පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"kwam dat slechts" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "kwam dat slechts" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

kwam dat slechts හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "kwam dat slechts" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

kwam do i na w z
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że
slechts a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci co czy dla do i jak jeden jednego jednym jedynie jest jeśli już kilka które który lub na najlepszych nie o od oraz po przez przy również się strony szybko są tak tego to tylko tym w więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zaledwie że

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත kwam dat slechts හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෝලන්ත

NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?

PL Ostatnim razem, gdy szukałem lokalizacji centrum testowego, pojawiła się w pobliżu strona; tym razem wyniki pokazują, że centrum najbliżej mnie jest dalej - o co chodzi?

NL ​Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.

PL Ton odpadów, których utylizacji zapobiegliśmy dzięki inwestycji w projekt Vietstar Waste Treatment.

ලන්දේසි පෝලන්ත
afval odpadów
wij my
dat których

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

PL Rzeczywiste ulepszenie pojawiło się dopiero wraz z pierwszymi DAW. Wirtualne narzędzia do cięcia i klejenia potrafiły dowolnie ciąć, przesuwać i ponownie łączyć zdigitalizowany materiał.

ලන්දේසි පෝලන්ත
de czy
en i
weer ponownie
materiaal materiał

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają

ලන්දේසි පෝලන්ත
veranderingen zmiany
processen procesy
en i
systemen systemy

NL ​Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.

PL Ton odpadów, których utylizacji zapobiegliśmy dzięki inwestycji w projekt Vietstar Waste Treatment.

ලන්දේසි පෝලන්ත
afval odpadów
wij my
dat których

NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een ​​dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.

PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail

NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam

PL do określenia, w jaki sposób użytkownik trafił na Etsy,

ලන්දේසි පෝලන්ත
om do
te w
etsy etsy

NL In 2016 kwam de doorbraak: na twee jaar van intensieve ontwikkeling ontvangt RAIDBOXES een seed investment van Europa's grootste early-stage investeerder, High-Tech-Gründerfonds.

PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.

ලන්දේසි පෝලන්ත
ontwikkeling rozwoju
ontvangt otrzymuje
raidboxes raidboxes

NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:

PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:

ලන්දේසි පෝලන්ත
na po
kandidaat kandydat

NL Het Claudius Obermaier Fund draagt de naam van een jonge Duitse duiker die tijdens een technische duik om het leven kwam

PL Fundacja Claudius Obermaier Fundusz wzięła swoją nazwę od młodego niemieckiego nurka, który zmarł podczas nurkowania technicznego

ලන්දේසි පෝලන්ත
technische technicznego
naam nazwę

NL Net toen de pandemie op de markt kwam! Ik was net terugverhuisd naar mijn thuisland – het waren lastige tijden, maar Tradedoubler opende hun armen en ontving me als een tweede familie

PL Akurat wtedy, gdy na rynku pojawiła się pandemia! Właśnie przeprowadziłem się z powrotem do ojczyzny - to były trudne czasy, ale Tradedoubler otworzył ramiona i przyjął mnie jak drugą rodzinę

ලන්දේසි පෝලන්ත
markt rynku
en i

NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam

PL do określenia, w jaki sposób użytkownik trafił na Etsy,

ලන්දේසි පෝලන්ත
om do
te w
etsy etsy

NL Doordat ze opgroeide in een kunstenaarsfamilie, kwam haar passie voor tekenen al snel aan het licht

PL Dorastała w rodzinie artystycznej, a jej zamiłowanie do rysowania ujawniło się we wczesnym wieku

ලන්දේසි පෝලන්ත
tekenen rysowania

NL In 2015 kwam hij in contact met HuevoCartoon en werkt sindsdien met hen samen als art director. Daarnaast heeft hij tegelijkertijd een 2D-videogame ontwikkeld: Elixir.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, gdzie otrzymał angaż jako dyrektor artystyczny. Oprócz tego opracował grę 2D pod nazwą Elixir.

ලන්දේසි පෝලන්ත
contact kontakt

NL Rie rondt de cursus af door te reflecteren op alles wat aan bod kwam en de meditatieve processen die werden beoefend

PL Rie podsumowuje kurs, zastanawiając się nad wszystkim, co zostało omówione i praktykowanymi procesami medytacyjnymi

ලන්දේසි පෝලන්ත
cursus kurs
alles wszystkim
en i
processen procesami

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Voordat ze het team van SafetyDetectives kwam versterken, was ze Content Manager en Hoofdredacteur van verschillende beoordelingswebsites, waaronder een site over antivirussen en een over VPN's

PL Zanim dołączyła do SafetyDetectives, pracowała jako menadżerka treści i redaktorka naczelna dla kilku stron z recenzjami, w tym dla strony skupiającej się na antywirusach i strony o sieciach VPN

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam

PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży

NL Met de komst van een meer gediversifieerd personeelsbestand kwam de introductie van gilden (verenigingen) en leerlingplaatsen die training en beoordeling nauw aan elkaar koppelden tot een gestructureerd leveringsmodel

PL Wraz z pojawieniem się bardziej zróżnicowanej siły roboczej wprowadzono gildie (stowarzyszenia) i praktyki, które ściśle łączyły szkolenie i ocenę w ustrukturyzowany model dostarczania

NL In 2015 kwam hij in contact met HuevoCartoon, een Mexicaanse animatiestudio waar hij ruim 5 jaar werkte als Art Director en Production Designer.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, meksykańskim studiem animacji, w którym przez ponad 5 lat pracował jako dyrektor artystyczny i scenograf.

