NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas. Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro. Esta tampa é onde o lado do Porsche Design é mais exibido, o que faz sentido quando é o que outras pessoas verão.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| design | design |
| book | book |
| en | e |
| leuke | boa |
| metaal | metal |
| of | ou |
| glas | vidro |
| getoond | exibido |
| mensen | pessoas |
| acer | acer |
| kant | lado |
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| en | e |
| vinger | dedo |
| luxe | luxo |
| laptops | laptops |
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| en | e |
| vinger | dedo |
| luxe | luxo |
| laptops | laptops |
NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas. Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro. Esta tampa é onde o lado do Porsche Design é mais exibido, o que faz sentido quando é o que outras pessoas verão.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| design | design |
| book | book |
| en | e |
| leuke | boa |
| metaal | metal |
| of | ou |
| glas | vidro |
| getoond | exibido |
| mensen | pessoas |
| acer | acer |
| kant | lado |
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
PT Destaca-se o uso de metal frio ao toque na tampa e na moldura, enquanto as opções de acabamento - há três, esta nas fotos é Ice Blue - ficam ótimas.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
| metaal | metal |
| deksel | tampa |
| en | e |
| frame | moldura |
| fotos | fotos |
| blue | blue |
| geweldig | ótimas |
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
PT Destaca-se o uso de metal frio ao toque na tampa e na moldura, enquanto as opções de acabamento - há três, esta nas fotos é Ice Blue - ficam ótimas.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | uso |
| metaal | metal |
| deksel | tampa |
| en | e |
| frame | moldura |
| fotos | fotos |
| blue | blue |
| geweldig | ótimas |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| meerdere | várias |
| frame | estrutura |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| muur | parede |
| laten | permitir |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
PT Então, a visão do futuro de tela inteira da Canon é uma mudança para melhor ou um passo longe demais? Com a Nikon , a Panasonic e outras agora no espaço de imagem completa, é um jogo difícil de defender.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| visie | visão |
| toekomst | futuro |
| verandering | mudança |
| of | ou |
| stap | passo |
| ver | longe |
| nu | agora |
| en | e |
| anderen | outras |
| ruimte | espaço |
| moeilijk | difícil |
| spel | jogo |
| is | é |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
| full | completa |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| metagegevens | metadados |
| gebruiken | usar |
| zorgen | garantir |
| scherm | tela |
| resultaat | resultado |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| verandert | muda |
| frame | quadro |
| laat zien | mostre |
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| core | core |
| en | e |
| frame | quadro |
| systeem | sistema |
| mogelijk | possibilita |
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| frame | quadro |
| en | e |
| systeem | sistema |
| mogelijk | possibilita |
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| frame | quadro |
| systeem | sistema |
| mogelijk | possibilita |
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| frame | quadro |
| en | e |
| systeem | sistema |
| mogelijk | possibilita |
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| frame | quadro |
| carbon | carbono |
| techniek | técnica |
| core | core |
| technology | technology |
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
PT Há um sensor principal de 64 megapixels, 0,5x ultra-amplo para caber o dobro no quadro e zoom 2x para fazer com que assuntos mais distantes pareçam duas vezes mais próximos no quadro
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| frame | quadro |
| passen | caber |
| en | e |
| zoom | zoom |
| onderwerpen | assuntos |
NL Gebruik een sluitring als het je niet lukt om een bout strak aan te draaien. Als je een bout niet helemaal tegen het frame aan vast kunt draaien plaats je een sluitring tussen het frame en de bout om de extra ruimte op te vullen.[6]
PT Use uma anilha se estiver com dificuldade para apertar uma porca. Coloque a anilha entre o estrado e a porca para ocupar o espaço extra e o problema deve ser resolvido.[6]
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| extra | extra |
NL Met RoughAnimator teken-app kunt u met de hand getekende frame-voor-frame animaties maken op meerdere soorten apparaten zoals Android, iOS en desktop ook
PT A aplicação de desenho RoughAnimator permite criar animações desenhadas à mão quadro a quadro em múltiplos tipos de dispositivos como Android, iOS e desktop também
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| hand | mão |
| animaties | animações |
| android | android |
| ios | ios |
| desktop | desktop |
| frame | quadro |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| stevig | robusta |
| gemaakt | criar |
| is | é |
| cm | cm |
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| deksel | tampa |
NL Het kan ook helpen om je afvalbak af te sluiten met een goed passend deksel.
PT Uma lata de lixo com a tampa bem ajustada também poderá ser útil.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| goed | bem |
| deksel | tampa |
| kan | poderá |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| doos | caixa |
| visualiseren | visualize |
| deksel | tampa |
| je | sua |
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| monster | amostra |
| buis | tubo |
| plastic | plástico |
| zak | saco |
| en | e |
| plaats | coloque |
| verzend | envie |
| envelop | envelope |
NL Je moet de MateBook X Pro 2021 in handen hebben om echt te begrijpen waar het allemaal om draait. Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.
PT Você precisa colocar suas mãos e olhos no MateBook X Pro 2021 para realmente entender o que ele tem a ver. Por exemplo, você pode levantar a tampa com um único dedo, o que sempre foi o sinal de um laptop ultra caro e cuidadosamente projetado.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| handen | mãos |
| vinger | dedo |
| deksel | tampa |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| ontworpen | projetado |
| laptop | laptop |
| x | x |
NL Het betekent ook andere dingen, zoals direct wakker worden op het moment dat je het deksel van de laptop begint op te tillen, in plaats van te moeten wachten tot alles in actie komt.
PT Também significa outras coisas, como despertar instantâneo no momento em que você começa a levantar a tampa do laptop, em vez de ter que esperar que tudo entre em ação.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dingen | coisas |
| deksel | tampa |
| laptop | laptop |
| begint | começa |
| wachten | esperar |
| actie | ação |
NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bekende | familiar |
| aluminium | alumínio |
| deksel | tampa |
| en | e |
| onderkant | inferior |
NL De binnenkant van de Porsche Design Acer Book RS is vrij eenvoudig, zonder de "kijk naar mij" -theatrics van het deksel
PT O interior do Porsche Design Acer Book RS é bastante simples, sem nenhuma das cenas teatrais "olhe para mim" da tampa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| design | design |
| book | book |
| vrij | bastante |
| eenvoudig | simples |
| kijk | olhe |
| mij | mim |
| deksel | tampa |
| acer | acer |
| is | é |
NL Het deksel en de basis zijn meer vierkant dan de gemiddelde topklasse Windows-laptop, wat een poging kan zijn om een Apple-achtige stijl te combineren
PT A tampa e a base são mais quadradas do que a média dos laptops Windows topo de linha, o que pode ser um esforço para cooptar um pouco do estilo Apple
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| en | e |
| basis | base |
| gemiddelde | média |
| poging | esforço |
| stijl | estilo |
| laptop | laptops |
| windows | windows |
| apple | apple |
NL De Porsche Design Acer Book RS is 16 mm dik, dus niet de dunste laptop van de stad. De bouwkwaliteit is echter meestal uitstekend. Het deksel en de schermbehuizing zijn extreem stijf, waardoor het toetsenbord niet buigt.
PT O Porsche Design Acer Book RS tem 16 mm de espessura, portanto não é o laptop mais fino da cidade. Porém, sua qualidade de construção é excelente. A tampa e o invólucro da tela são extremamente rígidos, então não há flexibilidade no teclado.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| book | book |
| laptop | laptop |
| stad | cidade |
| uitstekend | excelente |
| deksel | tampa |
| en | e |
| extreem | extremamente |
| toetsenbord | teclado |
| acer | acer |
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | e |
| deksel | tampa |
| allemaal | todas |
| plastic | plástico |
NL Zoals je op onze fotos kunt zien, is de Strix Scar 17 erg RGB-vriendelijk. Er is lichtregeling via een Aura Sync-compatibele lichtbalk rond de onderkant, het logo op het deksel en ook een ondergloed van het scherm.
PT Como você verá em nossas fotos, a Strix Scar 17 é muito compatível com RGB. Há controle de iluminação por meio de uma barra de luz compatível com Aura Sync na parte inferior, o logotipo na tampa e um brilho inferior da tela também.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| fotos | fotos |
| is | é |
| onderkant | inferior |
| logo | logotipo |
| deksel | tampa |
| scherm | tela |
| compatibele | compatível |
| rgb | rgb |
NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.
PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| compact | compacto |
| en | e |
| stijlvol | elegante |
| schoonheid | beleza |
| deksel | tampa |
NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder
PT Em seguida, a dobradiça que segura essa tampa / tela gira sob o corpo do laptop de forma que ele o levante em um ângulo conforme você o abre, dando mais espaço para o fluxo de ar embaixo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| deksel | tampa |
| scherm | tela |
| laptop | laptop |
| opent | abre |
| ruimte | espaço |
| hoek | ângulo |
NL Het deksel is van aluminium, de onderkant ook van aluminium en het plastic van de toetsenbordrand heeft een aangename soft-touch afwerking
PT A tampa é de alumínio, o lado inferior também, e o plástico do contorno do teclado tem um agradável acabamento de toque macio
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| aluminium | alumínio |
| onderkant | inferior |
| ook | também |
| en | e |
| plastic | plástico |
| afwerking | acabamento |
| aangename | agradável |
NL Het grijze metaal van het deksel en de toetsenbordrand zijn bescheiden
PT O metal cinza da tampa e o contorno do teclado são modestos
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| grijze | cinza |
| metaal | metal |
| deksel | tampa |
| en | e |
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
PT Sua tampa parece preto liso na maioria dos ângulos, desabrochando nas laterais com contornos claros, mas é incrustado com brilhos de glitter que formam um arco-íris quando captam a luz
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| ziet | parece |
| zwart | preto |
| vormen | formam |
| hoeken | ângulos |
NL De Dell G5 2020 is volledig van plastic en de vellen die in het deksel en de toetsenbordrand worden gebruikt, voelen vrij goedkoop aan
PT O 2020 Dell G5 é todo de plástico, e as folhas usadas na tampa e ao redor do teclado parecem bastante baratas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volledig | todo |
| plastic | plástico |
| en | e |
| deksel | tampa |
| gebruikt | usadas |
| vrij | bastante |
| is | é |
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| compact | compacto |
| en | e |
| scharnier | dobradiça |
| deksel | tampa |
| gevoel | sensação |
| klasse | classe |
| geven | dar |
NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| sluit | fecha |
| en | e |
| of | ou |
| led | led |
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| groot | tamanho |
| voelt | sensação |
| en | e |
| actie | ação |
| deksel | tampa |
| sluit | fecha |
NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken
PT O Google Fast Pair significa que você só precisa levantar a tampa da capa e seu telefone Android próximo detectará o Pixel Buds Série A e permitirá que você se conecte com um toque
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| deksel | tampa |
| hoes | capa |
| en | e |
| pixel | pixel |
| detecteren | detectar |
| tik | toque |
| telefoon | telefone |
| in de buurt | próximo |
| series | série |
NL Zoals zoveel andere fabrikanten klap je het deksel open om bij je oordopjes te komen, maar de beweging van dit scharnier is zo soepel
PT Como tantos outros fabricantes, você abre a tampa para chegar aos seus botões, mas o movimento dessa dobradiça é tão suave
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| deksel | tampa |
| beweging | movimento |
| scharnier | dobradiça |
| soepel | suave |
| zoveel | tantos |
NL Het meest onderscheidende onderdeel van het pakket is de oplaadcassette, met zijn ongebruikelijke concave deksel.
PT A parte mais distinta da embalagem é o estojo de carregamento, com sua tampa côncava incomum.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| deksel | tampa |
| is | é |
NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vallen | cair |
| en | e |
| deksel | tampa |
| sluit | fecha |
NL Om ze op hun plaats te houden, zijn er nog twee zichtbare magneten in elke wieg, plus drie kuiltjes in het deksel van de behuizing
PT Para mantê-los no lugar, há mais dois ímãs visíveis dentro de cada berço de botões, mais três covinhas na tampa da caixa
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| plaats | lugar |
| elke | cada |
| deksel | tampa |
NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt
PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| deksel | tampa |
| nieuwe | nova |
| positie | posição |
| kleiner | menor |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත