NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.
"verboden" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "verboden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත verboden හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෘතුගීසි
PT O Licenciado garante que não está na lista de partes proibidas dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país na lista de países proibidos dos Estados Unidos.
NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| data | dados |
| zonder | sem |
| tools | ferramentas |
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volgende | seguintes |
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| geschikt | apropriado |
| gebruik | uso |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| en | e |
| verboden | proibido |
NL Zonder toestemming is het gebruik voor commerciële doeleinden verboden. Neem contact op met uw lokale kantoor.
PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
| contact | contacte |
| lokale | local |
NL Op een opmerkelijke manier heeft Twitter de Amerikaanse president Donald Trump definitief verboden.
PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opmerkelijke | notável |
| president | presidente |
| donald | donald |
| definitief | permanentemente |
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verboden | proibida |
| activiteit | atividade |
| of | ou |
NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.
PT Quando em qualquer negócio, termos e procedimentos que não estão definidos e que o comprador não está realmente ciente de todos os riscos e os resultados que levam a gharar e é declarado proibido no Islã.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deal | negócio |
| en | e |
| procedures | procedimentos |
| gedefinieerd | definidos |
| koper | comprador |
| echt | realmente |
| bewust | ciente |
| risico | riscos |
| verboden | proibido |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| landen | países |
| canada | canadá |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
NL Commercieel gebruik van onze contents zonder toestemming van de maker is verboden.
PT O uso comercial de nossos conteúdos sem permissão do originador é proibido.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
| onze | nossos |
| zonder | sem |
| toestemming | permissão |
| verboden | proibido |
| is | é |
NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving
PT Pitching ou vendas entre membros é proibido; é um ambiente de aprendizagem e não de vendas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verkoop | vendas |
| leden | membros |
| verboden | proibido |
| plaats | ambiente |
NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.
PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| toegang | acessar |
| en | e |
| downloaden | baixar |
| youtube | youtube |
| sites | sites |
| of | ou |
| adres | endereço |
| proxy | proxy |
| beheerder | administrador |
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| terug | volta |
| verboden | proibida |
| zone | zona |
| en | e |
| vindt | encontra |
| new | nova |
| ras | raça |
| mensen | humanos |
| ted | ted |
| post | post |
| film | filme |
| metro | metrô |
| york | york |
NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.
PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| woord | palavra |
| verboden | proibida |
| engelse | inglês |
| leraren | professores |
| land | país |
| leuk | bom |
| product | produto |
| voelt | sentir |
| en | e |
| gebruikt | usar |
NL Het lanceren, landen of bedienen van drones is verboden op landen en wateren die worden beheerd door de National Park Service
PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| lanceren | lançar |
| of | ou |
| bedienen | operar |
| verboden | proibido |
| en | e |
| national | nacional |
| wateren | águas |
NL Hoewel het door sommige mensen wordt gezien als obsceen en aanstootgevend, is het niet verboden in de Verenigde Staten
PT Embora visto como obsceno e ofensivo para alguns, a pornografia não é proibido nos Estados Unidos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gezien | visto |
| en | e |
| verboden | proibido |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:
PT O Facebook Messenger foi restringido ou proibido, em algum momento, nos seguintes países:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| verboden | proibido |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| permanent | permanente |
| of | ou |
| tijdelijk | temporário |
| verboden | proibido |
NL U moet zich onthouden van alle volgende verboden activiteiten:
PT Você não está autorizado a realizar as seguintes atividades proibidas:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volgende | seguintes |
| activiteiten | atividades |
NL Zonder het voorgaande te beperken, is het ongeoorloofd kopiëren of reproduceren van de Software naar enige andere server of locatie voor verdere reproductie of herdistributie uitdrukkelijk verboden
PT Sem prejuízo das provisões acima, a cópia ou reprodução não autorizada do Software em qualquer servidor ou local, para subsequente reprodução ou redistribuição, é expressamente proibida
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kopiëren | cópia |
| software | software |
| server | servidor |
| locatie | local |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| verboden | proibida |
NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties
PT Qualquer reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com estes termos ou o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades civis e criminais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| software | software |
| overeenstemming | contrato |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| wet | lei |
| verboden | proibida |
| en | e |
| kan | pode |
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| weergave | representação |
| gegevens | dados |
| proces | processo |
| en | e |
| zonder | sem |
| toestemming | consentimento |
| uitgever | editor |
| verboden | proibida |
| vormt | constitui |
| is | é |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.
PT O acima exposto não se aplica na medida em que seja proibido por lei.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| verboden | proibido |
NL Het verkopen of ruilen van kaarten of voordelen van het programma is ten strengste verboden en zal resulteren in de onmiddellijke intrekking van de kaart en deelname aan het programma.
PT A venda ou troca de Cartões ou vantagens do Programa fica estritamente proibida e resultará no cancelamento imediato do Cartão e da participação no Programa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verkopen | venda |
| of | ou |
| voordelen | vantagens |
| verboden | proibida |
| en | e |
| onmiddellijke | imediato |
| deelname | participação |
| is | fica |
NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.
PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verboden | proibido |
| services | serviços |
| gebruiken | usar |
| bepalingen | disposições |
| overeenkomst | contrato |
| paragraaf | parágrafo |
NL Het verkopen of ruilen van kaarten of voordelen van het programma is ten strengste verboden en zal resulteren in de onmiddellijke intrekking van de kaart en deelname aan het programma.
PT A venda ou troca de Cartões ou vantagens do Programa fica estritamente proibida e resultará no cancelamento imediato do Cartão e da participação no Programa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verkopen | venda |
| of | ou |
| voordelen | vantagens |
| verboden | proibida |
| en | e |
| onmiddellijke | imediato |
| deelname | participação |
| is | fica |
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| indien | se |
| lid | membro |
| houden | manter |
| redelijk | razoável |
| gebruik | uso |
| service | serviço |
| verboden | proibida |
| activiteiten | atividade |
| voorafgaande | prévio |
| opzeggen | cancelar |
NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
| verboden | proibido |
| individueel | individual |
NL Bijvoorbeeld, de volgende gebruiken zijn verboden onder deze sectie:
PT Por exemplo, as seguintes utilizações são proibidas nesta secção:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sectie | secção |
NL Verboden gebruik van de VPN-service kan onmiddellijke beëindiging van onze diensten aan u tot gevolg hebben.
PT A utilização incorreta do serviço da VyprVPN pode resultar no encerramento imediato dos serviços do usuário.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kan | pode |
| onmiddellijke | imediato |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen
PT Você NÃO pode revender nossos dados via ferramentas com base na web sem a licença explícita de revendedor
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| data | dados |
| zonder | sem |
| tools | ferramentas |
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volgende | seguintes |
NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.
PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| woord | palavra |
| verboden | proibida |
| engelse | inglês |
| leraren | professores |
| land | país |
| leuk | bom |
| product | produto |
| voelt | sentir |
| en | e |
| gebruikt | usar |
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verboden | proibida |
| activiteit | atividade |
| of | ou |
NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.
PT Quando em qualquer negócio, termos e procedimentos que não estão definidos e que o comprador não está realmente ciente de todos os riscos e os resultados que levam a gharar e é declarado proibido no Islã.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deal | negócio |
| en | e |
| procedures | procedimentos |
| gedefinieerd | definidos |
| koper | comprador |
| echt | realmente |
| bewust | ciente |
| risico | riscos |
| verboden | proibido |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
PT Você não pode estabelecer links a nenhuma outra página do Site sem nossa autorização expressa por escrito
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| links | links |
| andere | outra |
NL Commercieel gebruik van onze contents zonder toestemming van de maker is verboden.
PT O uso comercial de nossos conteúdos sem permissão do originador é proibido.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| commercieel | comercial |
| gebruik | uso |
| onze | nossos |
| zonder | sem |
| toestemming | permissão |
| verboden | proibido |
| is | é |
NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.
PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| verboden | proibido |
| services | serviços |
| gebruiken | usar |
| bepalingen | disposições |
| overeenkomst | contrato |
| paragraaf | parágrafo |
NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.
PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | algumas |
| beperkingen | limitações |
| nationale | nacionais |
| kan | poderão |
| van toepassing | aplicáveis |
NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.
PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | algumas |
| beperkingen | limitações |
| nationale | nacionais |
| kan | poderão |
| van toepassing | aplicáveis |
NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.
PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| sommige | algumas |
| beperkingen | limitações |
| nationale | nacionais |
| kan | poderão |
| van toepassing | aplicáveis |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත