NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gelegenheid | ocasião |
en | e |
officieel | oficialmente |
eer | honra |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gelegenheid | ocasião |
en | e |
officieel | oficialmente |
eer | honra |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
PT Encontro com o prefeito da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontmoeting | encontro |
city | cidade |
london | londres |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
PT Parte da equipe do reincubado com o prefeito da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipe |
city | cidade |
london | londres |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipe |
werd | foi |
city | cidade |
receptie | recepção |
london | londres |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werd | foi |
ceo | ceo |
uitgenodigd | convidado |
dienen | servem |
london | londres |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ceo | ceo |
city | cidade |
london | londres |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
PT Encontro com o prefeito da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontmoeting | encontro |
city | cidade |
london | londres |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
PT Parte da equipe do reincubado com o prefeito da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipe |
city | cidade |
london | londres |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipe |
werd | foi |
city | cidade |
receptie | recepção |
london | londres |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werd | foi |
ceo | ceo |
uitgenodigd | convidado |
dienen | servem |
london | londres |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ceo | ceo |
city | cidade |
london | londres |
NL (Pocket-lint) - Toen Googlede Pixel 3 aankondigde, presenteerde het een nieuwe fotomodus genaamd Night Sight
PT (Pocket-lint) - Quando o Google anunciouo Pixel 3 , ele apresentou um novo modo de foto chamado Visão noturna
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
toen | quando |
pixel | pixel |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
herkent | reconhece |
groter | maior |
huidige | atuais |
oppo | oppo |
optische | óptico |
NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .
PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
ontwerpen | designs |
rapport | relatório |
details | detalhes |
vullen | preencher |
jon | jon |
NL (Pocket-lint) - Magic Leap presenteerde zichzelf als de toekomst van mixed reality toen
PT (Pocket-lint) - Magic Leap se apresentou como o futuro da realidade mista quando apareceu
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
magic | magic |
reality | realidade |
NL Android Police publiceerde enkele afbeeldingen die naar de site werden gestuurd via een bron die componenten presenteerde waarvan beweerd werd dat ze voor de Pixel 5a waren, ter ondersteuning van eerdere ontwerpgeruchten
PT O Android Police publicou algumas imagens enviadas para o site por meio de uma fonte que apresentava componentes alegadamente para o Pixel 5a, corroborando rumores de design anteriores
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
android | android |
afbeeldingen | imagens |
site | site |
bron | fonte |
componenten | componentes |
pixel | pixel |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
herkent | reconhece |
groter | maior |
huidige | atuais |
oppo | oppo |
optische | óptico |
NL (Pocket-lint) - Toen Googlede Pixel 3 aankondigde, presenteerde het een nieuwe fotomodus genaamd Night Sight
PT (Pocket-lint) - Quando o Google anunciouo Pixel 3 , ele apresentou um novo modo de foto chamado Visão noturna
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
toen | quando |
pixel | pixel |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .
PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
ontwerpen | designs |
rapport | relatório |
details | detalhes |
vullen | preencher |
jon | jon |
NL NH Collection Madrid Palacio De Tepa is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws paleis dat is ontworpen door de architect van het Plaza Mayor
PT O hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa localiza-se num lindíssimo palácio do século XIX criado pelo arquiteto da Plaza Mayor
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nh | nh |
is | é |
ontworpen | criado |
architect | arquiteto |
madrid | madrid |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
historische | histórico |
en | e |
stad | cidade |
mexico | méxico |
gebied | área |
NL Meer info over: + Gasthaus Mayor
PT Mais informações sobre: + Gasthaus Mayor
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL PR op Lord Fouls Bane (3:46) 3 oktober 2021
PT RP em Lord Fouls Bane (3:46) 3 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
wild | selvagem |
helaas | infelizmente |
acteurs | atores |
films | filmes |
betekent | significa |
geweldige | grande |
game | jogo |
zeker | certamente |
avontuur | aventura |
actie | ação |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as últimas tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma futura frota repleta de tecnologia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
plannen | planos |
toekomstige | futura |
vloot | frota |
vol | repleta |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
creëren | criar |
beelden | imagens |
academy | academy |
gekregen | recebido |
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
PT Assuma o controle de Star Lord e guie um dos mais famosos grupos de desajustados de quadrinhos e filmes neste jogo da Square Enix
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
films | filmes |
game | jogo |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
PT Conversamos com o Segundo Lorde do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as mais recentes tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma frota futura repleta de tecnologia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
plannen | planos |
toekomstige | futura |
vloot | frota |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
creëren | criar |
beelden | imagens |
academy | academy |
gekregen | recebido |
NL EA heeft een samenwerking aangekondigd met Middle-earth Enterprises om een nieuwe free-to-play Lord of the Rings-game voor mobiel te ontwikkelen.
PT A EA anunciou uma parceria com a Middle-earth Enterprises para desenvolver um novo jogo gratuito Lord of the Rings para celulares.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
samenwerking | parceria |
aangekondigd | anunciou |
nieuwe | novo |
game | jogo |
NL Samsung is een samenwerking aangegaan met Amazons Prime Video-dienst om wat Lord of the Rings: The Rings of Power content in 8K aan te bieden.
PT A Samsung se uniu ao serviço Prime Video da Amazon para oferecer algum Lord of the Rings: O conteúdo dos Anéis do Poder em 8K.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
samsung | samsung |
is | é |
amazons | amazon |
content | conteúdo |
bieden | oferecer |
dienst | serviço |
prime | prime |
video | video |
NL Voorbeelden zijn Bilbo Baggins uit Lord of the Rings en merken als Target, Ikea, Covergirl en de Gap.
PT Exemplos incluem Bilbo Baggins do Senhor dos Anéis e marcas como Target, Ikea, Covergirl, e the Gap.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 33 පෙන්වමින්