NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep
"paginagroep steekt" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "paginagroep steekt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත paginagroep steekt හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෘතුගීසි
PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laatste | último |
NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]
PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]
NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep
PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laatste | último |
NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]
PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]
NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep
PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laatste | último |
NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]
PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]
NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep
PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| laatste | último |
NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]
PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]
NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt
PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hij | uma |
| en | e |
NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt
PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hij | uma |
| en | e |
NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt
PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hij | uma |
| en | e |
NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt
PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hij | uma |
| en | e |
NL Een paginagroep bestaat uit een paar folio's die op elkaar worden gelegd
PT Um caderno é um conjunto de fólios
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| plaats | coloque |
| stapel | pilha |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.
PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| draad | linha |
| binnenkant | interno |
| de | mais |
NL Wanneer je klaar bent met deze stap moet je een voltooide steek zien aan de buitenkant van de rug, die de kaft en de paginagroep bijeen houdt.
PT Quando terminar essa parte, você verá um ponto completo na parte externa da lombada, juntando a contracapa e o caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| buitenkant | externa |
| en | e |
| klaar | terminar |
| je | você |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
PT Passe a agulha e a linha por baixo da costura interna de um caderno e dê um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
PT Coloque mais linha na agulha, dê o nó na pontinha e recomece a costura a partir do furo imediatamente anterior ao primeiro furo interno vazio do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| binnenkant | interno |
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| om | chegar |
| laatste | último |
NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt
PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha
NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| laatste | último |
NL Een paginagroep bestaat uit een paar folio's die op elkaar worden gelegd
PT Um caderno é um conjunto de fólios
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| plaats | coloque |
| stapel | pilha |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.
PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| draad | linha |
| binnenkant | interno |
| de | mais |
NL Wanneer je klaar bent met deze stap moet je een voltooide steek zien aan de buitenkant van de rug, die de kaft en de paginagroep bijeen houdt.
PT Quando terminar essa parte, você verá um ponto completo na parte externa da lombada, juntando a contracapa e o caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| buitenkant | externa |
| en | e |
| klaar | terminar |
| je | você |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
PT Passe a agulha e a linha por baixo da costura interna de um caderno e dê um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
PT Coloque mais linha na agulha, dê o nó na pontinha e recomece a costura a partir do furo imediatamente anterior ao primeiro furo interno vazio do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| binnenkant | interno |
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| om | chegar |
| laatste | último |
NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt
PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha
NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| laatste | último |
NL Een paginagroep bestaat uit een paar folio's die op elkaar worden gelegd
PT Um caderno é um conjunto de fólios
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| plaats | coloque |
| stapel | pilha |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.
PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| draad | linha |
| binnenkant | interno |
| de | mais |
NL Wanneer je klaar bent met deze stap moet je een voltooide steek zien aan de buitenkant van de rug, die de kaft en de paginagroep bijeen houdt.
PT Quando terminar essa parte, você verá um ponto completo na parte externa da lombada, juntando a contracapa e o caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| buitenkant | externa |
| en | e |
| klaar | terminar |
| je | você |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
PT Passe a agulha e a linha por baixo da costura interna de um caderno e dê um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
PT Coloque mais linha na agulha, dê o nó na pontinha e recomece a costura a partir do furo imediatamente anterior ao primeiro furo interno vazio do caderno.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| binnenkant | interno |
NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen
PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| om | chegar |
| laatste | último |
NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt
PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha
NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af
PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| laatste | último |
NL Een paginagroep bestaat uit een paar folio's die op elkaar worden gelegd
PT Um caderno é um conjunto de fólios
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| plaats | coloque |
| stapel | pilha |
{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත