"verbinding tussen" ජපන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජපන් දක්වා "verbinding tussen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

verbinding tussen හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "verbinding tussen" පහත ජපන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tussen 2 また

ලන්දේසි සිට ජපන් වෙත verbinding tussen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජපන්

NL Tableau Desktop maakt verbinding met verschillende gegevensbronnen. Leer hoe je verbinding kunt maken met gegevens met behulp van deze informatiebronnen.

JA Tableau Desktop は様々なデータソースに接続できます。これらのリソースでデータへの接続方法を学びましょう。

අක්ෂර පරිවර්තනය Tableau Desktop ha yàng 々nadētasōsuni jiē xùdekimasu。koreranorisōsudedētaheno jiē xù fāng fǎwo xuébimashou。

NL Bekijk: Verbinding maken met gegevens Extra leesvoer: Verbinding maken met een specifieke gegevensbron

JA ビデオリソース: データへの接続 追加資料: 特定のデータソースへの接続

අක්ෂර පරිවර්තනය bideorisōsu: dētaheno jiē xù zhuī jiā zī liào: tè dìngnodētasōsuheno jiē xù

NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken

JA デバイスが切断される、遅い、または接続されない

අක්ෂර පරිවර්තනය debaisuga qiè duànsareru、 chíi、mataha jiē xùsarenai

NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken

JA デバイスが切断される、遅い、または接続されない

අක්ෂර පරිවර්තනය debaisuga qiè duànsareru、 chíi、mataha jiē xùsarenai

NL Camo maakt verbinding met uw computer via de gebruikelijke USB / USC-C-verbinding die wordt gebruikt om uw computer te verbinden met uw telefoon.

JA Camoは、コンピュータに電話をかけるために使用される通常のUSB / USC-C接続を介してコンピュータに接続します。

අක්ෂර පරිවර්තනය Camoha,konpyūtani diàn huàwokakerutameni shǐ yòngsareru tōng chángnoUSB / USC-C jiē xùwo jièshitekonpyūtani jiē xùshimasu。

ලන්දේසි ජපන්
usb usb

NL Voorkomt dat de privacy van uw verbinding wordt geschonden als de verbinding met het netwerk wordt verbroken

JA ネットワーク接続の中断時に接続が公開されるこを防ぎます。

අක්ෂර පරිවර්තනය nettowāku jiē xùno zhōng duàn shíni jiē xùga gōng kāisarerukotowo fánggimasu。

NL Een verbinding met de Stripe betalingsverwerker voor creditcards, evenals de mogelijkheid om verbinding te maken via PayPal. U kunt ook betalingen ontvangen uit meer dan 130 valuta's.

JA への接続 Stripe クレジット カードの支払いプロセッサ、PayPal 経由で接続するオプション。 130 以上の通貨からの支払いも可能です。

අක්ෂර පරිවර්තනය heno jiē xù Stripe kurejitto kādono zhī fǎnipurosessato、PayPal jīng yóude jiē xùsuruopushon. 130 yǐ shàngno tōng huòkarano zhī fǎnimo kě néngdesu。

NL Geweldig op maat gemaakt webontwerp dat de juiste verbinding legt tussen jouw en de websitebezoekers

JA カスタムメイドのウェブデザインで他社差をつける

අක්ෂර පරිවර්තනය kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru

NL Beheer de automatische verbinding tussen USB-apparaten en een actieve virtuele machine.

JA 実行中の仮想マシンへの USB デバイスの自動接続を管理します。

අක්ෂර පරිවර්තනය shí xíng zhōngno fǎn xiǎngmashinheno USB debaisuno zì dòng jiē xùwo guǎn lǐshimasu。

NL Breid elektronische order- en resultaatrapportage uit met een consistente en herhaalbare aanpak met een enkele verbinding met EMR-Link. Optimaliseer de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en kliniekklanten.

JA EMR-LinkへのXNUMXつの接続で一貫性のある再現可能なアプローチを使用して、電子注文結果レポートを拡張します。 診断センタークリニックの顧客間のデータ交換を最適化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය EMR-LinkhenoXNUMXtsuno jiē xùde yī guàn xìngnoaru zài xiàn kě néngnaapurōchiwo shǐ yòngshite、 diàn zi zhù wénto jié guǒrepōtowo kuò zhāngshimasu。 zhěn duànsentātokurinikkuno gù kè jiānnodēta jiāo huànwo zuì shì huàshimasu。

NL AirTTL zorgt voor een draadloze verbinding tussen uw flitser en uw camera

JA AirTTLはライトをカメラに無線で接続

අක්ෂර පරිවර්තනය AirTTLharaitowokamerani wú xiànde jiē xù

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geef uw veerkrachtige onderneming de kracht van risicogeïnformeerde beslissingen die zijn geïntegreerd in het dagelijkse werk. Creëer een verbinding tussen bedrijf, beveiliging en IT met GRC.

JA リスク情報に基づいて日常業務の決定を行うこにより、組織のレジリエンスを高め、事業部門、セキュリティ、IT の連携を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය risuku qíng bàoni jīdzuite rì cháng yè wùno jué dìngwo xíngukotoniyori、 zǔ zhīnorejiriensuwo gāome、 shì yè bù mén,sekyuriti,IT no lián xiéwo qiáng huàshimasu。

NL Geweldig op maat gemaakt webontwerp dat de juiste verbinding legt tussen jouw en de websitebezoekers

JA カスタムメイドのウェブデザインで他社差をつける

අක්ෂර පරිවර්තනය kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru

NL Beheer de automatische verbinding tussen USB-apparaten en een actieve virtuele machine.

JA 実行中の仮想マシンへの USB デバイスの自動接続を管理します。

අක්ෂර පරිවර්තනය shí xíng zhōngno fǎn xiǎngmashinheno USB debaisuno zì dòng jiē xùwo guǎn lǐshimasu。

NL Hoe kan ik de webconsole gebruiken om een verbinding tussen computers tot stand te brengen? Raadpleeg KB122826.

JA ウェブコンソールを使用してコンピューター間の接続をどのように確立しますか?KB122826 をご覧ください。

අක්ෂර පරිවර්තනය u~ebukonsōruwo shǐ yòngshitekonpyūtā jiānno jiē xùwodonoyouni què lìshimasuka?KB122826 wogo lǎnkudasai。

NL Ondersteun bedrijfskritieke bedrijfsprocessen en maak eenvoudig verbinding met handelspartners om de samenwerking tussen ecosystemen te verbeteren.

JA ミッションクリティカルなビジネスプロセスをサポートし、取引パートナー簡単に接続してエコシステム間での協力を改善します。

අක්ෂර පරිවර්තනය misshonkuritikarunabijinesupurosesuwosapōtoshi、 qǔ yǐnpātonāto jiǎn dānni jiē xùshiteekoshisutemu jiāndeno xié lìwo gǎi shànshimasu。

NL Beschikt over een vooraf gebouwde bibliotheek van meer dan 200 API-connectoren om snel verbinding te maken met en tussen interne bedrijfsapplicaties, zoals ERP en supply chain-applicaties.

JA ERP やサプライチェーンアプリケーションなどの内部ビジネスアプリケーションその間で迅速に接続するための、200 を超える API コネクタの構築済みライブラリを備えています。

අක්ෂර පරිවර්තනය ERP yasapuraichēn'apurikēshonnadono nèi bùbijinesuapurikēshontosono jiānde xùn sùni jiē xùsurutameno、200 wo chāoeru API konekutano gòu zhú jìmiraiburariwo bèieteimasu。

ලන්දේසි ජපන්
api api

NL Breid de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en klinische klanten uit met een consistente, enkele verbinding.

JA 一貫した単一の接続により、診断センター診療所の顧客の間のデータ交換を拡大できます。

අක්ෂර පරිවර්තනය yī guànshita dān yīno jiē xùniyori、 zhěn duànsentāto zhěn liáo suǒno gù kètono jiānnodēta jiāo huànwo kuò dàdekimasu。

NL Vereenvoudigt de integratie met een enkele verbinding tussen elke kliniek en EPD-systeem. Verbetert de workflow voor records en connectiviteit met elke LIS/RIS.

JA 任意の診療所 EMR システムの間の単一の接続により、統合を簡素化します。レコードワークフロー任意の LIS/RIS への接続を強化します。

අක්ෂර පරිවර්තනය rèn yìno zhěn liáo suǒto EMR shisutemuno jiānno dān yīno jiē xùniyori、 tǒng héwo jiǎn sù huàshimasu.rekōdowākufurōto rèn yìno LIS/RIS heno jiē xùwo qiáng huàshimasu。

NL Snel een speciale verbinding tot stand brengen tussen meerdere Digital Realty-faciliteiten in hetzelfde metropoolgebied.

JA 同じ都市圏にある複数のDigital Realty施設間で専用接続を素早く提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය tóngji dōu shì quānniaru fù shùnoDigital Realty shī shè jiānde zhuān yòng jiē xùwo sù zǎoku tí gōngshimasu。

NL Snel een speciale verbinding tot stand brengen tussen meerdere Digital Realty-faciliteiten in hetzelfde metropoolgebied.

JA 同じ都市圏にある複数のDigital Realty施設間で専用接続を素早く提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය tóngji dōu shì quānniaru fù shùnoDigital Realty shī shè jiānde zhuān yòng jiē xùwo sù zǎoku tí gōngshimasu。

NL Snel een speciale verbinding tot stand brengen tussen meerdere Digital Realty-faciliteiten in hetzelfde metropoolgebied.

JA 同じ都市圏にある複数のDigital Realty施設間で専用接続を素早く提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය tóngji dōu shì quānniaru fù shùnoDigital Realty shī shè jiānde zhuān yòng jiē xùwo sù zǎoku tí gōngshimasu。

NL Snel een speciale verbinding tot stand brengen tussen meerdere Digital Realty-faciliteiten in hetzelfde metropoolgebied.

JA 同じ都市圏にある複数のDigital Realty施設間で専用接続を素早く提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය tóngji dōu shì quānniaru fù shùnoDigital Realty shī shè jiānde zhuān yòng jiē xùwo sù zǎoku tí gōngshimasu。

JA 体のつながり groups in 日本 | Meetup

අක්ෂර පරිවර්තනය xīnto tǐnotsunagari groups in rì běn | Meetup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Verbinding tussen lichaam en geest wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界には心体のつながり関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

අක්ෂර පරිවර්තනය shì jièniha xīnto tǐnotsunagari guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Verbinding tussen lichaam en geest-groepen

JA 体のつながり関連グループにジョインする

අක්ෂර පරිවර්තනය xīnto tǐnotsunagari guān liángurūpunijoinsuru

NL Ondersteunt data mapping tussen elke combinatie van dataformaten, inclusief XML, JSON en flat-file data om integraties te bouwen tussen elke applicatie of systeem.

JA XML、JSON、フラットファイルデータいったデータ形式のあらゆる組み合わせのデータマッピングに対応し、任意のアプリケーションまたはシステム間に統合を構築します。

අක්ෂර පරිවර්තනය XML、JSON,furattofairudētatoittadēta xíng shìnoarayuru zǔmi héwasenodētamappinguni duì yīngshi、 rèn yìnoapurikēshonmatahashisutemu jiānni tǒng héwo gòu zhúshimasu。

ලන්දේසි ජපන්
xml xml
json json

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

JA 本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様 Corel の間の完全な合意を構成し、 お客様 Corel の間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します

අක්ෂර පරිවර්තනය běn tiáo jiànha、 běnsābisuoyobi běn sù cáihenoakusesuoyobi shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto Corel tono jiānno wán quánna hé yìwo gòu chéngshi、 o kè yàngto Corel tono jiānno dāng gāi zhǔ tíni guānsuru cóng qiánno yī qièno hé yìni yōu xiānshimasu

NL Digital Realty faciliteert directe, veilige verbindingen tussen cloudproviders en bedrijven binnen en tussen onze datacenters.

JA Digital Realtyは、自社のデータセンター内およびデータセンター間において、クラウド事業者企業間の安全な直接接続をサポートしています。

අක්ෂර පරිවර්තනය Digital Realtyha、 zì shènodētasentā nèioyobidētasentā jiānnioite,kuraudo shì yè zhěto qǐ yè jiānno ān quánna zhí jiē jiē xùwosapōtoshiteimasu。

NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming

JA すべての大手ISP、クラウドプロバイダー、企業を含めCloudflareに直接接続するネットワーク数

අක්ෂර පරිවර්තනය subeteno dà shǒuISP,kuraudopurobaidā, qǐ yèwo hánmeCloudflareni zhí jiē jiē xùsurunettowāku shù

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

JA Trello は、生活でかかわるすべてのチームつながるこができるツールです。

අක්ෂර පරිවර්තනය Trello ha、 shēng huódekakawarusubetenochīmutotsunagarukotogadekirutsūrudesu。

NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!

JA Power-Up を使用して他の多数のアプリに接続したり、独自のアプリをビルドするこもできます。

අක්ෂර පරිවර්තනය Power-Up wo shǐ yòngshite tāno duō shùnoapurini jiē xùshitari、 dú zìnoapuriwobirudosurukotomodekimasu。

NL Maak verbinding met Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV. Beheer, bekijk en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

JA Nextcloud,、ownCloud、他の WebDAVで作動する任意のデバイスを接続。アプリから直接ドキュメントを管理、閲覧、編集。

අක්ෂර පරිවර්තනය Nextcloud,、ownCloud、 tāno WebDAVde zuò dòngsuru rèn yìnodebaisuwo jiē xù.apurikara zhí jiēdokyumentowo guǎn lǐ、 yuè lǎn、 biān jí。

NL Bewaar uw documenten & projecten in de ONLYOFFICE cloud en maak verbinding met Google Drive, Dropbox, enz.

JA ドキュメントプロジェクトをONLYOFFICEクラウドに保存し、GoogleドライブやDropboxなどに接続できます。

අක්ෂර පරිවර්තනය dokyumentotopurojekutowoONLYOFFICEkuraudoni bǎo cúnshi、GoogledoraibuyaDropboxnadoni jiē xùdekimasu。

ලන්දේසි ජපන්
google google

NL Maak verbinding met data in verschillende indelingen om prachtige, interactieve visualisaties te maken met een interface voor slepen en neerzetten. Zonder te coderen.

JA さまざまな形式のデータに接続し、ドラッグ & ドロップのインターフェイスを使用して、美しくインタラクティブなビジュアライゼーションを作成できます。コーディングは不要です。

අක්ෂර පරිවර්තනය samazamana xíng shìnodētani jiē xùshi,doraggu & doroppunointāfeisuwo shǐ yòngshite、 měishikuintarakutibunabijuaraizēshonwo zuò chéngdekimasu.kōdinguha bù yàodesu。

NL Verbinding maken met databronnen zonder je browser te verlaten.

JA ブラウザから離れるこなくデータソースに接続できる。

අක්ෂර පරිවර්තනය burauzakara lírerukotonakudētasōsuni jiē xùdekiru。

NL Bankierbeveiliging, waarmee uw online winkel- en bankieractiviteiten worden beveiligd door de verbinding te beveiligen die u gebruikt om toegang te krijgen tot een portal voor online bankieren;

JA バンキング保護 - オンラインショッピング銀行サイトのアクセス時に銀行取引セッションを保護します。

අක්ෂර පරිවර්තනය bankingu bǎo hù - onrainshoppinguto yín xíngsaitonoakusesu shíni yín xíng qǔ yǐnsesshonwo bǎo hùshimasu。

JA Wi-Fi接続が遅い、または切断されるのはなぜですか?

අක්ෂර පරිවර්තනය Wi-Fi jiē xùga chíi、mataha qiè duànsarerunohanazedesuka?

NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!

JA Wi-Fiが接続されている間はiPhoneをロックして充電器に接続しないでください。これによりiCloudがiPhone同期され、iCloudの連絡先も消去されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය Wi-Figa jiē xùsareteiru jiānhaiPhoneworokkushite chōng diàn qìni jiē xùshinaidekudasai。koreniyoriiCloudgaiPhoneto tóng qīsare、iCloudno lián luò xiānmo xiāo qùsaremasu。

ලන්දේසි ජපන්
icloud icloud

NL Er is een software-update vereist om verbinding te maken met de iPhone

JA iPhoneに接続するにはソフトウェアアップデートが必要です

අක්ෂර පරිවර්තනය iPhoneni jiē xùsurunihasofutou~eaappudētoga bì yàodesu

NL Hoe kan ik verbinding maken met een iCloud-account met 2FA (tweefactorauthenticatie)?

JA 2FA(2要素認証)でiCloudアカウントに接続するにはどうすればいいですか?

අක්ෂර පරිවර්තනය 2FA (2yào sù rèn zhèng)deiCloudakauntoni jiē xùsurunihadousurebaiidesuka?

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

JA コードを強化、拡張できるツールを多数のサードパーティ製ツールから選択できます。Bitbucket 統合して分析、デプロイ、モニタリング、統合などに活用しましょう。

අක්ෂර පරිවර්තනය kōdowo qiáng huà、 kuò zhāngdekirutsūruwo duō shùnosādopāti zhìtsūrukara xuǎn zédekimasu。Bitbucket to tǒng héshite fēn xī,depuroi,monitaringu, tǒng hénadoni huó yòngshimashou。

NL Onze website gebruikt een veilige HTTPS (SSL) verbinding zodat je veilig je bestanden kunt uploaden.

JA 本WebサイトはセキュアHTTPS(SSL)接続を使用しているので、安全にファイルをアップロードするこができます。

අක්ෂර පරිවර්තනය běnWebsaitohasekyuaHTTPS(SSL) jiē xùwo shǐ yòngshiteirunode、 ān quánnifairuwoappurōdosurukotogadekimasu。

ලන්දේසි ජපන්
ssl ssl

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්