NL Bjorn Borg, Zweedse tennisser, op het Roland Garros toernooi op 1 juni 1976.
"zweedse tennisser" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "zweedse tennisser" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත zweedse tennisser හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Bjorn Borg, tennista svedese, al torneo Roland Garros del 1 ° giugno 1976.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toernooi | torneo |
| juni | giugno |
| borg | borg |
NL Bjorn Borg, Zweedse tennisser, op het Roland Garros toernooi in Parijs op 6 juni 1980.
IT Bjorn Borg, tennista svedese, al torneo Roland Garros di Parigi il 6 giugno 1980.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toernooi | torneo |
| parijs | parigi |
| juni | giugno |
| borg | borg |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| keer | volta |
| laatste | finale |
| roger | roger |
| toernooi | torneo |
NL Franse tennisser René Lacoste op de Davis Cup van 1927
IT Il tennista francese René Lacoste alla Coppa Davis del 1927
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
| cup | coppa |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| wint | vince |
| keer | volta |
| carrière | carriera |
| toernooi | torneo |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
IT Cresciuta a Hong Kong, è diventata professionista nel 2007. Giocatrice di fondo campo, ha un incredibile diritto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| professionele | professionista |
| hong | hong |
| kong | kong |
| is | è |
| werd | diventata |
NL Alles wat een tennisser zich kan wensen - natuurlijk vindt u het hier, in de Keller Sports Tennis Shop
IT Tutto ciò che il cuore di un tennista può desiderare - naturalmente lo troverete qui, nel Keller Sports Tennis Shop
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| wensen | desiderare |
| natuurlijk | naturalmente |
| vindt | troverete |
| tennis | tennis |
| shop | shop |
| kan | può |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
IT Cresciuta a Hong Kong, è diventata professionista nel 2007. Giocatrice di fondo campo, ha un incredibile diritto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| professionele | professionista |
| hong | hong |
| kong | kong |
| is | è |
| werd | diventata |
NL Alles wat een tennisser zich kan wensen - natuurlijk vindt u het hier, in de Keller Sports Tennis Shop
IT Tutto ciò che il cuore di un tennista può desiderare - naturalmente lo troverete qui, nel Keller Sports Tennis Shop
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| wensen | desiderare |
| natuurlijk | naturalmente |
| vindt | troverete |
| tennis | tennis |
| shop | shop |
| kan | può |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| keer | volta |
| laatste | finale |
| roger | roger |
| toernooi | torneo |
NL Franse tennisser Gaël Monfils op het Australian Open Tournament 2016
IT Il tennista francese Gaël Monfils al Australian Open Tournament 2016
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
| open | open |
| l | l |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| wint | vince |
| keer | volta |
| carrière | carriera |
| toernooi | torneo |
NL Franse tennisser René Lacoste op de Davis Cup van 1927
IT Il tennista francese René Lacoste alla Coppa Davis del 1927
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
| cup | coppa |
NL In 2017 won de Spaanse tennisser Rafael Nadal het Roland Garros toernooi voor de tiende keer in zijn carrière na zijn overwinning in de finale tegen Stanislas Wawrinka.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal ha vinto il torneo Roland Garros nel 2017 per la decima volta dopo la sua vittoria nella finale contro Stanislas Wawrinka.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toernooi | torneo |
| keer | volta |
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
NL De Amerikaanse tennisser Chris Evert bij de finale van Roland-Garros in 1975.
IT Il tennista americano Chris Evert alla finale del Roland-Garros nel 1975.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| finale | finale |
| chris | chris |
NL Franse tennisser Lucas Pouille in de Davis Cup-finale van 2017 tegen België
IT Tennis francese Lucas Pouille nella finale della Coppa Davis 2017 contro il Belgio
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
| belgië | belgio |
| lucas | lucas |
| finale | finale |
| cup | coppa |
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| italiaanse | italiano |
| film | film |
| rome | roma |
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| scène | scena |
| film | film |
| rome | roma |
NL De Zweedse popgroep ABBA in de ZDF Star...door Imago Images - United Archivesvan
IT Prince in concerto nel settembre 1988da Imago Images - teutopressda
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| images | images |
NL Joey Tempest van de Zweedse classic rock band...door Christie Goodwinvan
IT U2 con il cantante Bono Voxda Imago Images - Images/teutopressda
NL Het iShares MSCI Sweden Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Zweedse aandelen.
IT L'iShares MSCI Sweden Capped ETF cerca di seguire i risultati d'investimento di un indice composto da azioni svedesi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| volgen | seguire |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
| aandelen | azioni |
| etf | etf |
NL De naam betekent “wilde aardbei” in het Zweeds, doordat het wordt ontwikkeld door de Zweedse programmeur Peter Borg
IT Il suo nome significa “fragola selvatica” in svedese, dato che è stato sviluppato da un programmatore svedese, Peter Borg
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| naam | nome |
| betekent | significa |
| zweeds | svedese |
| ontwikkeld | sviluppato |
| programmeur | programmatore |
| peter | peter |
| wilde | selvatica |
| borg | borg |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
IT Come è stata creata l'immagineLa fotografa svedese Sandra Åberg ha creato questa immagine mescolando il flash con la luce ambiente
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| foto | immagine |
| maakte | creato |
NL STO is de Metropolitan Area Code van de Zweedse hoofdstad Stockholm
IT STO è il codice unico che indica l'aerea metropolitana della città di Stoccolma
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| code | codice |
| is | è |
| stockholm | stoccolma |
NL Draadloos opladen verschijnt nu op verschillende plaatsen; Zweedse flat-pack extraordinaire
IT La ricarica wireless sta ora comparendo in una varietà di luoghi; Lo straordinario piatto svedese
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| nu | ora |
| verschillende | una |
| plaatsen | luoghi |
NL Er is een fantastisch aanbod van opties van zelfcatering in Stornoway en verderop. Kies bijvoorbeeld uit traditionele ''blackhouses'', moderne ''crofting'' cottages, eco-woningen, of Zweedse blokhutten, om er maar een paar te noemen.
IT C'è una grande selezione di alloggi con cucina a Stornoway e oltre. Per esempio, potete scegliere tra le tradizionali blackhouse, i cottage ristrutturati, le abitazioni ecologiche o le casette svedesi in legno svedese.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| fantastisch | grande |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| of | o |
| is | è |
NL Ontspan in de Zweedse sauna, de stoomruimte, het zwembad, de jaccuzi's, de hydrospa en ontspanningsruimte
IT Rilassatevi con la sauna svedese, il bagno turco, la piscina, la vasca idromassaggio e suite per il relax
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sauna | sauna |
| zwembad | piscina |
| en | e |
NL Voordat hij zich aansloot bij The Gap Partnership, was hij Managing Director voor de Zweedse BX Group en European Director of Sales bij Capgemini Consulting
IT Prima di unirsi a The Gap Partnership, è stato Direttore generale di Swedish IBX Group e Direttore vendite europeo di Capgemini Consulting
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gap | gap |
| director | direttore |
| group | group |
| en | e |
| sales | vendite |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Zweedse IBAN-validatie toegevoegd
IT Aggiunta la convalida del conto in Svezia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunta |
| validatie | convalida |
NL Je kan deze nieuwe dienst uittesten door een Zweedse IBAN-code te valideren met onze gratis demoversie.
IT È possibile testare il servizio convalidando l’ìIBAN svedese nella nostra ricerca demo gratuita.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kan | possibile |
| dienst | servizio |
| gratis | gratuita |
NL De Zweedse audiogigant heeft een verbeterde versie van zijn populaire C5-luidspreker aangekondigd. Hier zijn alle details.
IT Il gigante svedese dell'audio ha annunciato una versione migliorata del suo popolare altoparlante C5. Ecco tutti i dettagli.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verbeterde | migliorata |
| versie | versione |
| populaire | popolare |
| aangekondigd | annunciato |
| hier | ecco |
| details | dettagli |
NL Achterin is er genoeg ruimte voor twee volwassenen van 1,80 meter, of onze (enorme) Zweedse goedgekeurde kinderzitjes die naar achteren gericht zijn.
IT Nella parte posteriore cè abbastanza spazio per un paio di adulti di sei piedi o per i nostri (massicci) seggiolini per bambini rivolti allindietro approvati dagli svedesi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| ruimte | spazio |
| volwassenen | adulti |
| goedgekeurde | approvati |
NL "Thors hamer" noemt het ontwerpteam ze, de Zweedse cultuur loslatend
IT "Il martello di Thor" li chiama il team di progettazione, rifacendosi alla cultura svedese
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| cultuur | cultura |
NL Volvo XC90 review: een Zweedse luxe lounge
IT Recensione Volvo XC90: una lounge di lusso svedese
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| review | recensione |
| volvo | volvo |
| lounge | lounge |
NL En het voelt hier als een Zweedse Bentley - in sommige versies zit zelfs kristalglas op de versnellingspook.
IT E qui dentro sembra proprio una Bentley svedese: in alcune versioni cè persino un vetro di cristallo sul cambio.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| hier | qui |
| versies | versioni |
NL Al die tijd herinneren kleine Zweedse vlaggetjes aan de leren randen je eraan in welk land deze stijlvolle ruimte is gemaakt. Er is ook een reeks USB-poorten en een volledig stopcontact met 3 pinnen (een optie van £ 100) aan de achterkant.
IT Per tutto il tempo, piccole bandiere svedesi sui bordi in pelle ti ricordano in quale paese è stato creato questo spazio elegante. Cè anche una serie di porte USB e una presa di corrente completa a 3 pin (unopzione da £ 100) nella parte posteriore.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kleine | piccole |
| randen | bordi |
| stijlvolle | elegante |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| poorten | porte |
| usb | usb |
| een optie | unopzione |
NL Maar een van de grootste problemen met het Zweedse systeem is het feit dat alles is verbannen naar een touchscreen, waardoor het snel aanpassen van kachels en andere functies een beetje lastig is.
IT Ma uno dei principali cavilli con il sistema svedese è il fatto che tutto è relegato su un touchscreen, il che rende un po laboriosa lattività di regolazione rapida dei riscaldatori e di altre funzionalità.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| feit | fatto |
| snel | rapida |
| en | e |
| andere | altre |
| functies | funzionalità |
NL Chipmaker Qualcomm heeft aangekondigd dat zijn Snapdragon Automotive Platforms de Volvo EX90, de grootste EV van het Zweedse bedrijf tot nu toe,
IT Il produttore di chip Qualcomm ha annunciato che le sue piattaforme automotive Snapdragon alimenteranno il Volvo EX90, il più grande veicolo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| aangekondigd | annunciato |
| platforms | piattaforme |
| volvo | volvo |
NL Hoe is het en moet je rechtstreeks naar de dichtstbijzijnde grote Zweedse winkel gaan om er een te kopen? Hier is onze recensie.
IT Comè e dovresti andare direttamente al gigantesco negozio svedese più vicino per comprarne uno? Ecco la nostra recensione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| moet | dovresti |
| rechtstreeks | direttamente |
| recensie | recensione |
NL Draadloos opladen verschijnt nu op verschillende plaatsen; Zweedse flat-pack extraordinaire
IT La ricarica wireless sta ora comparendo in una varietà di luoghi; Lo straordinario piatto svedese
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| nu | ora |
| verschillende | una |
| plaatsen | luoghi |
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
IT Ampia scelta di appartamenti, dal monolocale a quello con 5 stanze, alcuni con stufa svedese
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| keuze | scelta |
NL Wij hebben gesproken met Alexandra Wu van IVL, het Zweedse instituut voor milieuonderzoek, over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica
IT Abbiamo parlato con Alexandra Wu dell'IVL, l'Istituto svedese di ricerca ambientale, dell'economia circolare e della sua applicazione all'elettronica
NL Ze heeft verschillende keren het Zweedse nationale rugbykampioenschap gewonnen en zowel de berg Fuji als de Kilimanjaro beklommen.
IT Ha vinto più volte il campionato nazionale svedese di rugby e ha scalato il Monte Fuji e il Monte Kilimanjaro.
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
IT Miliute-Plepiene lavora come esperto a supporto dell'Ufficio governativo svedese nelle indagini in corso sull'opportunità di introdurre un sistema nazionale di deposito-rimborso per la piccola elettronica
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත