NL Welke je ook kiest voor je volgende project (en dat kan ook heel goed allebei zijn!), zolang je de tijd neemt om de taal goed te begrijpen, dan zul je sowieso een website of app kunnen bouwen waar je gebruikers blij mee zijn.
"zul je sowieso" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "zul je sowieso" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
zul je sowieso හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "zul je sowieso" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| zul | a al anche avere che ciò come con cosa degli dei dell delle di e essere gli ha hai il il tuo in la lo loro non è o potrai può quando quanto questa queste questi questo qui quindi sarai se sei sia solo sono ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un verrà vi vostro è |
| sowieso | comunque |
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත zul je sowieso හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Qualunque sia quello che scegliete per il vostro prossimo progetto – e potrebbero essere entrambi! – se vi prendete il tempo di capire il linguaggio, potete essere sicuri che costruirete un sito web o un’applicazione che delizierà i vostri utenti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kiest | scegliete |
| project | progetto |
| en | e |
| taal | linguaggio |
| app | applicazione |
| gebruikers | utenti |
NL Ik zou 99designs sowieso aan iedereen die een logo of bedrijfsidentiteit zoekt aanraden."
IT Consiglio vivamente 99designs a chiunque alla ricerca di loghi e branding."
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zoekt | ricerca |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| maken | design |
| page | page |
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
IT Vuoi saperne di più della mia azienda? Certamente!
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mijn | mia |
| bedrijf | azienda |
| weten | saperne |
| meer | più |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
NL Alhoewel je HTML, CSS en JavaScript sowieso zal gebruiken, moet je wel nadenken over het JavaScript framework en het framework voor automatisering dat je gaat gebruiken.
IT Mentre HTML, CSS e JavaScript saranno presenti, la vostra scelta del framework JavaScript (e del framework di automazione) avrà bisogno di qualche considerazione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| en | e |
| javascript | javascript |
| moet | bisogno |
| framework | framework |
| automatisering | automazione |
| je | vostra |
NL Het biedt sowieso genoeg functionaliteit om meer dan de helft van de markt te veroveren, zodat inmiddels 55% van de webdevelopers op dagelijkse basis Visual Studio Code gebruikt.
IT Senza dubbio offre abbastanza funzionalità per catturare oltre la metà del mercato: il 55% di chi lavora nello sviluppo web usa Visual Studio Code quotidianamente.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| biedt | offre |
| genoeg | abbastanza |
| markt | mercato |
| studio | studio |
| code | code |
| gebruikt | usa |
| functionaliteit | funzionalità |
| helft | metà |
NL We zouden durven beweren dat alle projecten voordeel kunnen hebben van Testing Library, en React gebruikers zullen sowieso deze tool als nieuwe standaard gaan implementeren.
IT Diremmo che quasi tutte le catene di progetti potrebbero beneficiare di Testing Library, e gli utenti di React vorranno quasi certamente installare questo strumento come standard.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| alle | tutte |
| projecten | progetti |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| standaard | standard |
NL Als zodanig is er geen volwaardig hostingconfiguratiescherm nodig – je kunt het sowieso niet voor andere dingen dan WordPress gebruiken.
IT Dato che non puoi gestire nient’altro che WordPress, non c’è bisogno di un pannello di controllo completo per l’hosting.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| andere | altro |
| wordpress | wordpress |
NL Op basis van dit soort gesprekken kun je veel beter bepalen welke foto’s je sowieso moet maken.
IT Questo tipo di dialogo ti fornirà un elenco di gran lunga migliore delle fotografie "indispensabili" da scattare.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| dit | questo |
| soort | tipo |
| gesprekken | dialogo |
| beter | migliore |
NL In veel gevallen zal de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout vanzelf verdwijnen wanneer je de pagina ververst. Proberen duurt maar een paar seconden, dus het is sowieso slim om dit te doen.
IT In molti casi, l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID scompare da solo quando si tenta di ricaricare la pagina. Ci vuole solo un secondo, quindi provare non costa niente.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| veel | molti |
| fout | errore |
| proberen | provare |
NL De precieze instructies hangen af van het besturingssysteem, maar het is sowieso handig als je met de opdrachtprompt overweg kan en het geen probleem vindt om nieuwe software te installeren.
IT Le specifiche esatte variano a seconda del vostro sistema operativo, ma dovreste saper lavorare con la linea di comando ed essere pronti ad installare nuovo software.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operativo |
| maar | ma |
| en | ed |
| nieuwe | nuovo |
| je | vostro |
| is | essere |
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tua |
| en | e |
NL Maar wat je sowieso als de pest moet mijden, zijn zaken zoals keyword stuffing.
IT Quello che si dovrebbe assolutamente evitare, però, sono cose come il keyword stuffing.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zijn | sono |
| zaken | cose |
| keyword | keyword |
NL Of het nou dik of dun, rond of hoekig is, eenvoudig of rijkversierd, het lettertype dat je kiest maakt sowieso een impact.
IT Che sia in grassetto o sottile, arrotondato o squadrato, con grazie o semplice, il font che sceglierete avrà un grande impatto!
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| dun | sottile |
| lettertype | font |
| impact | impatto |
NL Het is sowieso het beste om afbeeldingen apart te uploaden, aangezien je ze moet comprimeren en een relevante naam moet toevoegen voor optimale SEO.
IT In teoria, dovrete comunque caricare le immagini separatamente, dato che avrete bisogno di comprimerle e aggiungere un nome significativo a scopi SEO.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| afbeeldingen | immagini |
| apart | separatamente |
| te | in |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| naam | nome |
| toevoegen | aggiungere |
| seo | seo |
NL Dit gloednieuwe concept maakt sowieso indruk op je gasten en zorgt voor een maximale zichtbaarheid op sociale media voor jouw merk.
IT Ancora una novità per molti, questa idea lascerà i tuoi ospiti a bocca aperta assicurando massima visibilità al tuo brand sui social media.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| dit | questa |
| concept | idea |
| gasten | ospiti |
| maximale | massima |
| sociale | social |
| media | media |
| merk | brand |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Eén van de dingen die je sowieso moet weten, is hoe je je cache kan legen. Er zijn verschillende manieren om dit te doen, afhankelijk van je apparaat en browser. We laten verschillende manieren zien, te beginnen met een desktopbrowser.
IT Una delle esigenze più frequenti è quella di cancellare la cache. Come ci si può aspettare, ci sono diversi modi per cancellare la cache, a seconda del dispositivo o del browser. Cominceremo dal browser desktop.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| manieren | modi |
| apparaat | dispositivo |
| browser | browser |
| cache | cache |
| kan | può |
NL De aantallen kunnen iets vertekend zijn door klanten die sowieso al terug zouden komen om hun aankoop af te ronden, dus je kan het beste een serie e-mails versturen, in plaats van maar één mail
IT I numeri possono essere gonfiati dal comportamento di quei clienti che naturalmente ritornerebbero e finirebbero comunque l’acquisto, quindi invece di limitarvi a una sola email, l’idea migliore è quella di creare una sequenza
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| klanten | clienti |
| aankoop | acquisto |
NL Wij bieden geen speciale express-optie aan. Dit is echter ook niet nodig, want we verzenden sowieso op dezelfde dag als de betaling voor 16.00 uur is ontvangen.
IT Non offriamo un?opzione speciale espressa. Tuttavia, questo non è necessario, dato che spediamo lo stesso giorno comunque se il pagamento viene ricevuto entro le 16.00.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| speciale | speciale |
| nodig | necessario |
| want | dato che |
| betaling | pagamento |
| ontvangen | ricevuto |
| optie | opzione |
NL Nog moeilijker wordt het, wanneer men sowieso al een kleine keuken heeft
IT Ancora più difficile se la cucina è poco spaziosa o non si dispone di una dispensa
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| keuken | cucina |
| heeft | dispone |
NL Deze volledig autoflowering hybride heeft een royaal THC-gehalte van 19%, wat goed is in vergelijking met de fotoperiode-variant, en in de categorie snelheid wint ze sowieso
IT Quest'ibrido completamente autofiorente contiene alte concentrazioni di THC del 19% ed è un'assoluto vincitore nella categoria delle varietà automatiche più veloci
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| volledig | completamente |
| autoflowering | autofiorente |
| hybride | ibrido |
| en | ed |
| categorie | categoria |
| thc | thc |
| is | è |
NL Je kunt ook vaste meststoffen gebruiken voor fotoperiode soorten. Misschien houd je bijvoorbeeld van gemak of heb je een guerrilla kweek en kun je hier sowieso niet veel invloed op uitoefenen.
IT In alternativa, potete usare i fertilizzanti solidi per le varietà femminizzate. Forse vi piace l’approccio più semplice e pratico o forse state coltivando in stile guerrilla e non avete altra scelta.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| en | e |
| soorten | varietà |
| veel | più |
NL In de kern is No Man's Sky sowieso fantastisch, want het heeft 18 triljoen procedureel gegenereerde planeten om te verkennen, zodat geen enkele verkenningsreis hetzelfde is als een andere.
IT Al suo interno, No Man's Sky è comunque fantastico in quanto vanta 18 quintilioni di pianeti generati proceduralmente da esplorare, assicurando che nessun viaggio di esplorazione sia uguale a un altro.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| man | man |
| sowieso | comunque |
| fantastisch | fantastico |
| s | s |
| sky | sky |
NL Lag wordt beweerd te zijn verbeterd, dankzij Bluetooth Low Energy (BTLE) -ondersteuning en Dynamic Latency Input (DLI), maar we hebben sowieso nooit problemen opgemerkt op dat front.
IT Si dice che il ritardo sia stato migliorato, grazie al supporto Bluetooth Low Energy (BTLE) e al Dynamic Latency Input (DLI), ma comunque non abbiamo mai notato alcun problema su questo fronte.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verbeterd | migliorato |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| en | e |
| dynamic | dynamic |
| input | input |
| problemen | problema |
| front | fronte |
| ondersteuning | supporto |
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| veel | molti |
| en | e |
| geschikt | compatibili |
NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg
IT In effetti, la trama è in gran parte hokum e comunque ottieni una spiegazione abbastanza lunga allinizio
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| grotendeels | in gran parte |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| in | in |
| sowieso | comunque |
| vrij | abbastanza |
| lange | lunga |
| uitleg | spiegazione |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch houdt niets je tegen om gewoon een 4K HDMI-poort op je tv te gebruiken, aangezien de soundbar sowieso via de eARC-verbinding kan opnemen, dus geen groot verlies.
IT Tuttavia, non cè nulla che ti impedisca di utilizzare una porta HDMI 4K sulla tua TV poiché la soundbar può comunque essere rilevata tramite la connessione eARC, quindi nessuna perdita importante.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tua |
| gebruiken | utilizzare |
| groot | importante |
| verlies | perdita |
| poort | porta |
| tv | tv |
| kan | può |
| verbinding | connessione |
NL Omdat het echter niet wordt geleverd met een aparte subwoofer, heeft het geen echte low-end mogelijkheden direct uit de doos - niet meer dan een luidspreker dat sowieso zou doen
IT Tuttavia, poiché non viene fornito con un subwoofer separato, non ha vere capacità di fascia bassa a portata di mano appena estratto dalla scatola, non più di quanto lo farebbe comunque un altoparlante
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| aparte | separato |
| echte | vere |
| doos | scatola |
| luidspreker | altoparlante |
| mogelijkheden | capacità |
| low | bassa |
| direct | appena |
NL HDR in laptops is sowieso pas echt de moeite waard bij OLED-schermen.
IT LHDR nei laptop è comunque utile solo con gli schermi OLED.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| laptops | laptop |
| sowieso | comunque |
| is | è |
| schermen | schermi |
| oled | oled |
NL Dit was sowieso nooit de bedoeling van Samsung, zoals blijkt uit het gebruik van de Core i5-1130G7 in plaats van de meer gebruikelijke i5-1135G7
IT Questa non è mai stata comunque lintenzione di Samsung, come dimostrato dalluso del Core i5-1130G7 piuttosto che del più comune i5-1135G7
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| samsung | samsung |
| core | core |
NL Het meest gamer-achtige onderdeel van dit ontwerp is de enorme, agressieve thermische uitsnijding aan de onderkant. Maar dat zal sowieso nooit te zien zijn.
IT La parte più apprezzata dai giocatori di questo design è lenorme e aggressivo sistema di ritaglio termico sul fondo. Ma comunque non sarà mai in mostra.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| ontwerp | design |
| onderkant | fondo |
NL Geen enkele gaming-laptop heeft op dit moment een scherm dat bijzonder geschikt is voor HDR, en de "VESA DisplayHDR 400" -standaard is sowieso een onderste-sport HDR-standaard.
IT Nessun laptop da gioco ha uno schermo particolarmente adatto allHDR al momento e lo standard "VESA DisplayHDR 400" è comunque uno standard HDR di fascia bassa.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| heeft | ha |
| scherm | schermo |
| geschikt | adatto |
| hdr | hdr |
| en | e |
| sowieso | comunque |
| laptop | laptop |
| gaming | gioco |
| standaard | standard |
| is | è |
NL Het is sowieso geen dealbreaker voor ons, en als je geen AV-receiver gebruikt en rechtstreeks op je tv aansluit, zou je het waarschijnlijk nooit weten.
IT Non è comunque un problema per noi, e se non stai usando un ricevitore AV e ti colleghi direttamente alla tua TV, probabilmente non lo sapresti mai.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| en | e |
| als | se |
| rechtstreeks | direttamente |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| gebruikt | usando |
| tv | tv |
NL Als je Sky Q hebt, is de speciale app voor die service waarschijnlijk sowieso een betere gok.
IT Se hai Sky Q, lapp dedicata per quel servizio è comunque una scommessa migliore.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| als | se |
| service | servizio |
| sowieso | comunque |
| betere | migliore |
| sky | sky |
| is | è |
NL Het is sowieso niet zo dat we ergens de laatste tijd heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.
IT Non è che stiamo andando da nessuna parte negli ultimi tempi comunque e possiamo attivare Protect se dovessimo andare in vacanza in qualsiasi momento in futuro.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| laatste | ultimi |
| en | e |
| activeren | attivare |
| toekomst | futuro |
| vakantie | vacanza |
NL Het dock voegt een LAN/Ethernet-poort toe ten koste van de interne USB-aansluiting, maar dit is ideaal om een solide connectiviteit met een router te garanderen - bovendien zijn er sowieso twee USB-poorten aan de buitenkant van het dock.
IT Il dock aggiunge una porta LAN/Ethernet a spese della presa USB interna, ma questo è lideale per garantire una solida connettività a un router - inoltre, ci sono comunque due porte USB allesterno del dock.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| solide | solida |
| router | router |
| garanderen | garantire |
| bovendien | inoltre |
| lan | lan |
| ethernet | ethernet |
| connectiviteit | connettività |
NL Over het algemeen worden we sowieso warm tijdens het gamen in VR, maar de Vive Pro 2 is bijzonder stomende dankzij zowel de koptelefoon als de overvloedige hoeveelheid comfortabele vulling.
IT In generale, ci scaldiamo comunque durante i giochi in VR, ma il Vive Pro 2 è particolarmente pieno di vapore grazie sia alle cuffie che alle abbondanti imbottiture comode.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gamen | giochi |
| koptelefoon | cuffie |
| vr | vr |
NL Om dat in perspectief te plaatsen, de FoV op de Vive Pro 2 is slechts 120 graden - en dat is sowieso niet traag
IT Per metterlo in prospettiva, il FoV sul Vive Pro 2 è di soli 120 gradi - e comunque non è un problema
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| perspectief | prospettiva |
| graden | gradi |
| en | e |
| sowieso | comunque |
NL Volgens die berekening zouden we het quotum van 233 mijl sowieso hebben overschreden
IT Con quel calcolo avremmo comunque superato la quota di 233 miglia
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| berekening | calcolo |
| mijl | miglia |
| sowieso | comunque |
NL De algehele laptop is niet licht, met een gewicht tot 1,8 kg (4 lbs), afhankelijk van het model, maar het is sowieso meer voor studiowerk op locatie - vandaar de naam.
IT Il laptop in generale non è leggero, pesa fino a 1,8 kg (4 libbre) a seconda del modello, ma è comunque più adatto per il lavoro in studio posizionato - da qui il nome.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| laptop | laptop |
| licht | leggero |
| model | modello |
| naam | nome |
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
IT Allo stesso modo gestirà altri generi altrettanto bene o anche meglio: dato che i bassi non possono comunque sintonizzarsi sotto i 60Hz, quella frequenza è posizionata idealmente per guidare davvero.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| sowieso | comunque |
| frequentie | frequenza |
| rijden | guidare |
NL Het is sowieso moeilijk om de Pixel 5 als een gamers-telefoon te zien vanwege het kleinere schermformaat, maar het punt is dat hij nog steeds probleemloos de topgames kan draaien.
IT È comunque difficile vedere Pixel 5 come un telefono per giocatori a causa delle dimensioni dello schermo più piccole, ma il punto è che è ancora in grado di eseguire i giochi migliori senza problemi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| pixel | pixel |
| kleinere | piccole |
| punt | punto |
| probleemloos | senza problemi |
| telefoon | telefono |
| gamers | giocatori |
| kan | eseguire |
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo, @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso beter.?
IT “Addio a @Trello. Benvenuto a @MeisterTask! Niente più preoccupazioni per la protezione dei dati e comunque mi piace di più questo strumento”.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| trello | trello |
| hallo | benvenuto |
| en | e |
| tool | strumento |
| sowieso | comunque |
| zorgen | preoccupazioni |
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso prettiger.”
IT “Addio a @Trello. Benvenuto a @MeisterTask! Niente più preoccupazioni per la protezione dei dati e comunque mi piace di più questo strumento”.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| trello | trello |
| hallo | benvenuto |
| en | e |
| tool | strumento |
| sowieso | comunque |
| zorgen | preoccupazioni |
NL En bovendien ga je je luisteraars niet ergeren (of jezelf in verlegenheid brengen), met dezelfde, dagelijkse reclamespots die waarschijnlijk sowieso gewoon worden overgeslagen.
IT E per di più, non si ha intenzione di infastidire gli ascoltatori (o di mettere in imbarazzo se stessi), con gli stessi spot pubblicitari giornalieri che probabilmente verranno comunque saltati.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| luisteraars | ascoltatori |
| dezelfde | stessi |
| dagelijkse | giornalieri |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| sowieso | comunque |
NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg
IT In effetti, la trama è in gran parte hokum e comunque ottieni una spiegazione abbastanza lunga allinizio
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| grotendeels | in gran parte |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| in | in |
| sowieso | comunque |
| vrij | abbastanza |
| lange | lunga |
| uitleg | spiegazione |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch houdt niets je tegen om gewoon een 4K HDMI-poort op je tv te gebruiken, aangezien de soundbar sowieso via de eARC-verbinding kan opnemen, dus geen groot verlies.
IT Tuttavia, non cè nulla che ti impedisca di utilizzare una porta HDMI 4K sulla tua TV poiché la soundbar può comunque essere rilevata tramite la connessione eARC, quindi nessuna perdita importante.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tua |
| gebruiken | utilizzare |
| groot | importante |
| verlies | perdita |
| poort | porta |
| tv | tv |
| kan | può |
| verbinding | connessione |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත