NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
"achterhoofd" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "achterhoofd" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 43 පරිවර්තන වල 43 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත achterhoofd හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෘතුගීසි
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
| merken | marcas |
NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen
PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| oplossingen | soluções |
| ovhcloud | ovhcloud |
| maximale | máxima |
| prestaties | desempenho |
| consistentie | consistência |
| infrastructuren | infraestruturas |
NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar
PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| meer | mais |
| georganiseerd | organizado |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizável |
NL Tools zijn ontworpen met innovatie in het achterhoofd, zodat je later geen dure veranderingen hoeft door te voeren.
PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| innovatie | inovação |
| veranderingen | alterações |
NL In tegenstelling tot cPanel is ons unieke MyKinsta dashboard op maat gemaakt met WordPress gebruikers in het achterhoofd
PT Ao contrário do cPanel, nosso painel exclusivo MyKinsta foi desenvolvido com os usuários do WordPress em mente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| unieke | exclusivo |
| dashboard | painel |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | usuários |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
NL De 5110 is gemaakt met zakelijke consumenten in het achterhoofd, hoewel het tegenwoordig het meest wordt herinnerd als een van de eerste telefoons met een verslavend spel genaamd Snake.
PT O 5110 foi feito pensando nos consumidores empresariais, embora seja mais lembrado hoje por ser um dos primeiros telefones a apresentar um jogo viciante chamado Snake.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| zakelijke | empresariais |
| consumenten | consumidores |
| telefoons | telefones |
| verslavend | viciante |
| spel | jogo |
| genaamd | chamado |
NL Zo vaak als u wilt. Maar houd in het achterhoofd dat de crawler automatisch wordt herstart na elke verandering.
PT Sempre que necessitar. Mas tenha em atenção que após cada alteração, o rastreador será reiniciado automaticamente.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vaak | sempre |
| houd | tenha |
| automatisch | automaticamente |
| elke | cada |
| verandering | alteração |
NL Ontworpen met e-commerce in het achterhoofd, Bigcommerce is een Saas (Software as a service) product; wat betekent dat u een periodiek abonnementsgeld betaalt om de software te gebruiken, en u bent niet de eigenaar.
PT Projetado com o eCommerce em mente, o Bigcommerce é um produto Saas (Software as a service); o que significa que você paga uma taxa de assinatura periódica para usar o software, e você não o possui.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| e-commerce | ecommerce |
| saas | saas |
| software | software |
| service | service |
| product | produto |
| betekent | significa |
| gebruiken | usar |
| en | e |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notória no número de mensagens de correio electrónico que aterram na pasta de spam.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| dmarc | dmarc |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL De meeste robots zijn gebouwd met praktische eigenschappen in het achterhoofd en hun schattige ontwerpen komen vaak later
PT A maioria dos robôs é construída com recursos práticos em mente e seus designs bonitos tendem a vir mais tarde
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| robots | robôs |
| eigenschappen | recursos |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| later | mais tarde |
NL Dat wil niet zeggen dat gebruikers geen inhoud kunnen delen met de software: het is gewoon niet ontworpen met de behoeften van een consistente zakelijke ervaring in het achterhoofd
PT Isto não quer dizer que o software não permita que os usuários compartilhem conteúdo: ele simplesmente não foi projetado tendo em mente as necessidades de uma experiência comercial consistente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| inhoud | conteúdo |
| delen | compartilhem |
| software | software |
| gewoon | simplesmente |
| ontworpen | projetado |
| zakelijke | comercial |
| ervaring | experiência |
NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen
PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| oplossingen | soluções |
| ovhcloud | ovhcloud |
| maximale | máxima |
| prestaties | desempenho |
| consistentie | consistência |
| infrastructuren | infraestruturas |
NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar
PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| meer | mais |
| georganiseerd | organizado |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizável |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn
PT Leve em consideração que o preço varia se for uma peruca de moda, médica ou personalizada
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| medische | médica |
NL Zo vaak als u wilt. Maar houd in het achterhoofd dat de crawler automatisch wordt herstart na elke verandering.
PT Sempre que necessitar. Mas tenha em atenção que após cada alteração, o rastreador será reiniciado automaticamente.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| vaak | sempre |
| houd | tenha |
| automatisch | automaticamente |
| elke | cada |
| verandering | alteração |
NL Met deze drie pijlers in het achterhoofd kan digitale marketing eindeloze mogelijkheden bieden voor alle soorten bedrijven, ongeacht de grootte van uw bedrijf of klant
PT Levando em conta estes três pilares, o marketing digital pode oferecer infinitas possibilidades a todo tipo de negócio, independente do tamanho da sua empresa ou do seu cliente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| pijlers | pilares |
| kan | pode |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
| eindeloze | infinitas |
| mogelijkheden | possibilidades |
| bieden | oferecer |
| alle | todo |
| soorten | tipo |
| grootte | tamanho |
| of | ou |
| klant | cliente |
NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.
PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technische | técnica |
| oplossing | solução |
| en | e |
NL Andere rang tracking tools zijn ingewikkeld en moeilijk te begrijpen, maar Ranktracker is gebouwd met eenvoud in het achterhoofd
PT Outras ferramentas de seguimento de classificações são complicadas e difíceis de compreender, mas o Ranktracker foi construído com a simplicidade em mente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| en | e |
| gebouwd | construído |
| eenvoud | simplicidade |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest voorkomende methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in je achterhoofd te hebben bij het zoeken naar de console
PT As quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca custa fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em sua mente ao procurar o console
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| methode | método |
| nooit | nunca |
| en | e |
| console | console |
NL In tegenstelling tot cPanel is ons unieke MyKinsta dashboard op maat gemaakt met WordPress gebruikers in het achterhoofd
PT Ao contrário do cPanel, nosso painel exclusivo MyKinsta foi desenvolvido com os usuários do WordPress em mente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| unieke | exclusivo |
| dashboard | painel |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | usuários |
NL Met de behoeften en verwachtingen van hun klanten in het achterhoofd, heeft Pixpa veel tijd besteed aan het ontwikkelen van sjablonen en websites die er geweldig uitzien op elk formaat scherm
PT Tendo em mente as necessidades e expectativas dos seus clientes, Pixpa passou muito tempo a conseguir que os seus modelos e websites ficassem óptimos em qualquer tamanho de ecrã
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | clientes |
| tijd | tempo |
| besteed | passou |
| sjablonen | modelos |
| websites | websites |
| elk | qualquer |
| scherm | ecrã |
NL Leopoly is een 3D modelleersoftware ontworpen door Hongaarse ontwikkelaars met gebruiksgemak en robuustheid in het achterhoofd
PT Leopoly é um software de modelação 3D concebido por criadores húngaros tendo em mente a facilidade de utilização e robustez
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ontworpen | concebido |
| en | e |
| is | é |
NL Afterlight 2 is een fotobewerker met een uitgebreide collectie natuurlijke filters, en de bewerkingsgereedschappen zijn ontworpen met eenvoud in het achterhoofd
PT Afterlight 2 é um editor de imagens que tem uma extensa colecção de filtros naturais, e as ferramentas de edição são concebidas com a simplicidade em mente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| uitgebreide | extensa |
| natuurlijke | naturais |
| filters | filtros |
| en | e |
| eenvoud | simplicidade |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente, com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notável no número de emails que aterram na pasta de spam.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uiteindelijk | eventualmente |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL De 5110 is gemaakt met zakelijke consumenten in het achterhoofd, hoewel het tegenwoordig het meest wordt herinnerd als een van de eerste telefoons met een verslavend spel genaamd Snake.
PT O 5110 foi feito pensando nos consumidores empresariais, embora seja mais lembrado hoje por ser um dos primeiros telefones a apresentar um jogo viciante chamado Snake.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| zakelijke | empresariais |
| consumenten | consumidores |
| telefoons | telefones |
| verslavend | viciante |
| spel | jogo |
| genaamd | chamado |
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in het achterhoofd te houden - omdat het eerder op betaalbaarheid aankomt dan dat het belooft de beste streamer op de markt te zijn voor cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
PT Vale a pena ter em mente o posicionamento desta serpentina - porque ela está empurrando a acessibilidade em vez de prometer ser a melhor serpentina do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| positionering | posicionamento |
| eerder | em vez |
| markt | mercado |
| uiterste | máximo |
NL Wees dus realistisch over wat nog echt plezierig is voor jou (en houd in je achterhoofd bij het plannen van je afstand dat een beladen fiets veel zwaarder te rijden is).
PT É muito mais difícil pedalar com peso, então seja realista na hora de escolher o itinerário.
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerptools, gemaakt met de niet-ontwerper in het achterhoofd
PT Ferramentas de design fáceis de arrastar e soltar, feitas especialmente para quem não não possui muito conhecimento em design
NL Hoe ziet je dag er dan uit? Besteed je daar actief een deel van je dag aan of zit het in je achterhoofd?
PT Então, como é o seu dia? Você está dedicando ativamente uma parte do seu dia a isso ou isso está no fundo da sua cabeça?
NL Zoho Desk is ontworpen met dat doel in het achterhoofd
PT O Zoho Desk foi criado com esse objetivo
{Totalresult} පරිවර්තන වල 43 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත