NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ලන්දේසි හි "volgende keer wanneer" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
snelle | veloce |
en | e |
nauwkeurige | accurato |
verwachten | aspettarti |
iii | iii |
bruikbare | utilizzabili |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
baan | orbita |
planeet | pianeta |
lijkt | sembra |
zon | sole |
kort | poco |
en | e |
delen | parti |
oppervlak | superficie |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter
NL We missen echter de volledige capaciteit. En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.
IT Tuttavia, ci manca avere la piena capacità. E la prossima volta che andremo in vacanza, se mai il governo del Regno Unito lo consentirà di nuovo, acquisteremo labbonamento per stare tranquilli quando siamo lontani da casa.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
volledige | piena |
en | e |
vakantie | vacanza |
regering | governo |
capaciteit | capacità |
NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden
IT Quando stai guardando un video in diretta o un video che era in diretta, puoi fare clic su Iscriviti per ricevere una notifica la prossima volta che laccount trasmette
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
live | diretta |
video | video |
abonneren | iscriviti |
melding | notifica |
ontvangen | ricevere |
keer | volta |
NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger
IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
werk | lavoro |
en | e |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
IT Conta i biglietti venduti e fai un brainstorming delle idee per vendere di più per la prossima volta (se non hai fatto sold out).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kaartjes | biglietti |
en | e |
volgende | prossima |
keer | volta |
brainstorm | brainstorming |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
en | e |
nodig | necessario |
aanpassingen | modifiche |
gekocht | comprato |
NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!
IT Ti dimentichi di spegnere GPS una volta e esponi la tua posizione reale. Il giorno dopo vedi i prezzi dei biglietti improvvisamente raddoppiati!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gps | gps |
en | e |
echte | reale |
locatie | posizione |
ziet | vedi |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
IT Conta i biglietti venduti e fai un brainstorming delle idee per vendere di più per la prossima volta (se non hai fatto sold out).
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gegevens | dati |
bed | letto |
slapen | dormire |
nachts | notte |
en | e |
weet | sa |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gegevens | dati |
bed | letto |
slapen | dormire |
nachts | notte |
en | e |
weet | sa |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
site | sito |
sitemap | sitemap |
daarom | perciò |
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
IT I crediti vengono spesi quando si accede a un test pronto per andare (una carica temporale di 5 crediti) o richiedere una valutazione personalizzata (una carica di tempo di 10 crediti)
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
credits | crediti |
keer | tempo |
opladen | carica |
of | o |
aangepaste | personalizzata |
toegang | accede |
NL Bovendien zijn informatiesystemen en softwareprogramma's zo geconfigureerd dat persoonlijke en identificatiegegevens alleen gebruikt worden wanneer dat nodig is voor het specifieke verwerkingsdoeleinde dat van keer tot keer wordt nagestreefd.
IT Inoltre, sistemi informatici e programmi software sono configurati in modo che i dati personali e identificativi vengano utilizzati solo quando necessario per conseguire le finalità specifiche di trattamento di volta in volta previste.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
geconfigureerd | configurati |
gebruikt | utilizzati |
nodig | necessario |
specifieke | specifiche |
keer | volta |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
NL Mijn naam, e-mail en site bewaren in deze browser voor de volgende keer wanneer ik een reactie plaats.
IT Do il mio consenso affinché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
naam | nome |
reactie | commento |
NL Voer hieronder je e-mailadres in, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klik | clic |
computer | computer |
je | tuo |
mailadres |
NL Klik op de knop hieronder, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Fai clic sul pulsante qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klik | clic |
knop | pulsante |
sturen | invieremo |
computer | computer |
NL We sturen je een link om een proefversie te downloaden. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
sturen | invieremo |
link | link |
downloaden | scaricare |
klik | clic |
computer | computer |
NL Door controle te hebben over jouw vermeldingen en deze op een snelle en kosteneffectieve manier te beheren zullen klanten jouw bedrijf de volgende keer tegenkomen wanneer zij opzoek zijn naar het beste bedrijf in jouw omgeving.
IT Prendere il controllo delle tue pagine e gestirle in modo rapido e conveniente farà in modo che la prossima volta che qualcuno sarà nella tua zona e cercherà il miglior business del tuo settore - ti troverà.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
snelle | rapido |
keer | volta |
NL Door deze cookies kan jouw browser herkent worden wanneer jij de website een volgende keer bezoekt.
IT Questi cookies rendono possibile riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
browser | browser |
herkent | riconoscere |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
keer | volta |
aandacht | attenzione |
bed | letto |
NL Als er belangrijke wijzigingen in dit beleid zijn, stellen we je daarvan op de hoogte wanneer je de volgende keer onze services opent of via andere communicatie.
IT Ti informeremo di eventuali modifiche significative a questa informativa quando accederai ai nostri servizi o tramite altre comunicazioni.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
belangrijke | significative |
wijzigingen | modifiche |
services | servizi |
andere | altre |
communicatie | comunicazioni |
NL In plaats daarvan, wanneer u actie onderneemt om problemen te verhelpen, krijgt u meestal 'vergeving' de volgende keer dat Googlebot naar uw website komt crawlen.
IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verhelpen | rimediare |
meestal | in genere |
keer | volta |
in plaats daarvan | invece |
googlebot | googlebot |
NL Wanneer je dus een keer een foutcode krijgt bij één van je creditcards, pak dan niet direct de volgende kaart. Zorg altijd dat je eerst weet waarom de transactie geweigerd is.
IT Quindi, se ti capita di ricevere un codice di errore quando usi una delle tue carte, evita di passare direttamente all’uso della carta successiva. Per prima cosa, assicurati di contattare la banca per scoprire la situazione reale.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
direct | direttamente |
krijgt | ricevere |
je | tue |
NL Wanneer je de website de volgende keer bezoekt, zorgt de cookie ervoor dat de site jouw browser herkent
IT Quando visiti di nuovo lo stesso sito web, questo cookie consente al sito di riconoscere il tuo browser
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
cookie | cookie |
browser | browser |
herkent | riconoscere |
NL Wanneer u Chrome de volgende keer opent, zou dit deze wijzigingen moeten weerspiegelen.
IT La prossima volta che apri Chrome, dovrebbe riflettere queste modifiche.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
chrome | chrome |
keer | volta |
opent | apri |
wijzigingen | modifiche |
weerspiegelen | riflettere |
NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.
IT Rileverà quando è stato tolto dal polso se tu (o qualcun altro) lo rimuovete e chiederà nuovamente il PIN la prossima volta.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
pols | polso |
anders | altro |
en | e |
keer | volta |
opnieuw | nuovamente |
NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.
IT Rileverà quando è stato tolto dal polso se tu (o qualcun altro) lo rimuovete e chiederà nuovamente il PIN la prossima volta.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
pols | polso |
anders | altro |
en | e |
keer | volta |
opnieuw | nuovamente |
NL Door deze cookies kan jouw browser herkent worden wanneer jij de website een volgende keer bezoekt.
IT Questi cookies rendono possibile riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
browser | browser |
herkent | riconoscere |
NL Door controle te hebben over jouw vermeldingen en deze op een snelle en kosteneffectieve manier te beheren zullen klanten jouw bedrijf de volgende keer tegenkomen wanneer zij opzoek zijn naar het beste bedrijf in jouw omgeving.
IT Prendere il controllo delle tue pagine e gestirle in modo rapido e conveniente farà in modo che la prossima volta che qualcuno sarà nella tua zona e cercherà il miglior business del tuo settore - ti troverà.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
snelle | rapido |
keer | volta |
NL De Ionic werkt in ieder geval briljant in het zwembad, detecteert nauwkeurig wanneer je een lengte hebt voltooid en werkt het display bij met deze informatie elke keer dat je stopt om de volgende lengte te nemen
IT Almeno lo Ionic funziona brillantemente in piscina, rilevando accuratamente quando hai completato una lunghezza e aggiornando il display con queste informazioni ogni volta che ti fermi per prendere la lunghezza successiva
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
werkt | funziona |
zwembad | piscina |
nauwkeurig | accuratamente |
lengte | lunghezza |
voltooid | completato |
en | e |
display | display |
informatie | informazioni |
nemen | prendere |
NL Mijn naam, e-mail en site bewaren in deze browser voor de volgende keer wanneer ik een reactie plaats.
IT Do il mio consenso affinché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
naam | nome |
reactie | commento |
NL In plaats daarvan, wanneer u actie onderneemt om problemen te verhelpen, krijgt u meestal 'vergeving' de volgende keer dat Googlebot naar uw website komt crawlen.
IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.
NL Examens blijven tijdens het afnemen van de test op de lokale bestandsserver staan en elke keer dat een kandidaat een selectie maakt, wordt het antwoord onmiddellijk op de server opgeslagen wanneer hij/zij doorgaat naar het volgende item
IT Gli esami rimangono residenti sul file server locale per tutta la durata del test e ogni volta che un candidato effettua una selezione, la risposta viene immediatamente archiviata sul server quando passa alla voce successiva
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
instellingen | impostazioni |
ziet | vedi |
ingelogd | connesso |
account | account |
apparaat | dispositivo |
internet | web |
mobiel | mobile |
NL Stel getriggerde e-mails in wanneer prospects bepaalde stadia bereiken, wanneer je ze een bepaalde tag geeft, of stuur een massamail om een lijst met prospects in één keer te reactiveren.
IT Impostate le e-mail di attivazione quando i potenziali clienti raggiungono determinate fasi, quando assegnate loro un determinato tag, o semplicemente inviate un'e-mail di massa per riattivare un elenco di potenziali clienti in una volta sola.
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
IT Per la protezione del business è bene scegliere un fornitore in grado di offrire costantemente soluzioni decisamente superiori rispetto agli altri.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
beveiliging | protezione |
onderneming | business |
kiest | scegliere |
leverancier | fornitore |
NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)
IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
wereldwijd | mondo |
keer | volte |
data | dati |
gegenereerd | generato |
idc | idc |
zal | verrà |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zich | si |
bedrijf | azienda |
stapje | passo |
nieuwe | nuove |
technologie | tecnologie |
is | essere |
NL Leg levensechte kleuren vast, tot in de kleinste details, keer op keer.
IT Cattura ogni volta immagini dai colori realistici nei minimi dettagli.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kleuren | colori |
details | dettagli |
NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.
IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
theorie | teoria |
compressie | compressione |
efficiënt | efficiente |
jpeg | jpeg |
afbeelding | immagini |
is | è |
kwaliteit | qualità |
NL Keer op keer zien we gebruikers op fora en sociale media klagen dat managed hosting een grote verspilling van geld is
IT Leggiamo spesso commenti di utenti di forum e social media che lamentano il fatto che l’hosting WordPress gestito è un grande spreco di denaro
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikers | utenti |
fora | forum |
en | e |
sociale | social |
media | media |
managed | gestito |
hosting | hosting |
grote | grande |
geld | denaro |
is | è |
NL We horen keer op keer van gebruikers die dit zelf proberen te doen dat ze er dagenlang mee worstelen!
IT Abbiamo spesso notizie da parte di utenti che cercano di farlo da soli e combattono per giorni!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikers | utenti |
zelf | soli |
we | abbiamo |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
IT Rivivi i tuoi momenti più belli con la famiglia e gli amici tutte le volte che vuoi.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
momenten | momenti |
familie | famiglia |
en | e |
keer | volte |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gratis | gratuito |
verzamelt | raccoglie |
keer | volte |
downloads | download |
en | e |
betaalde | a pagamento |
installatie | installazione |
klik | clic |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
honderd | centinaia |
eenvoudig | semplice |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
sterke | forti |
vrouwen | donne |
historische | storico |
gasten | ospiti |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්