පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bbc en bbc" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "bbc en bbc" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත bbc en bbc හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
maar mas
bbc bbc
je você
iplayer iplayer

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
maar mas
bbc bbc
je você
iplayer iplayer

NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.

PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
team equipe
wordt é
regelmatig regularmente
kranten jornais
websites sites
anderen outros
bbc bbc

NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.

PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lanceert lançar
oktober outubro
regionale regionais
varianten variantes
bbc bbc
one one
hd hd

NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.

PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
donkere escuro
modus modo
toegevoegd adicionou
zijn seu
populaire popular
en e
ios ios
bbc bbc

NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
maanden meses
vertragingen atrasos
huidige atual
wereldwijde global
pandemie pandemia
werd foi
zondag domingo
maart março
en e
na após
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beschikbaar disponível
bekijken visualização
en e
werd foi
zondag domingo
mei maio
bbc bbc
iplayer iplayer

NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.

PT A BBC está lançando a primeira grande reformulação do iPlayer da BBC em algum tempo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
grote grande
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Een eenvoudig voorbeeld hiervan is als je "Alexa, speel Radio 1" vraagt, dan wordt de BBC-vaardigheid geopend en zie je alleen de letters BBC op het scherm

PT Um exemplo básico disso é se você perguntar "Alexa, tocar Rádio 1", a habilidade da BBC será aberta e você verá as letras BBC na tela

ලන්දේසි පෘතුගීසි
voorbeeld exemplo
als se
alexa alexa
radio rádio
geopend aberta
en e
scherm tela
vaardigheid habilidade
bbc bbc

NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.

PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
team equipe
wordt é
regelmatig regularmente
kranten jornais
websites sites
anderen outros
bbc bbc

NL Zo voeg je BBC Sounds toe aan je Sonos speakers zodat je naar BBC Radio kunt luisteren.

PT Veja aqui como adicionar sons da BBC aos alto-falantes de seu Sonos para que você possa ouvir a Rádio BBC.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
voeg adicionar
sonos sonos
speakers falantes
radio rádio
kunt possa
luisteren ouvir
bbc bbc

NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.

PT A BBC lançou um aplicativo nativo da BBC Sounds para a PlayStation 5.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bbc bbc
app aplicativo

NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC, Bloomberg, en anderen, en verschijnt ook op de BBC News en Sky News in het Verenigd Koninkrijk.

PT A equipe da Pocket-lint é regularmente citada em jornais e em sites como a BBC, Bloomberg e outros, além de aparecer na BBC News e Sky News no Reino Unido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
team equipe
wordt é
regelmatig regularmente
kranten jornais
websites sites
anderen outros
verenigd unido
koninkrijk reino
bbc bbc

NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.

PT A BBC finalmente oferecerá suas versões regionais da BBC One em Full HD a partir do início do próximo ano.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
haar suas
regionale regionais
versies versões
begin partir
volgend próximo
jaar ano
eindelijk finalmente
full full
aanbieden oferecer
bbc bbc
one one
hd hd

NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.

PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
donkere escuro
modus modo
toegevoegd adicionou
zijn seu
populaire popular
en e
ios ios
bbc bbc

NL (Pocket-lint) - De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.

PT (Pocket-lint) - A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lanceert lançar
oktober outubro
regionale regionais
varianten variantes
bbc bbc
one one
hd hd

NL Dat betekent dat we eindelijk het lokale BBC- nieuws kunnen bekijken op het reguliere BBC One HD-kanaal op Freeview , Freesat, Sky en, hopelijk, Virgin Media

PT Isso significa que finalmente seremos capazes de ver as notícias locais da BBC no canal regular BBC One HD no Freeview , Freesat, Sky e, com sorte, Virgin Media

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eindelijk finalmente
lokale locais
kunnen capazes
en e
bbc bbc
kanaal canal
hd hd

NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News

PT Como especialista em tecnologia, Dan também foi questionado e citado em diversos lugares, incluindo BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 e 5Live e também foi entrevistado no Channel 4 News, ITV News e Sky News

ලන්දේසි පෘතුගීසි
is é
en e
plaatsen lugares
world world
service service
online online
channel channel
tech tecnologia
bbc bbc

NL Na maanden van vertraging als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série do Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021, na BBC e BBC iPlayer no Reino Unido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
maanden meses
huidige atual
wereldwijde global
pandemie pandemia
werd foi
zondag domingo
maart março
en e
na após
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en BBC iPlayer. De seriefinale van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

PT Line of Duty série seis está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e BBC iPlayer. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beschikbaar disponível
bekijken visualização
en e
werd foi
zondag domingo
mei maio
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
expert especialista
uitgenodigd convidado
google google
spreken falar
en e
gepubliceerd publicado
mail mail
computer computer
daily daily
bbc bbc

NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen

PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mei maio
onderzoek pesquisa
adoptie adoção
bbc bbc
app aplicativo
covid covid

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

ලන්දේසි පෘතුගීසි
oorspronkelijk originalmente
nhs nhs
en e
gebruiken usando
mei maio
systeem sistema
apple apple
bbc bbc

NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice

PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
hij o
televisie televisão
amazon amazon
bbc bbc

NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:

PT Respeitado pelas marcas de mídia global, o Pocket-lint tem sido regularmente referenciado pela BBC , Sky , MSN e outros:

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gerespecteerd respeitado
wereldwijde global
wordt tem
regelmatig regularmente
en e
anderen outros
bbc bbc

NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.

PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
hem o
produceren produzir
of ou
presenteren apresentar
vele muitos
shows programas
world world
channel canal
games games
bbc bbc
advertenties ads

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hoogtepunten destaques
zijn é
het os
verschijnen aparecer
world world
business business
en e
als como
bbc bbc
radio radio

NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten

PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nieuwe novo
boek livro
praten falar
journalist jornalista
bbc bbc

NL iTop VPN maakt uw streaming & game-ervaring nog sneller en beter met specifieke servers voor Netflix, BBC iPlayer, Disney+, PUBG, LOL: Wild Rift en Free Fire.

PT Com base nisso, o iTop VPN torna sua experiência de streaming e jogo mais rápida e melhor, oferecendo servidores dedicados da Netflix, BBC iPlayer, Disney +, PUBG, LOL: Wild Rift e Free Fire.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
vpn vpn
streaming streaming
sneller rápida
en e
servers servidores
netflix netflix
free free
itop itop
uw sua
ervaring experiência
game jogo
bbc bbc
iplayer iplayer
disney disney
pubg pubg

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ik eu
en e
rondleiding tour
heb foi
bbc bbc

NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :

PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :

ලන්දේසි පෘතුගීසි
proef julgamento
echter entretanto
tests testes
nuttig úteis
beide ambas
benaderingen abordagens
api apis
apple apple
google google
london londres
bbc bbc

NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws

PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lanceert lançar
eindelijk finalmente
nieuws notícias
bbc bbc
hd hd

NL Dit kan zijn van de vele tv-zenders, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, BBC iPlayer of andere ondersteunde streamingdiensten.

PT Isso pode ser de muitos canais de TV, Netflix, Amazon Prime Video, Disney +, BBC iPlayer ou outros serviços de streaming compatíveis.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
vele muitos
netflix netflix
video video
andere outros
amazon amazon
prime prime
disney disney
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Civilizations AR is een augmented reality-app van de BBC

PT Civilizations AR é um aplicativo de realidade aumentada da BBC

ලන්දේසි පෘතුගීසි
augmented aumentada
is é
app aplicativo
reality realidade
bbc bbc

NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...

PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação

ලන්දේසි පෘතුගීසි
toegankelijke acessível
manier maneira
kinderen crianças
en e
gezinnen famílias
bbc bbc
micro micro
tijd época
is é

NL BBC iPlayer for Kids: wat u moet weten over de veilige versie van iPlayer voor kinderen

PT BBC iPlayer for Kids: O que você precisa saber sobre a versão segura do iPlayer para crianças

ලන්දේසි පෘතුගීසි
moet precisa
weten saber
bbc bbc
iplayer iplayer

NL De kindgerichte versie van BBC iPlayer is zowel op smart-tvs als beschikbaar als app.

PT A versão centrada em crianças do BBC iPlayer está disponível em smart TVs e também como aplicativo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beschikbaar disponível
app aplicativo
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Hoe BBC iPlayer in de VS en elders te bekijken

PT Como assistir o BBC iPlayer nos EUA e em outros lugares

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hoe como
en e
bekijken assistir
bbc bbc
iplayer iplayer
vs eua

NL De eigen stemassistent van de BBC, Beeb, is nu beschikbaar in bètavorm om uit te proberen.

PT O assistente de voz da BBC, Beeb, já está disponível na versão beta para teste.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beschikbaar disponível
bbc bbc
is está
proberen teste

NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update

PT A BBC ajuda pré-escolares com exercícios de atenção plena na atualização do aplicativo Go Explore

ලන්දේසි පෘතුගීසි
helpt ajuda
bbc bbc
update atualização
app aplicativo

NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.

PT A BBC adicionou uma nova seção gratuita do aplicativo Cbeebies Go Explore, que ajuda as crianças em idade pré-escolar a relaxar e desestressar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nieuwe nova
gratis gratuita
sectie seção
toegevoegd adicionou
helpt ajuda
ontspannen relaxar
en e
bbc bbc
app aplicativo

NL BBC Klinkt donkere modus nu live op iOS

PT BBC Soa modo escuro agora ao vivo no iOS

ලන්දේසි පෘතුගීසි
klinkt soa
donkere escuro
modus modo
nu agora
ios ios
bbc bbc

NL Echo-eigenaren opgelet, BBC-radio verlaat TuneIn op maandag

PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eigenaren proprietários
echo eco
radio rádio
bbc bbc

NL BBC Sounds bijgewerkt met ondersteuning voor Apple CarPlay en Android Auto

PT Sons da BBC atualizados com o suporte Apple CarPlay e Android Auto

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bijgewerkt atualizados
en e
android android
bbc bbc
apple apple

NL Aankomende BBC Green Planet-series met Attenborough zullen ook een AR-app hebben

PT A próxima série da BBC Green Planet apresentando Attenborough também terá um aplicativo AR

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ook também
bbc bbc
green green
app aplicativo

NL Geen ondersteuning voor BBC-radio in het VK

PT Sem suporte para rádio BBC no Reino Unido

ලන්දේසි පෘතුගීසි
geen sem
radio rádio
bbc bbc

NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.

PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
natuurlijk claro
music music
standaard padrão
abonnement assinatura
wereld mundo
levert oferece
spotify spotify
en e
apple apple
vs estados
radio rádio
bbc bbc

NL Met de DAB-tuner die Lana del Reys Chemtrails Over the Country Club via BBC 6 Music laat horen, is de Ruark een indrukwekkend gebalanceerde luisterervaring

PT Com o sintonizador DAB produzindo Chemtrails Over the Country Club de Lana del Rey via BBC 6 Music, o Ruark é uma audição impressionantemente equilibrada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
music music
club club
bbc bbc
is é

NL Maar als je alleen maar door Twitter en BBC News bladert, heb je geen Aero 15 nodig

PT Ainda assim, se tudo o que você vai fazer é percorrer o Twitter e a BBC News, você não precisa de um Aero 15

ලන්දේසි පෘතුගීසි
door de
twitter twitter
en e
bbc bbc

NL De Roku Express 4K verhoogt het aanbod van de Express door ondersteuning toe te voegen voor 4K-inhoud – zodat je in Ultra HD kunt streamen van diensten die het aanbieden – van BBC iPlayer tot Netflix.

PT O Roku Express 4K aumenta a oferta do Express adicionando suporte para conteúdo 4K - então você poderá fazer stream em Ultra HD de serviços que o oferecem - desde BBC iPlayer até Netflix.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
verhoogt aumenta
ultra ultra
netflix netflix
roku roku
express express
voegen adicionando
inhoud conteúdo
hd hd
bbc bbc
iplayer iplayer

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්