පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"omgeving te scheppen" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "omgeving te scheppen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

omgeving te scheppen හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "omgeving te scheppen" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

omgeving a ambiente ambientes antes ao aos arredores através até com como comunidade conteúdo criar dados desafios do e empresa equipe espaço este fazer grupo locais local local de trabalho modelos muito no o que oferece para para a para o pessoas por projeto que recursos sobre sua também tela tempo trabalhar trabalho usando área

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත omgeving te scheppen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

ලන්දේසි පෘතුගීසි
proberen experiência
werknemers funcionários
kunnen criar
en e

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

ලන්දේසි පෘතුගීසි
proberen experiência
werknemers funcionários
kunnen criar
en e

NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.

PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
documentatie documentação
consistentie consistência
internationale globais
teams equipes
wiki wiki

NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen

PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
aanpak abordagem
community comunidade
begrijpelijk compreensível
en e
transparant transparente

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sterke fortes
specificaties especificações
pakket pacote
scherm tela
en e
opladen carregamento

NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
netwerken redes
mogelijkheden possibilidades
en e
culturen culturas
bij as
de dos

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

PT “Descobrimos que algumas pessoas estavam publicando várias versões da mesma fonte de dados, então decidimos consolidar o conteúdo para trazer um pouco de ordem ao caos”, comentou Prianka.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mensen pessoas
versies versões
orde ordem
chaos caos

NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen

PT Eles limparão e prepararão os dados para colocar ordem no caos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
bereiden preparar
orde ordem
chaos caos

NL Doe vrijwilligerswerk om vrijwilligerswerk te doen, niet om erover op te kunnen scheppen

PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kunnen poder

NL Je hoeft je vijftig beste vrienden niet te vertellen dat je vrijwilligerswerk doet om erover op te scheppen

PT Você não precisa contar para os seus cinquenta amigos mais próximos que está fazendo isso apenas para se mostrar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hoeft precisa
vrienden amigos
vertellen contar

NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge

PT Existe uma empresa cuja missão é trazer ordem ao seu mundo de bagunça a cabo, e é a Bluelounge

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijf empresa
missie missão
orde ordem
wereld mundo
en e

NL Is het een groot verschil? Niet echt, maar het is er om op te scheppen.

PT É uma grande diferença? Na verdade não, mas está lá para se gabar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
groot grande
verschil diferença

NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.

PT Essa é uma posição muito boa para se gabar, e faz sentido que a empresa também esteja tentando se firmar no mercado de acessórios, com uma lista crescente de fones de ouvido sem fio, em particular, chamando a atenção.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mooie boa
positie posição
en e
groeiende crescente
lijst lista
draadloze sem fio
aandacht atenção

NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).

PT No anúncio abaixo, a Lexus parece se gabar de "sem plugues" como um benefício, mas, na realidade, todos os híbridos são auto-carregáveis (assim como os veículos elétricos ) até certo ponto.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
onderstaande abaixo
advertentie anúncio
lijkt parece
voordeel benefício
werkelijkheid realidade
zichzelf auto
voertuigen veículos

NL Het gaf spelers de opdracht om aan het einde van een spel een bunker te besturen, en het was waanzinnig leuk dat de winnaars een uniek visitekaartje gaf om mee op te scheppen.

PT Ele encarregou os jogadores de controlar um bunker no final de um jogo e foi uma diversão frenética que deu aos seus vencedores um cartão de visita exclusivo para se gabar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gaf deu
einde final
besturen controlar
en e
leuk diversão
winnaars vencedores
uniek exclusivo
visitekaartje cartão

NL MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN OF ADVIEZEN DIE ZIJN GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER, EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER, OF EEN ANDERE PARTIJ SCHEPPEN GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO VERBAL OU POR ESCRITO DADA PELO LICENCIADOR, UM REPRESENTANTE AUTORIZADO OU QUALQUER OUTRA PARTE CRIA QUALQUER GARANTIA SOBRE O SOFTWARE

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gegeven dada
vertegenwoordiger representante
garantie garantia
software software

NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren

PT Uma Descrição do Produto detalhada irá orientar o projeto, estabelecer as expectativas corretas e ajudar a entregar os produtos requeridos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gedetailleerde detalhada
project projeto
verwachtingen expectativas
en e
helpen ajudar
leveren entregar
zal irá

NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen

PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
aanpak abordagem
community comunidade
begrijpelijk compreensível
en e
transparant transparente

NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge

PT Há uma empresa cuja missão é trazer ordem ao seu mundo de confusão de cabos, e essa é a Bluelounge

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijf empresa
missie missão
orde ordem
wereld mundo
en e

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sterke fortes
specificaties especificações
pakket pacote
scherm tela
en e
opladen carregamento

NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als een voordeel, maar in werkelijkheid zijn alle hybrides tot op zekere hoogte zelfopladend (net als elektrische voertuigen ).

PT No anúncio abaixo, a Lexus parece se orgulhar de "sem plugues" como um benefício, mas, na realidade, todos os híbridos são auto-carregáveis (assim como os veículos elétricos ) até certo ponto.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
advertentie anúncio
lijkt parece
voordeel benefício
werkelijkheid realidade
voertuigen veículos

NL 4. Hechte banden scheppen met Pokémon

PT 4. Criar laços com os Pokémon

ලන්දේසි පෘතුගීසි
met com

NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.

PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
documentatie documentação
consistentie consistência
internationale globais
teams equipes
wiki wiki

NL Dit subvlaggenschip biedt een aantal sterke specificaties in een goed presterend pakket, met een prachtig scherm en supersnel opladen om over op te scheppen

PT Esta sub-flagship reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma bela tela e uma carga super-rápida para se gabar também

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sterke fortes
specificaties especificações
pakket pacote
scherm tela
en e
opladen carga

NL Het gebruik van esthetische achtergronden, thema's, texturen, korreligheid, vignetten of kleurenfilters kan helpen een sfeer te scheppen en je foto te laten opvallen en de aandacht te trekken

PT Usando fundos estéticos, temas, texturas, granulosidade, vinhetas, ou filtros de cor podem ajudar a definir um estado de espírito e fazer com que a sua fotografia se destaque e chame a atenção

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruik usando
achtergronden fundos
thema temas
texturen texturas
of ou
helpen ajudar
en e
foto fotografia
aandacht atenção

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren

PT Estamos aqui para esclarecer, de uma vez por todas, uma das preocupações mais comuns levantadas pelos proprietários de domínios

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hier aqui
zorgen preocupações

NL Doe vrijwilligerswerk om vrijwilligerswerk te doen, niet om erover op te kunnen scheppen

PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kunnen poder

NL Je hoeft je vijftig beste vrienden niet te vertellen dat je vrijwilligerswerk doet om erover op te scheppen

PT Você não precisa contar para os seus cinquenta amigos mais próximos que está fazendo isso apenas para se mostrar

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hoeft precisa
vrienden amigos
vertellen contar

NL Is het een groot verschil? Niet echt, maar het is er om op te scheppen.

PT É uma grande diferença? Na verdade não, mas está lá para se gabar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
groot grande
verschil diferença

NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.

PT Essa é uma posição muito boa para se gabar, e faz sentido que a empresa também esteja tentando se firmar no mercado de acessórios, com uma lista crescente de fones de ouvido sem fio, em particular, chamando a atenção.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mooie boa
positie posição
en e
groeiende crescente
lijst lista
draadloze sem fio
aandacht atenção

NL MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN OF ADVIEZEN DIE ZIJN GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER, EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER, OF EEN ANDERE PARTIJ SCHEPPEN GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO VERBAL OU POR ESCRITO DADA PELO LICENCIADOR, UM REPRESENTANTE AUTORIZADO OU QUALQUER OUTRA PARTE CRIA QUALQUER GARANTIA SOBRE O SOFTWARE

NL Veranderingen van deze Overeenkomst scheppen geen hernieuwde mogelijkheid om af te zien van arbitrage (indien van toepassing)

PT As alterações a este Acordo não criam uma oportunidade nova de optar por não participar da arbitragem (se aplicável)

NL Insight stimuleert zijn medewerkers en via zijn portfolio een cultuur rondom de overtuiging dat ScaleUp-bedrijven en groei kansen voor iedereen scheppen

PT Com seu pessoal e seu portfólio, a Insight encoraja uma cultura em torno de uma crença de que empresas ScaleUp e de crescimento criam oportunidades para todos

NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging

PT Aumentar o investimento em energias renováveis também é vital para criar empregos, impulsionar o crescimento económico e reduzir a poluição do ar

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
taken projetos
release lançamento
omgeving ambiente
controle controle
flow fluxo
toegangsrechten permissões

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijf empresa
atlassian atlassian

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

ලන්දේසි පෘතුගීසි
technologie tecnologia
maximale máxima
voordelen vantagens
cloud cloud
en e
comfort conforto
dedicated dedicado
omgeving ambiente
sterk altamente
standaard standard
virtualisatie virtualização
vmware vmware
beveiligde protegido

NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties

PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hostwinds hostwinds
windows windows
geoptimaliseerd otimizados
en e
kunnen podem
vpss vpss

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

ලන්දේසි පෘතුගීසි
omgeving ambiente
dus portanto
open aberto
boek livro

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ideale ideal
leerlingen alunos
voordelen vantagens
omgeving ambiente

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

ලන්දේසි පෘතුගීසි
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

ලන්දේසි පෘතුගීසි
technologie tecnologia
maximale máxima
voordelen vantagens
cloud cloud
en e
comfort conforto
dedicated dedicado
omgeving ambiente
sterk altamente
standaard standard
virtualisatie virtualização
vmware vmware
beveiligde protegido

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijf empresa
atlassian atlassian

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
taken projetos
release lançamento
omgeving ambiente
controle controle
flow fluxo
toegangsrechten permissões

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente

ලන්දේසි පෘතුගීසි
juiste adequado
minimaal menos
en e
omgeving ambiente

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

ලන්දේසි පෘතුගීසි
omgeving ambiente
dus portanto
open aberto
boek livro

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

ලන්දේසි පෘතුගීසි
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak

PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado

ලන්දේසි පෘතුගීසි
dak teto

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ideale ideal
leerlingen alunos
voordelen vantagens
omgeving ambiente

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්