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

NL Muzikanten van een live combo betekenen met een goed PA-systeem een systeem dat zo praktisch mogelijk is, dat gemakkelijk te transporteren is en dat met slechts enkele stappen kan worden gemonteerd en gedemonteerd

PL Muzycy z zespołu grającego na żywo wolą dobry system nagłośnieniowy, który jest jak najbardziej praktyczny, łatwy w transporcie oraz łatwy w montażu i demontażu

ලන්දේසි පෝලන්ත
goed dobry
systeem system
gemakkelijk łatwy

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

ලන්දේසි පෝලන්ත
luchthaven lotnisko
slechts zaledwie
kilometer km
ongeveer około
minuten minut
en i
zal będzie
is znajduje

NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.

PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.

ලන්දේසි පෝලන්ත
kunt możesz
pagina witryn
contact kontaktu
hoeft potrzeby

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

ලන්දේසි පෝලන්ත
luchthaven lotnisko
slechts zaledwie
kilometer km
ongeveer około
minuten minut
en i
zal będzie
is znajduje

NL Automation in Jira werkt zonder code. Dat betekent dat iedereen met slechts een paar klikken regels kan maken. Alleen algemene of projectbeheerders kunnen automatiseringsregels maken.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

ලන්දේසි පෝලන්ත
jira jira
werkt działa
zonder bez

NL Wat nog beter is, is dat het implementeren van DMARC slechts vereist dat u een paar records in uw DNS publiceert.

PL Co jeszcze lepsze, wdrożenie DMARC wymaga jedynie opublikowania kilku rekordów w DNS.

NL Het is de bedoeling dat je slechts één Pinterest-account beheert. Dat account is je authentieke aanwezigheid op Pinterest.

PL Zasadniczo można korzystać tylko z jednego konta na Pintereście, które powinno być przejawem Twojej autentycznym obecności na Pintereście.

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

ලන්දේසි පෝලන්ත
seo seo

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

ලන්දේසි පෝලන්ත
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

ලන්දේසි පෝලන්ත
technologie technologia
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
slechts tylko
ecosysteem ekosystemu
processen procesów

NL Zorg er, met slechts enkele kliks, voor dat je vermeld wordt in alle belangrijke en relevante bedrijfsgidsen

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby zabezpieczyć oferty we wszystkich najważniejszych katalogach

ලන්දේසි පෝලන්ත
enkele kilka
alle wszystkich

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.

ලන්දේසි පෝලන්ත
slechts tylko
en i
account konta
registreren zarejestrować
zich się

NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

ලන්දේසි පෝලන්ත
zeer bardzo
slechts tylko
hogere wyższe
commissies prowizje
euro euro
wereld świecie
aanbieders dostawców

NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

ලන්දේසි පෝලන්ත
aanvullende dodatkowe
voorwaarden warunki
indien gdy
slechts tylko
klant klienta
andere inne
ook również

NL Hier is het bijzonder voordelig dat je projectplan tot dusver slechts een schets is

PL Szczególnie korzystne jest tutaj to, że plan projektu jest na razie tylko zarysem

ලන්දේසි පෝලන්ත
hier tutaj
slechts tylko

NL Met slechts een simpele Flow weet ik altijd zeker dat mijn apparaten zijn uitgeschakeld als ik van huis ga.”

PL Dzięki prostemu Flow zawsze mam pewność, że moje urządzenia są wyłączone, gdy wychodzę z domu.”

ලන්දේසි පෝලන්ත
flow flow
altijd zawsze
zeker pewno
mijn moje
apparaten urządzenia
als gdy
huis domu

NL Ultrazachte siliconen aanraakpunten werken samen met 8.000 T-Sonic™ pulsaties per minuut om 99,5%* van vuil, olie, zweet en make-upresten te verwijderen - en dat alles in slechts 1 minuut!

PL Ultragładkie silikonowe wypustki w połączeniu z 8000 pulsacji T-Sonic™ na minutę usuwają 99,5%* zanieczyszczeń, sebum, potu i pozostałości makijażu – zaledwie w 1 minutę!

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
slechts zaledwie

NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO

PL W 2013 roku nasza raczkująca marka beauty miała tylko dwóch pracowników w maleńkim szwedzkim biurze, które rozrosło się i stało się międzynarodową siedzibą FOREO

ලන්දේසි පෝලන්ත
slechts tylko
werknemers pracowników
kantoor biurze
dat które

NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres

PL Jeśli funkcja ta jest aktywowana, oznacza to, że Google Analytics wykorzystuje tylko część zapisanego adresu IP zamiast pełnego adresu

ලන්දේසි පෝලන්ත
functie funkcja
google google
analytics analytics
slechts tylko
gebruikt wykorzystuje
adres adresu
deel część

NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een

PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins są instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z

ලන්දේසි පෝලන්ත
content treści
management zarządzania
systeem system
cms cms
gebruiken użyciu
wordpress wordpress
themes themes
en i
plugins plugins
technische technicznej
kennis wiedzy
gemakkelijk łatwy

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්