පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jaren" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "jaren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

jaren හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "jaren" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

jaren ale co dla do jak jest lat lata latach na nie od przez są to w wiele wielu z że

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත jaren හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෝලන්ත

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

ලන්දේසි පෝලන්ත
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

ලන්දේසි පෝලන්ත
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat
blog blog
en i
succes sukcesu
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.

PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.

ලන්දේසි පෝලන්ත
mijn mnie
ahrefs ahrefs

NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat
en i
miljoenen milionom
mensen ludzi
meer więcej
organisch organicznego
blog blogu
seo seo
kanaal kanale
youtube youtube
krijgen uzyskać

NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van e-handtekeningsdiensten bij de overheid in een breed scala van use cases. Dit omvat:

PL Nasz zespół ma dziesięciolecia doświadczenia we wdrażaniu podpisów elektronicznych w administracji rządowej w szerokim zakresie przypadków użycia. Są to między innymi:

ලන්දේසි පෝලන්ත
heeft ma
ervaring doświadczenia
scala zakresie
team zespół

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

PL Korzyści dla klienta wynikające z uwierzytelniania biometrycznego, zdaniem Gartnera, spowodowały wzrost liczby aplikacji bankowości mobilnej w ciągu ostatnich kilku lat.

ලන්දේසි පෝලන්ත
biometrische biometrycznego
authenticatie uwierzytelniania
toename wzrost
toepassingen aplikacji
mobiel mobilnej

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

PL Poznaj starszy zespół zarządzający OneSpan którzy posiadają dziesiątki lat doświadczenia w kierowaniu wiodącymi, dobrze prosperującymi firmami w chmurze.

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat

NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.

PL Stanowi on zagrożenie dla osób i organizacji od lat 70-tych, kiedy to po raz pierwszy odkryto wirusa Creeper.

ලන්දේසි පෝලන්ත
bedreiging zagrożenie
en i
organisaties organizacji

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

PL Na całym świecie przepisy prawne, takie jak ustawa o podpisie elektronicznym w handlu międzynarodowym i krajowym (ESIGN Act) w Stanach Zjednoczonych oraz eIDAS w Unii Europejskiej, od lat zapewniają prawną ważność podpisów elektronicznych

ලන්දේසි පෝලන්ත
wetgeving przepisy
commerce handlu
verenigde zjednoczonych
staten stanach
europese europejskiej
unie unii
jaren lat
elektronische elektronicznych
wereld świecie
eidas eidas

NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

ලන්දේසි පෝලන්ත
alleen tylko
gebruiker użytkownika
jaar rocznej
kortingen rabaty
en i

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

ලන්දේසි පෝලන්ත
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald

PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat
en i

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle

ලන්දේසි පෝලන්ත
zwitserland szwajcarskie

NL Reactivering van het abonnement is te allen tijde mogelijk, zelfs verscheidene jaren na de vervaldatum.

PL Twoja subskrypcja może zostać ponownie aktywowana w dowolnym momencie, nawet kilka lat po jej wygaśnięciu

ලන්දේසි පෝලන්ත
abonnement subskrypcja
allen dowolnym
tijde momencie
jaren lat
mogelijk może

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

ලන්දේසි පෝලන්ත
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Bij meer dan 90% van alle inbreuken op bedrijfsgegevens in de afgelopen jaren was er op de een of andere manier sprake van e-mail phishing

PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie

ලන්දේසි පෝලන්ත
andere innej
phishing phishingiem

NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren

PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat

ලන්දේසි පෝලන්ත
dmarc dmarc
implementatie wdrożenia

NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer

PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej

ලන්දේසි පෝලන්ත
dmarc dmarc
bestaat istnieje
jaren lat
maar ale
phishing phishing
langer dłużej
al już

NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!

PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!

ලන්දේසි පෝලන්ත
natuurlijk oczywiście
en i
zelfs nawet

NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.

PL W latach 90. XX w. nowe logo po raz pierwszy pojawiło się na produktach i różnych zakładach firmy Schneider.

ලන්දේසි පෝලන්ත
nieuw nowe
logo logo
en i
firma firmy
schneider schneider

NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.

PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.

ලන්දේසි පෝලන්ත
in w
jaren latach
weer znowu
verschillende różnych
ook również

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwali­fi­kujące się pojazdy wypro­du­kowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruik użyciu
voertuigen pojazdy
eu ue
digitale cyfrowy

NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.

PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.

ලන්දේසි පෝලන්ත
uitzicht widok
alpen alpy

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

ලන්දේසි පෝලන්ත
kan można
facebook facebook
media media
hele całym
en i
jaren latach
wereld świecie
prijs cenę
laatste ostatnich
populariteit popularność

NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.

PL Jego zastosowanie jako źródło paliwa dla pojazdów datowane w 1940 roku i od tego czasu jest stopniowo rośnie w populacji.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruik zastosowanie
als jako
voertuigen pojazdów
en i

NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?

PL Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypόw?

අක්ෂර පරිවර්තනය Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypów?

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat
iets coś

NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…

PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…

NL Houdt u van sterke verhalen? Luister dan goed. In de jaren 30 werd in een v...

PL Lubisz zwariowane opowieści? To posłuchaj. W latach 30. we wnętrzu opuszczo...

NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren

PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów

ලන්දේසි පෝලන්ත
systemen systemy
jaren lat
bedrijven firmom
manier sposób
verbeteren usprawnić

NL Pompende bassen, legendarische drummachines en onmiskenbare synthesizer leads: wek het geluid van de jaren 80 op met de nieuwe Music Maker Edition!

PL Energetyczne linie basu, legendarne automaty perkusyjne i charakterystyczne wprowadzające dźwięki syntezatorów: Obudź dźwięk lat 80. z nową wersją Music Maker!

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
jaren lat
music music
nieuwe nową
maker maker

NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.

PL Szalone jak lata 80.: Zakres efektów zachwyca typowymi efektami pogłosu, profesjonalnym efektem wah-wah, chorus lub echa.

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lata
met w
professionele profesjonalnym
of lub

NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.

PL Kliknij na produkt i sprawdź, jakie interesujące nowości zostały dodane w przeciągu ostatnich lat.

ලන්දේසි පෝලන්ත
klik kliknij
en i
welke jakie
producten produkt

NL Ons agency voorziet al vele jaren SEO

PL Nasza agencja świadczy usługi SEO od wielu lat

ලන්දේසි පෝලන්ත
ons nasza
vele wielu
jaren lat
seo seo

NL Hierdoor is de Evolution interessant voor zowel kort- als langdurig gebruik: van enkele maanden tot vele jaren

PL W związku z czym Evolution jest interesującym rozwiązaniem zarówno dla krótkich, jak i długich okresów użytkowania: od kilku miesięcy przez długie lata

ලන්දේසි පෝලන්ත
is jest
zowel zarówno
als jak
enkele kilku
maanden miesięcy
jaren lata

NL Het vertegenwoordigt vele jaren van goede praktijken in projectmanagement en biedt een flexibele en aanpasbare benaderingen die past bij alle projecten.

PL Metodyka wynika z wielu lat najlepszych praktyk zarządzania projektami i zapewnia elastyczne podejście do wszystkich projektów.

ලන්දේසි පෝලන්ත
vele wielu
praktijken praktyk
en i
biedt zapewnia
flexibele elastyczne

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

ලන්දේසි පෝලන්ත
hotel hotel
in w
jaren lat

NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.

PL Dźwięk z kasety magnetofonowej jest znów na pierwszym planie – nadaj swoim nagraniom piękny charakter vintage z lat 80! Efekt tape zapewnia nagraniom mocne nasycenie i legendarne właściwości dźwięku starej taśmy magnetofonowej.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
je swoim
effect efekt

NL Vele jaren geleden was Apple niet zo populair als nu en werden er geen virussen ontwikkeld voor het platform

PL Wiele lat temu urządzenia Apple nie były tak popularne jak teraz, w związku z czym nie tworzono wirusów na tę platformę

ලන්දේසි පෝලන්ත
vele wiele
jaren lat
populair popularne

NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.

PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
stijl styl
jaren lata
wereld świecie

NL WAX630 is compatibel met alle NETGEAR Insight Managed Access Points en alle bestaande WiFi 6- en WiFi 5-apparaten, waardoor het de beste investering is voor vandaag en de komende jaren

PL WAX630 jest kompatybilny wstecz i do przodu ze wszystkimi punktami dostępowymi NETGEAR Insight Managed oraz wszystkimi istniejącymi urządzeniami WiFi 6 i WiFi 5, co czyni go najlepszą inwestycją na dziś i na nadchodzące lata.

ලන්දේසි පෝලන්ත
compatibel kompatybilny
alle wszystkimi
netgear netgear
wifi wifi
jaren lata
apparaten urządzeniami
vandaag dziś

NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.

PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników. Wcześniej zajmował stanowiska wiceprezesa w firmach Infor i NxTrend Technology.

ලන්දේසි පෝලන්ත
ervaring doświadczenie
management zarządzania
ontwikkeling rozwoju
medewerkers pracowników

NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface

PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania

ලන්දේසි පෝලන්ත
maar ale
raidboxes raidboxes
snelheid prędkości
support wsparcia
management zarządzania
interface interfejs

NL Sinds jaren zijn posters het succesartikel als het gaat over het decoreren van muren

PL Nie bez powodu nasze plakaty to prawdziwe klasyki w dziedzinie dekoracji ścian

ලන්දේසි පෝලන්ත
posters plakaty

NL Heb je een zwak voor Marty McFly en Doc Brown uit “Back to the Future”? Als echte fan van de cultfim uit de jaren 80 móét je wel een “Back to the Future”-poster in huis hebben

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
als jeśli

NL Aangezien e-mails steeds vaker in bulk worden verzonden en ontvangen, is deze kwaadaardige vorm van e-maildiefstal de laatste jaren sterk toegenomen.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

ලන්දේසි පෝලන්ත
vaker częściej
en i
vorm forma
jaren latach
laatste ostatnich

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

PL Kiedy Twoja domena e-mail zostaje sfałszowana, odbiorcy, którzy od lat wchodzą w interakcje z Twoją marką, są ostatnimi osobami, które mogą być podejrzane o nieuczciwe działania z Twojej strony

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren lat
kant strony
de domena
merk marką
zijn być

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

ලන්දේසි පෝලන්ත
merken marki
bron źródło

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්