NL We handhaven het COVID-19-desinformatiebeleid niet bij meldingen of eigen accounts van bijwerkingen, letsel of schade die zouden zijn veroorzaakt door COVID-19-vaccins, of andere zaken met betrekking tot COVID-19.
ලන්දේසි හි "vanwege covid richtlijnen" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL We handhaven het COVID-19-desinformatiebeleid niet bij meldingen of eigen accounts van bijwerkingen, letsel of schade die zouden zijn veroorzaakt door COVID-19-vaccins, of andere zaken met betrekking tot COVID-19.
IT Non applichiamo le norme sulla disinformazione in materia di COVID-19 a resoconti o racconti in prima persona di effetti collaterali, lesioni o danni che si presume siano stati causati dai vaccini COVID-19 o di altre questioni relative al COVID-19.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bijwerkingen | effetti |
schade | danni |
veroorzaakt | causati |
andere | altre |
zaken | questioni |
vaccins | vaccini |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zijn | essere |
vereist | richiesti |
vooraf | in anticipo |
tickets | biglietti |
kopen | acquistare |
beperkte | limitati |
covid | covid |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo. Tutte le esibizioni sono eseguite in inglese
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vereist | richiesti |
vooraf | in anticipo |
tickets | biglietti |
uitgevoerd | eseguite |
beperkte | limitati |
covid | covid |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zijn | essere |
vereist | richiesti |
vooraf | in anticipo |
tickets | biglietti |
kopen | acquistare |
beperkte | limitati |
covid | covid |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo. Tutte le esibizioni sono eseguite in inglese
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vereist | richiesti |
vooraf | in anticipo |
tickets | biglietti |
uitgevoerd | eseguite |
beperkte | limitati |
covid | covid |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.
NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc
IT Le Linee Guida sul marchio e sul copyright di ServiceNow ("Linee Guida") riflettono i diritti acquisiti di ServiceNow, Inc
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
richtlijnen | linee guida |
handelsmerken | marchio |
en | e |
auteursrechten | copyright |
servicenow | servicenow |
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
IT Fatti salvi i casi di esplicito permesso scritto da parte di ServiceNow, che può essere revocato in caso di violazione delle presenti Linee Guida o di tutte le linee guida supplementari applicabili:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
schriftelijke | scritto |
servicenow | servicenow |
worden | essere |
richtlijnen | linee guida |
aanvullende | supplementari |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
IT Tutte le ulteriori linee guida sono di natura integrativa e non sostituiscono le presenti Linee Guida.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
aanvullende | ulteriori |
richtlijnen | linee guida |
en | e |
NL Lees deze Richtlijnen en eventuele aanvullende richtlijnen alvorens uw gebruik van een ServiceNow‑handelsmerk of ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermd werk te publiceren om naleving te verzekeren.
IT Per essere certi della propria conformità, si prega di fare riferimento alle presenti Linee Guida e a eventuali linee guida integrative prima di utilizzare qualunque marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
richtlijnen | linee guida |
en | e |
gebruik | utilizzare |
servicenow | servicenow |
handelsmerk | marchio |
beschermd | protetta |
naleving | conformità |
eventuele | eventuali |
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
IT I partecipanti al test saranno seduti in modo tale da garantire che le linee guida di distanza applicabili siano soddisfatte durante il test, seguendo le linee guida del governo locale.
NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.
IT Inizia con l'API per tracciare l'attività del COVID in hosting su Anypoint Exchange di MuleSoft. Questa API può essere utilizzata per sfruttare i dati sul COVID-19 relativi a casi, decessi, test, ricoveri, utilizzo dei respiratori e altro.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
api | api |
andere | altro |
testen | test |
en | e |
data | dati |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gratis | gratuitamente |
abonneren | iscriverti |
aws | aws |
activiteiten | attività |
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
overwegingen | considerazioni |
nieuwe | informazioni |
grafieken | grafico |
maakt | creare |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
IT Durante l'epidemia di COVID-19, i dati sono uno strumento cruciale per capire quello che succede ed elaborare le politiche sanitarie. Per maggiori informazioni su dati e coronavirus, visita il nostro Data hub COVID-19.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
cruciaal | cruciale |
beleid | politiche |
hub | hub |
uitbraak | epidemia |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.
IT Inizia con l'API per tracciare l'attività del COVID in hosting su Anypoint Exchange di MuleSoft. Questa API può essere utilizzata per sfruttare i dati sul COVID-19 relativi a casi, decessi, test, ricoveri, utilizzo dei respiratori e altro.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
api | api |
andere | altro |
testen | test |
en | e |
data | dati |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gratis | gratuitamente |
abonneren | iscriverti |
aws | aws |
activiteiten | attività |
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
best | best |
practices | practice |
en | e |
overwegingen | considerazioni |
nieuwe | informazioni |
grafieken | grafico |
maakt | creare |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
IT Scopri di più sul nostro lavoro per combattere le informazioni ingannevoli in merito al COVID-19 qui e sul nostro approccio esteso alle informazioni ingannevoli sui vaccini contro il COVID-19 qui.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
informatie | informazioni |
onze | nostro |
hier | qui |
en | e |
uitgebreide | esteso |
aanpak | approccio |
meer | più |
NL Voor vragen over Covid-19 kunt u terecht op onze Covid-19 FAQ-pagina .
IT Per domande relative al Covid-19, visita la nostra pagina delle FAQ sul Covid-19 .
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruzioni |
NL En vanwege de recente gebeurtenissen rondom het Corona-virus, bevat Schema.org nu ook schema’s voor speciale aankondigingen, Covid-19 testlocaties, en nog meer.
IT E con i recenti eventi relativi al Coronavirus, Schema.org ora include anche schemi per annunci speciali, Covid-19 Testing Facilities e altro ancora.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
recente | recenti |
gebeurtenissen | eventi |
bevat | include |
nu | ora |
speciale | speciali |
aankondigingen | annunci |
org | org |
NL Vanwege de uitbraak van COVID-19 (het coronavirus) staat ieders gezondheid en veiligheid voorop
IT Alla luce della diffusione del Coronavirus - COVID-19, la salute e la sicurezza di tutti è la cosa più importante
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gezondheid | salute |
en | e |
veiligheid | sicurezza |
NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gesloten | chiuso |
vanwege | a causa di |
studenten | studenti |
en | e |
docenten | insegnanti |
toegang | accedere |
school | scuola |
campus | campus |
NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken
IT A causa del COVID-19, le più grandi città del mondo hanno dovuto letteralmente chiudere i battenti e la gente ha cominciato a lavorare da remoto, senza sapere quando tutto questo finirà
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
mensen | gente |
werken | lavorare |
steden | città |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Krijg ik een compensatie als mijn reis afgebroken moet worden vanwege Covid-19?
IT Ho diritto a un indennizzo se il viaggio che avevo in programma viene annullato o modificato a causa del Covid-19?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
reis | viaggio |
NL Mijn land adviseert vanwege de Covid-19 pandemie, tegen het reizen naar mijn bestemming. Ben ik dan nog steeds gedekt als ik besluit om toch op reis te gaan?
IT Il Governo del mio Paese sconsiglia il viaggio verso la mia destinazione a causa della pandemia di Covid-19. Sono coperto se decido di viaggiare comunque?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
land | paese |
pandemie | pandemia |
gedekt | coperto |
NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gesloten | chiuso |
vanwege | a causa di |
studenten | studenti |
en | e |
docenten | insegnanti |
toegang | accedere |
school | scuola |
campus | campus |
NL Bij Prometric waren we getuige van een toename van 500 procent onder klanten die vanwege COVID-19 moesten overstappen op beoordelingen op afstand
IT In Prometric, abbiamo assistito a un aumento del 500% tra i clienti che hanno dovuto passare alle valutazioni remote a causa del COVID-19
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gdpr | gdpr |
belangrijk | importante |
alle | tutte |
bedrijven | imprese |
brede | ampio |
reikwijdte | ambito |
aanzienlijke | significative |
boetes | sanzioni |
naleving | conformità |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
midden | cuore |
idyllische | idilliaco |
dorp | villaggio |
bezoekers | ospiti |
culinaire | culinaria |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
koopt | acquista |
laptop | laptop |
xps | xps |
en | e |
constructie | costruzione |
serie | serie |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
enorm | estremamente |
populair | popolari |
airpods | airpods |
gemak | comodità |
apparaten | dispositivi |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
feit | fatto |
klassieke | classica |
en | e |
briljante | brillanti |
spa | spa |
thema | tema |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
IT Molte persone affollano la Florida - conosciuta anche come "lo stato del sole" - per il golf, grazie al suo clima favorevole e alla sua densità di campi da golf
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
mensen | persone |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | conosciuta |
state | stato |
klimaat | clima |
en | e |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
koopt | acquista |
laptop | laptop |
xps | xps |
en | e |
constructie | costruzione |
serie | serie |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
enorm | estremamente |
populair | popolari |
airpods | airpods |
gemak | comodità |
apparaten | dispositivi |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
IT Lunità fotocamera è notevole, non solo per la qualità che il trio di obiettivi può produrre, ma anche per le dimensioni fisiche della sporgenza. Guardarlo!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
aanzienlijk | notevole |
trio | trio |
produceren | produrre |
fysieke | fisiche |
grootte | dimensioni |
camera | fotocamera |
kwaliteit | qualità |
kan | può |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verhaal | storia |
oorlog | guerra |
moed | coraggio |
soldaten | soldati |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්