NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
ලන්දේසි හි "automatisch elke maanden" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
foto | fotos |
maanden | meses |
en | e |
groot | grande |
laatste | últimos |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontworpen | projetado |
maanden | meses |
medium | médio |
je | seu |
baby | bebê |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontworpen | projetado |
maanden | meses |
medium | médio |
je | seu |
baby | bebê |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 3 maanden
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal 3 meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
jaarlijkse | anual |
betaling | pagamento |
maandelijkse | mensal |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
foto | fotos |
maanden | meses |
en | e |
groot | grande |
laatste | últimos |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nieuwe | novas |
worden | ser |
en | e |
schema | esquema |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nieuwe | novas |
worden | ser |
en | e |
schema | esquema |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
video | video |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
x | x |
NL Samplitude Pro Suite 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
suite | suite |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
plus | plus |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
premium | premium |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 3 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 3 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
studio | studio |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
studio | studio |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL Samplitude Pro 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lab | lab |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
PT Conversaremos com fabricantes de smartphones e casas inteligentes e muitos outros assistentes de tecnologia nas próximas semanas e meses, portanto, certifique-se de que cada episódio seja entregue automaticamente no dispositivo de sua escolha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
weken | semanas |
en | e |
maanden | meses |
fabrikanten | fabricantes |
slimme | inteligentes |
huizen | casas |
smartphones | smartphones |
vele | muitos |
andere | outros |
technische | tecnologia |
elke | cada |
aflevering | episódio |
automatisch | automaticamente |
afgeleverd | entregue |
apparaat | dispositivo |
keuze | escolha |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
video | video |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
magix | magix |
x | x |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
studio | studio |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 3 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 renova-se automaticamente por 3 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
studio | studio |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lab | lab |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL Samplitude Pro Suite 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
suite | suite |
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL Samplitude Pro 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Samplitude Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio Platinum 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
PT O Movie Studio Suite 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
automatisch | automaticamente |
maanden | meses |
NL We zullen de komende weken en maanden praten met smart home- en smartphonefabrikanten en vele andere tech-wizards, dus zorg ervoor dat je elke aflevering automatisch op je apparaat naar keuze krijgt afgeleverd.
PT Nas próximas semanas e meses estaremos conversando com fabricantes de smart home e smartphone, e muitos outros feiticeiros da tecnologia, portanto, certifique-se de que cada episódio seja entregue automaticamente ao seu dispositivo de sua escolha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
weken | semanas |
en | e |
maanden | meses |
praten | conversando |
smart | smart |
vele | muitos |
andere | outros |
elke | cada |
aflevering | episódio |
automatisch | automaticamente |
apparaat | dispositivo |
keuze | escolha |
afgeleverd | entregue |
home | home |
tech | tecnologia |
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
jaar | ano |
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
PT Os preços começam em $ 12,95 / £ 9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses grátis por $ 6,67 e £ 4,96 por mês.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
korting | desconto |
krijgen | obter |
abonnement | plano |
gratis | grátis |
en | e |
lezers | leitores |
NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
partner | parceiro |
klaar | pronto |
ik | eu |
of | ou |
zulke | tais |
gevoelens | sentimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand
PT Isso significa que você pode obter o Galaxy S21 a partir de £ 29,50 por mês durante seis meses com dados ilimitados, quando será revertido para o custo normal de £ 59 por mês pelo restante do negócio de 24 meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
onbeperkte | ilimitados |
rest | restante |
deal | negócio |
normale | normal |
kosten | custo |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
en | e |
we | queremos |
NL Je krijgt veel opslagruimte voor apps, games en het bestandsafval dat zich ophoopt na maanden en maanden gebruik van een pc
PT Você obtém muito espaço de armazenamento para aplicativos, jogos e os detritos de arquivo que se acumulam após meses e meses de uso de um PC
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opslagruimte | espaço de armazenamento |
games | jogos |
en | e |
maanden | meses |
na | após |
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ik | eu |
denk | acho |
maanden | meses |
einde | final |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
grote | grandes |
vandaag | hoje |
vooral | especialmente |
periode | período |
maanden | meses |
regelmatig | regularmente |
online | online |
aangepast | ajustado |
titels | títulos |
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kiezen | escolha |
niets | nada |
sparen | economizar |
en | e |
u | você |
NL 3 maanden 12 maanden / jaarlijkse betaling
PT 3 meses 12 meses / pagamento anual
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
jaarlijkse | anual |
betaling | pagamento |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
jaarlijkse | anual |
betaling | pagamento |
maandelijkse | mensal |
NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?
PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mogelijk | possível |
allemaal | tudo |
leren | aprender |
maanden | meses |
of | ou |
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
jaar | ano |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
en | e |
we | queremos |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maanden | meses |
jaarlijkse | anual |
betaling | pagamento |
maandelijkse | mensal |
NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.
PT Simplesmente troque o vazio por um cheio e deixe-o no lugar até que se esgote por alguns meses - sim, meses - e troque-os novamente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gewoon | simplesmente |
en | e |
laat | deixe |
plaats | lugar |
leeg | vazio |
maanden | meses |
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
arlo | arlo |
batterijen | baterias |
camera | câmera |
maanden | meses |
gebruikt | usando |
en | e |
wifi | wi-fi |
natuurlijk | claro |
geactiveerd | ativada |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
algemene | geral |
regel | regra |
verzoek | solicitação |
partner | parceiro |
klant | cliente |
licenties | licenças |
abonnementen | assinaturas |
verkocht | vender |
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
als | se |
maanden | meses |
site | site |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
grote | grandes |
vandaag | hoje |
vooral | especialmente |
periode | período |
maanden | meses |
regelmatig | regularmente |
online | online |
aangepast | ajustado |
titels | títulos |
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ik | eu |
denk | acho |
maanden | meses |
einde | final |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්