පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"documenten" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "documenten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

documenten හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "documenten" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

documenten dane do dokument dokumentami dokumenty dokumentów jest lub nie pliki się są z

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත documenten හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෝලන්ත

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

ලන්දේසි පෝලන්ත
moment chwili
limiet limit
maand miesiąc

NL Voeg extra documenten toe aan uw transactie, zoals juridische verklaringen of algemene voorwaarden voor uw ondertekenaars. Ondertekenaars kunnen deze aanvullende documenten eenvoudig bekijken, accepteren en ondertekenen.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
documenten dokumenty
of lub
deze ci
kunnen mogą
uw twojej

NL Sjablonen zijn ideaal voor frequent gebruikte documenten. Stel ondertekenings- en invulvelden in om herbruikbare sjablonen aan te maken die het aantal vereiste stappen voor het uitsturen van documenten voor e-ondertekening verminderen.

PL Szablony są idealnym rozwiązaniem przy często używanych dokumentach. Skonfiguruj podpis i rozmieszczenie pól, aby utworzyć szablony do wielokrotnego użycia, które zmniejszą liczbę kroków przygotowujących dokumenty pod podpis elektroniczny.

ලන්දේසි පෝලන්ත
sjablonen szablony
documenten dokumenty
en i
stappen kroków

NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

ලන්දේසි පෝලන්ත
transacties transakcji
behoeften potrzeby
organisatie organizacji
en oraz
moeten powinny
bepalen określić
kunnen mogą
worden być

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

ලන්දේසි පෝලන්ත
daarom w związku z tym
moet powinien
belasting podatku

NL Wij bieden onbeperkte uploads van documenten, een onbeperkt aantal teamleden en een betalingspoort, zodat je je documenten bliksemsnel uploadt en verzendt.

PL Nasza oferta obejmuje nieograniczoną liczbę dokumentów i członków zespołu oraz bramkę płatności, dzięki czemu wszystkie czynności wykonasz błyskawicznie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
wij nasza

NL De workflows rondom documenten zijn net zo belangrijk voor je slagingskans als de documenten zelf

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

ලන්දේසි පෝලන්ත
zijn jest
belangrijk ważny
je same

NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

ලන්දේසි පෝලන්ත
tijd czasu
en i
krijg uzyskaj
meer więcej
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

ලන්දේසි පෝලන්ත
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty
en i
één jednym

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

ලන්දේසි පෝලන්ත
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

ලන්දේසි පෝලන්ත
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Kosteneffectief zijn, ongeacht het aantal gebruikers en documenten

PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

ලන්දේසි පෝලන්ත
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

ලන්දේසි පෝලන්ත
sommige niektórych
en i
technologie technologią

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

ලන්දේසි පෝලන්ත
digitale cyfrowego
gebaseerde oparte
transacties transakcje
en i
naleving zgodności
of lub
juridisch prawnie
organisatie organizację

NL Documenten opgeslagen in lokale datacenters, op locatie of in het door de klant gewenste registratiesysteem

PL Dokumenty przechowywane w lokalnych centrach danych, lokalnie lub w pożądanym przez klienta systemie dokumentacji

ලන්දේසි පෝලන්ත
documenten dokumenty
opgeslagen przechowywane
lokale lokalnych

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
te w
veilig bezpieczna
nodig wymaga

NL Bekijk onze " Documenten elektronisch ondertekenen met smartcards ”Video om te zien hoe dit werkt

PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa

ලන්දේසි පෝලන්ත
onze nasze
documenten dokumenty
video wideo

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

ලන්දේසි පෝලන්ත
kunnen możesz
moment chwili
limiet limit
maand miesiąc

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

PL Przypo­minamy, że od 1 października 2020 r. niedo­zwolone jest używanie materiałów i dokumentów zawie­ra­jących odniesienia do TomTom / TomTom Telematics, w tym nazw i logo, w celach promo­cyjnych lun handlowych.

ලන්දේසි පෝලන්ත
oktober października
materialen materiałów
logo logo

NL Werk aan je documenten waar en wanneer jij dat wilt.

PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

ලන්දේසි පෝලන්ත
aan nad
documenten dokumentami
waar gdziekolwiek
en i
wilt chcesz
werk pracuj
je swoimi

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
risico ryzyka
jira jira
work work
management management
team zespołem
kunnen możesz
maak tworzenie
beschermen zapewnić
je swoim

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

ලන්දේසි පෝලන්ත
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Keur documenten goed, volg risico's en houd je bedrijf beveiligd met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je juridische teams naadloos te laten werken.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

ලන්දේසි පෝලන්ත
documenten dokumenty
risico ryzyko
en i
jira jira
management management
manier sposób
juridische prawnych

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

NL API-documenten voor betalingen op websites en in-app betalingen

PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod

ලන්දේසි පෝලන්ත
betalingen płatności
en i

NL Onze oplossing kan documenten en handtekeningen ongeldig maken als ondertekenaars er na afloop wijzigingen in proberen aan te brengen

PL Nasze rozwiązanie pozwala na unieważnienie dokumentów i podpisów w przypadku próby dokonania zmian przez osobę inną niż sygnatariusze

ලන්දේසි පෝලන්ත
oplossing rozwiązanie
en i
als przypadku
wijzigingen zmian
maken pozwala

NL OneSpan Sign is gebouwd op toonaangevende infrastructuurdiensten en voldoet aan ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC2 Type II, HIPAA, FedRAMP en andere strenge vereisten om ervoor te zorgen dat uw documenten veilig worden bewaard. 

PL System OneSpan Sign został stworzony w oparciu o wiodące usługi infrastrukturalne i spełnia rygorystyczne wymogi, m. in. SOC2 Type II, HIPAA i FedRAMP, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dokumenty są bezpieczne.

ලන්දේසි පෝලන්ත
sign sign
en i
hipaa hipaa
vereisten wymogi
documenten dokumenty
dat onespan
worden został
type type
uw twoje

NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens

PL Możliwość wyboru najlepszych metod weryfikacji tożsamości, które pomogą zoptymalizować bezpieczeństwo i komfort użytkowania – w tym weryfikacji biometrycznej z porównaniem twarzy.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i

NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime

PL Wykrywanie fałszywych dokumentów tożsamości i zapobieganie oszustwom przy składaniu wniosków w czasie rzeczywistym.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
documenten dokumentów

NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
verificatie weryfikacja
en i
klant klienta
documenten dokumentów

NL Hoe werkt de verificatie van ID-documenten?

PL Jak działa weryfikacja dokumentów tożsamości?

ලන්දේසි පෝලන්ත
hoe jak
werkt działa
verificatie weryfikacja
documenten dokumentów

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

ලන්දේසි පෝලන්ත
proces proces
gebruik wykorzystuje
en i
vergelijking porównanie
aanwezigheid obecności
echte prawdziwego
paspoort paszportu
real rzeczywistym
time czasie

NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van

PL Dokumenty mogą być weryfikowane w ciągu kilku sekund (od

ලන්දේසි පෝලන්ත
documenten dokumenty
enkele kilku
seconden sekund
kunnen mogą
worden być

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.

ලන්දේසි පෝලන්ත
momenteel obecnie
kunt można
taal język
toevoegen dodać

NL Wilt u uw documenten professioneel laten afdrukken? Dan kunt u de gestandaardiseerde PDF/X-bestanden gebruiken voor het voorbeeldgetrouw versturen van uw bestanden naar de drukkerij

PL Chcesz profesjonalnie drukować swoje dokumenty? Skorzystaj ze standaryzowanych plików PDF/X do przesyłania swoich danych do drukarni

ලන්දේසි පෝලන්ත
professioneel profesjonalnie
pdf pdf

NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

ලන්දේසි පෝලන්ත
cursussen kursy
verschillende różne
onderdelen części
elk każda
teksten teksty
taken zadania
en i
praktische praktyczne
project projekt
documenten dokumenty

NL Gedetailleerde producttrainingsvideo's en documenten voor klanten en partners

PL Szczegółowe filmy szkoleniowe i dokumenty dotyczące produktów dla klientów i partnerów

ලන්දේසි පෝලන්ත
gedetailleerde szczegółowe
en i
documenten dokumenty
klanten klientów
partners partnerów

NL Met betrekking tot statistieken, analytics, rapporten en soortgelijke documenten die Facebook aan ons verstrekt en die geaggregeerd zijn, d.w.z

PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn

ලන්දේසි පෝලන්ත
betrekking odniesieniu
rapporten raportów
en i
soortgelijke podobnych
facebook facebook

NL Handige borden en documenten beschikbaar voor uw bedrijf, gratis te gebruiken en gemakkelijk te personaliseren.

PL Przydatne znaki i dokumenty dostępne dla Twojej firmy, bezpłatne i łatwe do personalizacji.

ලන්දේසි පෝලන්ත
handige przydatne
en i
documenten dokumenty
bedrijf firmy
gratis bezpłatne
uw twojej
gemakkelijk łatwe

NL Wil je nog meer informatie of heb je nog niet helemaal gevonden wat je zoekt? Hier vind je verdere documenten om te downloaden.

PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
informatie informacji
of lub
hier tutaj
verdere dalsze
downloaden pobrania

NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!

PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!

ලන්දේසි පෝලන්ත
rapporten raporty
documenten dokumenty
en i

NL Exporteer en deel documenten in meerdere eenvoudige formats.

PL Eksportuj i udostępniaj dokumenty w wielu prostych formatach.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
deel udostępniaj
documenten dokumenty
in w
meerdere wielu
eenvoudige prostych

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

ලන්දේසි පෝලන්ත
strategische strategiczne
tools narzędzia
andere inne
documenten dokumenty
hub centrum
delen udostępnianie
project projektów

NL Creëer bronnenrijke documenten met referenties, links en andere inspiratiebronnen

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

ලන්දේසි පෝලන්ත
creëer tworzenie
met w
links linki
en i
andere inne

NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
documenten dokumenty
verplichtingen zobowiązania
en oraz
algemene ogólne
gebruiksvoorwaarden warunki

NL Veilige ondertekening van documenten

PL Bezpieczne podpisywanie dokumentów

ලන්දේසි පෝලන්ත
veilige bezpieczne
van w

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.

ලන්දේසි පෝලන්ත
momenteel obecnie
kunt można
taal język
toevoegen dodać

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්