe te krijgen, terwijl de Pixel dit zou suggereren wanneer hij een donkere scène detecteert

PT O que a Samsung perde é que você precisa ativar o otimizador de cena para ter acesso a ela, enquanto o Pixel o sugere quando detecta uma cena escura

ලන්දේසි පෘතුගීසි
samsung samsung
verliest perde
pixel pixel
donkere escura
scène cena
detecteert detecta

NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film

PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
palet paleta
en e
ideeën ideias
scène cena
film filme
nu hora

NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.

PT Pergunte-se não só como pode capturar melhor a cena, mas também como pode tornar a cena de cortar a respiração?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
scène cena
kunt pode
vastleggen capturar
maken tornar

NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.

PT Embora eu sempre pegue uma cena brilhante em vez de uma subexposta (por motivos que entraremos em contato), os pontos quentes e a superexposição são simplesmente uma distração.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hoewel embora
ik eu
keer vez
heldere brilhante
scène cena
redenen motivos
en e
gewoon simplesmente

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.

PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
efficiëntie eficiência
vertaler tradutor
hoge elevadas

NL Opslag en functies op basis van uw werkelijke behoeften

PT Armazenamento e recursos com base em suas necessidades reais

ලන්දේසි පෘතුගීසි
opslag armazenamento
en e
functies recursos
basis base
werkelijke reais
behoeften necessidades
uw suas

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
gebruikt usado
basis base
analyses análises

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real

NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
dicht próxima
kan pode
meerdere vários
graden graus
verschillen variar

NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.

PT A variedade real dependerá de outros fatores, tal com como o tipo de negócio, bens ou serviços vendidos, valor médio da transação, dados demográficos do cliente e outros.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
is é
afhankelijk depender
factoren fatores
goederen bens
of ou
services serviços
gemiddelde médio
gegevens dados
klanten cliente

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
definieert define
identiteit identidade
persoon pessoa
werkelijke real

NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie

PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais

ලන්දේසි පෘතුගීසි
behulp ajuda
biedt dar
staat ficar

NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mogelijk potencialmente
hackers hackers
en e
cybercriminelen cibercriminosos
effectief efetivamente
veilige segura
computer computador
creëren criar
werkelijke real
server servidor
vpn vpn
adres endereço

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

PT O corretor essencialmente empresta o comerciante a parcela remanescente do valor de mercadoria real, isso geralmente será cobrada uma taxa de financiamento durante a noite

ලන්දේසි පෘතුගීසි
makelaar corretor
werkelijke real
gewoonlijk geralmente
nacht noite

NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren

PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
grotere maiores
risico riscos
en e
geld dinheiro
omgeving ambiente
handelaren comerciantes
ervaren experimentar
maken forma

NL Uw logo kan er op uw werkcomputer en op uw computer thuis ook verschillend uitzien, hoewel de werkelijke kleuren in uw logobestand niet zijn veranderd.

PT O seu logo pode parecer diferente no seu computador do trabalho e em casa, mesmo se as cores atuais no arquivo do seu logotipo não tiverem sido alteradas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kan pode
en e
computer computador
ook mesmo
verschillend diferente
kleuren cores

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bericht mensagem
ticket bilhete
kaart cartão
melden relatar
en e
eigenaar dono
gebruikte usado

NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is

PT A Runtastic não é responsável pela identidade real do usuário, uma vez que a identificação pessoal pela internet é possível apenas de modo limitado

ලන්දේසි පෘතුගීසි
verantwoordelijk responsável
werkelijke real
identiteit identidade
gebruiker usuário
persoonlijke pessoal
identificatie identificação
internet internet
slechts apenas
beperkte limitado
mogelijk possível

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

PT Os intervalos fornecidos são aqueles fornecidos pelo Tile, veremos os intervalos reais posteriormente nesta revisão.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
later posteriormente
recensie revisão
werkelijke reais

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

PT Isso apresenta tudo de uma forma simples e inclui um recurso de otimização onde você insere as distâncias reais do ponto ideal para a barra de som e subwoofer, bem como a altura do teto.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
manier forma
bevat inclui
waarbij onde
werkelijke reais
afstanden distâncias
soundbar barra de som
plafond teto

NL In termen van batterijduur citeert de Surface Laptop Go een levensduur van maximaal 13 uur per oplaadbeurt, maar dat is te veel in vergelijking met zijn werkelijke cijfer

PT Em termos de duração da bateria, o Surface Laptop Go estima uma vida útil de até 13 horas por carga, mas isso é exagero em comparação com seu valor no mundo real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
laptop laptop
vergelijking comparação
werkelijke real

NL Wat betreft de werkelijke weergavekwaliteit, het is zeker een behoorlijk paneel

PT Quanto à qualidade real da tela, é certamente um painel decente

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
zeker certamente
paneel painel
de à
is é

NL Na die eerste minuten was het echter veel meer in overeenstemming met onze werkelijke hartslag

PT Após aqueles minutos iniciais, no entanto, estava muito mais de acordo com nossa frequência cardíaca real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
minuten minutos
werkelijke real
na após
was estava

NL We denken echt dat de WLTP-normen moeten worden gewijzigd om de werkelijke omstandigheden beter weer te geven

PT Realmente, pensamos, os padrões WLTP deveriam ser alterados para refletir melhor as condições do mundo real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
worden ser
beter melhor
normen padrões
moeten deveriam

NL Maak het voor teams eenvoudiger om inzicht te krijgen in de impact en risico's op basis van de werkelijke gegevens.

PT Ajude as equipes e entender o impacto e o risco com base em dados reais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
teams equipes
inzicht entender
impact impacto
en e
risico risco
basis base
werkelijke reais
gegevens dados

NL Beheer de beschikbaarheid van resources, indelingen, toewijzingen en werkelijke waarden voor alle werkzaamheden.

PT Gerencie disponibilidade de recursos, alocações, atribuições e valores reais em todo o trabalho.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beheer gerencie
beschikbaarheid disponibilidade
resources recursos
en e
werkelijke reais
waarden valores
alle todo
werkzaamheden trabalho

NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn

PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
hoewel embora
werkelijke real
nooit nunca
bijzonder especialmente
hoog alta

NL Het is zeker lovenswaardig om het in dat opzicht eenvoudiger te houden, hoewel de werkelijke mogelijkheden van de cameras behoorlijk dramatisch variëren.

PT Manter as coisas mais simples a esse respeito é louvável, com certeza, embora as capacidades reais das câmeras variem dramaticamente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
houden manter
werkelijke reais
mogelijkheden capacidades
is é
cameras câmeras

NL We hebben deze niet kunnen detecteren en daarom is het werkelijke percentage sites dat ondertiteling gebruikt iets hoger.

PT Não foi possível detectar essas soluções personalizadas e, portanto, a porcentagem real de sites que utilizam legendas é um pouco maior.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kunnen possível
detecteren detectar
en e
daarom portanto
werkelijke real
percentage porcentagem
sites sites
iets um pouco
hoger maior
gebruikt utilizam

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
verrassend surpreendentemente
pagina páginas
één um
belangrijk principal
gebruikers usuários
werkelijke real
bevat contém

NL Aangezien veel formulieren dit veld echter pas gebruiken als er onjuiste informatie is ingediend, konden we niet het werkelijke percentage sites vaststellen dat deze opmaak gebruikt.

PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
veel muitos
formulieren formulários
veld campo
informatie informações
ingediend enviadas
konden possível
percentage porcentagem
sites sites
vaststellen determinar
opmaak marcação

NL Er is echter iets elegant aan het ontwerp, met de witte frontjes die dienen als bescherming tegen ruimtetijdperk van de werkelijke console-eenheid ertussenin

PT No entanto, há algo elegante em seu design, com as placas frontais brancas servindo como proteção da era espacial para a unidade de console real imprensada entre elas

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iets algo
elegant elegante
ontwerp design
witte brancas
bescherming proteção
werkelijke real
eenheid unidade
console console

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

PT O ouro é um dos mais popular traded precious metals e mais de 125 vezes a produção anual de ouro real das minas do mundo tem sido negociado em um único ano no ouro de Londres troca sozinho, o LBMA.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
productie produção
werkelijke real
wereld mundo
werd sido
verhandeld negociado
uitwisseling troca
london londres

NL Maar de meeste handelaren niet willen om de levering van de werkelijke gas te nemen

PT Mas a maioria dos comerciantes não querem aceitar a entrega do gás real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
handelaren comerciantes
willen querem
levering entrega
werkelijke real
gas gás
nemen aceitar

NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment

PT O mercado de gás natural local não utiliza contratos futuros, mas comercializa no preço real no momento

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruik utiliza
werkelijke real
prijs preço

NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.

PT Os comerciantes geralmente não querem aceitar a entrega da mercadoria real, e assim que estes produtos permitem que um comerciante para especular sobre o preço do milho, sem ter que possuir fisicamente a mercadoria.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
meestal geralmente
willen querem
levering entrega
werkelijke real
en e
maïs milho
fysiek fisicamente

NL De prijsstelling voorzien moeten nauw overeen met de werkelijke marktprijs al kan, in theorie, enigszins uiteen

PT O preço fornecido deve refletir de perto o preço real de mercado que pode, em teoria, um pouco divergem

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke real
theorie teoria
enigszins um pouco

NL Trading bitcoin contanten met een CFD broker betekent dat de handelaren blootstelling aan de cryptogeld de prijsveranderingen kunnen krijgen zonder het bezit van werkelijke bitcoin contanten

PT Negociação bitcoin dinheiro com um corretor de CFDs significa que os comerciantes podem ganhar exposição a variações de preços do criptomoeda sem possuir dinheiro bitcoin real

ලන්දේසි පෘතුගීසි
trading negociação
bitcoin bitcoin
betekent significa
handelaren comerciantes
blootstelling exposição
kunnen podem
zonder sem
werkelijke real
cfd cfds
bezit possuir

NL Een daarvan is de werkelijke eenheden van de cryptogeld kopen, of NEO, Ether, bitcoin of een ander, en om ze te houden, met het oog om ze hopelijk met winst te verkopen op een later tijdstip als hun prijsstijgingen

PT Uma é comprar unidades reais do criptomoeda, se NEO, Ether, bitcoin ou de outra, e para mantê-los, com vista a vendê-los espero que em um lucro em uma data posterior, se os seus aumentos de preços

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijke reais
kopen comprar
of ou
bitcoin bitcoin
en e
oog vista
winst lucro
tijdstip data

NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain

PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ring anel
werkelijke real
en e
ontvangers receptores
handtekeningen assinaturas
mengen misturar
verkregen obtidos
blockchain blockchain

NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.

PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
registrar registrador
geeft oferece
en e
rechten direitos
naam nome
site site
markt mercado
toegang acesso
werkelijke real
specifieke específico

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්