NL Sky Glass past niet bij Sky Q. We zouden graag de Sky Glass-interface zien met de kracht van Sky Q op de een of andere manier, zelfs als dat betekent dat je de Sky Q-miniboxen moet vervangen door de Sky Stream-pucks in je huis.
"sky q boxen laten" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "sky q boxen laten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
sky q boxen laten හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "sky q boxen laten" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත sky q boxen laten හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Sky Glass non si adatta a Sky Q. Ci piacerebbe vedere linterfaccia Sky Glass con la potenza di Sky Q in qualche modo, anche se ciò significa sostituire i mini box Sky Q con i dischi Sky Stream in giro per casa.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| past | si adatta |
| kracht | potenza |
| manier | modo |
| betekent | significa |
| huis | casa |
| sky | sky |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| vervangt | sostituisce |
| traditionele | tradizionale |
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| eerdere | precedenti |
| box | box |
| sky | sky |
| hd | hd |
| tv | tv |
| boxen | scatole |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| vervangt | sostituisce |
| traditionele | tradizionale |
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| eerdere | precedenti |
| box | box |
| sky | sky |
| hd | hd |
| tv | tv |
| boxen | scatole |
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
IT Netflix, Disney+ e Prime Video sono disponibili sia su Sky Q box (e su Sky Q Mini box)
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| video | video |
| beschikbaar | disponibili |
| disney | disney |
| prime | prime |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
IT Netflix, Disney+ e Prime Video sono disponibili sia su Sky Q box (e su Sky Q Mini box)
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| video | video |
| beschikbaar | disponibili |
| disney | disney |
| prime | prime |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
IT Per £ 62 al mese, puoi ottenere la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kids | kids |
| entertainment | entertainment |
| netflix | netflix |
| en | e |
| cinema | cinema |
| tv | tv |
| sky | sky |
| inch | pollici |
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| stream | streaming |
| aparte | separata |
| naast | insieme a |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kort | brevemente |
| vermeld | accennato |
| sky | sky |
| is | è |
| mogelijk maakt | consente |
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
IT Sky ritirerà Sky One come canale a settembre con i nuovi canali Sky Showcase e Sky Max in procinto di sostituirli. Sky One ha fatto il suo corso: la c...
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| september | settembre |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| sky | sky |
| max | max |
NL In het VK wordt het een dag later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.
IT Nel Regno Unito viene mostrato su Sky Atlantic, il giorno dopo e dovrebbe essere disponibile tramite Sky Glass, Sky Q, l'app Sky Go e, per coloro che non hanno Sky, Now TV.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| getoond | mostrato |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| sky | sky |
| app | app |
| tv | tv |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis. Deze maakt ook gebruik van de powerline-verbinding, maar werkt alleen als je ook Sky Broadband en de Sky Q Hub-router hebt.
IT Poi cè la possibilità di trasformare le tue scatole Sky Q Mini in estensori Wi-Fi: hotspot aggiuntivi sparsi per la casa. Questo utilizza anche la connessione powerline, ma funzionerà solo se disponi anche di Sky Broadband e del router Sky Q Hub.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| hotspots | hotspot |
| huis | casa |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| verbinding | connessione |
| router | router |
| hub | hub |
NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| integreert | integra |
| router | router |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| man | uomo |
| signaal | segnale |
| nu | ora |
| oplossen | risolvere |
| sky | sky |
| vrouw | donna |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis. Deze maakt ook gebruik van de powerline-verbinding, maar werkt alleen als je ook Sky Broadband en de Sky Q Hub-router hebt.
IT Poi cè la possibilità di trasformare le tue scatole Sky Q Mini in estensori Wi-Fi: hotspot aggiuntivi sparsi per la casa. Questo utilizza anche la connessione powerline, ma funzionerà solo se disponi anche di Sky Broadband e del router Sky Q Hub.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| hotspots | hotspot |
| huis | casa |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| verbinding | connessione |
| router | router |
| hub | hub |
NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| integreert | integra |
| router | router |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| man | uomo |
| signaal | segnale |
| nu | ora |
| oplossen | risolvere |
| sky | sky |
| vrouw | donna |
NL Maximaal zes Sky Stream Pucks kunnen draadloos worden verbonden met de Sky Glass TV en zijn, in tegenstelling tot de Sky Q Mini-boxen, geen mindere ervaring
IT È possibile collegare in modalità wireless fino a sei Sky Stream Puck alla Sky Glass TV e, a differenza dei box Sky Q Mini, non è un'esperienza da meno
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| tegenstelling | differenza |
| ervaring | esperienza |
| sky | sky |
| tv | tv |
| mini | mini |
NL Sky.com (Sky Mail) biedt toegang tot je Sky.com (Sky Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| sky | sky |
| kunt | possa |
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| omvat | include |
| live | diretta |
| en | e |
| andere | altre |
| stations | stazioni |
| max | max |
| sky | sky |
NL Sky.com (Sky Mail) biedt toegang tot je Sky.com (Sky Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| sky | sky |
| kunt | possa |
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
IT Sky Q richiede una parabola satellitare, una Sky Q box separata e una TV a cui collegare la Sky Q box, mentre Sky Glass ha tutto in un unico prodotto. Il contenuto disponibile su entrambe le piattaforme è lo stesso, sebbene le interfacce siano diverse.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| vereist | richiede |
| aparte | separata |
| en | e |
| product | prodotto |
| inhoud | contenuto |
| platforms | piattaforme |
| beschikbaar | disponibile |
| interfaces | interfacce |
| anders | diverse |
| sky | sky |
| box | box |
| tv | tv |
NL Het lijkt erop dat Sky hier zijn eigen stream zal hosten: http://www.sky.com/glass . Dat was de URL die Sky kort deelde - zou het nieuwe product Glass kunnen heten? - maar er is ook een afteltimer op https://www.sky.com/ naar het evenement om 9.30 uur.
IT Sembra che Sky ospiterà il proprio stream qui: http://www.sky.com/glass . Questo era lURL brevemente condiviso da Sky: il nuovo prodotto potrebbe chiamarsi Glass? - ma cè anche un conto alla rovescia su https://www.sky.com/ per levento alle 9:30.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kort | brevemente |
| nieuwe | nuovo |
| product | prodotto |
| sky | sky |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| arriveert | arriva |
| vandaag | oggi |
| december | dicembre |
| en | e |
| tv | tv |
| op | sui |
| sky | sky |
| dinsdag | martedì |
NL De prijzen variëren drastisch, afhankelijk van welke kanalen u gebruikt, of u breedband bundelt (aanbevolen omdat het onbeperkt is voor Sky Q-klanten) en of u extras zoals de extra Sky Q Mini-boxen aanbrengt.
IT I prezzi variano drasticamente a seconda dei canali che prendi, se impacchetta la banda larga (consigliata perché è illimitata per i clienti Sky Q) e se usi extra come le scatole aggiuntive Sky Q Mini.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| drastisch | drasticamente |
| kanalen | canali |
| breedband | banda larga |
| aanbevolen | consigliata |
| onbeperkt | illimitata |
| en | e |
| klanten | clienti |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
| mini | mini |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL Sky Q is niet alleen een service, maar een complete familie van apparaten. Het bevat een aantal verbeterde elementen ten opzichte van Sky+-boxen, terwijl het nog steeds veel van de functies biedt die u van het tv-bedrijf verwacht.
IT Sky Q non è solo un servizio, ma una famiglia completa di dispositivi. Incorpora una serie di elementi migliorati rispetto ai box Sky+, pur fornendo molte delle funzionalità che ti aspetti dalla compagnia televisiva.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| complete | completa |
| familie | famiglia |
| apparaten | dispositivi |
| elementen | elementi |
| veel | molte |
| sky | sky |
| bevat | incorpora |
| biedt | fornendo |
| bedrijf | compagnia |
| tv | televisiva |
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
IT Ottieni laccesso completo a tutte le funzionalità di Sky Q tramite il Mini box, che si tratti di TV in diretta, guardare le registrazioni archiviate sui principali box Sky Q o visualizzare contenuti su richiesta
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| volledige | completo |
| opnames | registrazioni |
| belangrijkste | principali |
| content | contenuti |
| functies | funzionalità |
| sky | sky |
| mini | mini |
| box | box |
| tv | tv |
| live | diretta |
NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.
IT Inoltre, anche se disponi di un box Sky Q da 2 TB in grado di riprodurre contenuti 4K, i box Sky Q Mini possono comunque riprodurre solo video in Full HD.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| video | video |
| in | in |
| hd | hd |
| box | box |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| mini | mini |
| full | full |
NL De prijzen variëren drastisch, afhankelijk van welke kanalen u gebruikt, of u breedband bundelt (aanbevolen omdat het onbeperkt is voor Sky Q-klanten) en of u extras zoals de extra Sky Q Mini-boxen aanbrengt.
IT I prezzi variano drasticamente a seconda dei canali che prendi, se impacchetta la banda larga (consigliata perché è illimitata per i clienti Sky Q) e se usi extra come le scatole aggiuntive Sky Q Mini.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| drastisch | drasticamente |
| kanalen | canali |
| breedband | banda larga |
| aanbevolen | consigliata |
| onbeperkt | illimitata |
| en | e |
| klanten | clienti |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
| mini | mini |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL Sky Q is niet alleen een service, maar een complete familie van apparaten. Het bevat een aantal verbeterde elementen ten opzichte van Sky+-boxen, terwijl het nog steeds veel van de functies biedt die u van het tv-bedrijf verwacht.
IT Sky Q non è solo un servizio, ma una famiglia completa di dispositivi. Incorpora una serie di elementi migliorati rispetto ai box Sky+, pur fornendo molte delle funzionalità che ti aspetti dalla compagnia televisiva.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| complete | completa |
| familie | famiglia |
| apparaten | dispositivi |
| elementen | elementi |
| veel | molte |
| sky | sky |
| bevat | incorpora |
| biedt | fornendo |
| bedrijf | compagnia |
| tv | televisiva |
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
IT Ottieni laccesso completo a tutte le funzionalità di Sky Q tramite il Mini box, che si tratti di TV in diretta, guardare le registrazioni archiviate sui principali box Sky Q o visualizzare contenuti su richiesta
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| volledige | completo |
| opnames | registrazioni |
| belangrijkste | principali |
| content | contenuti |
| functies | funzionalità |
| sky | sky |
| mini | mini |
| box | box |
| tv | tv |
| live | diretta |
NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.
IT Inoltre, anche se disponi di un box Sky Q da 2 TB in grado di riprodurre contenuti 4K, i box Sky Q Mini possono comunque riprodurre solo video in Full HD.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| video | video |
| in | in |
| hd | hd |
| box | box |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| mini | mini |
| full | full |
NL (Pocket-lint) - Sky heeft in mei 2020 HDR toegevoegd aan een selectie van zijn Sky Q- boxen, met de lancering van drie natuurprogrammas.
IT (Pocket-lint) - Sky ha aggiunto lHDR a una selezione dei suoi box Sky Q nel maggio 2020, con il lancio di tre programmi sulla natura.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mei | maggio |
| toegevoegd | aggiunto |
| selectie | selezione |
| lancering | lancio |
| sky | sky |
NL Er zijn echter enkele belangrijke kanttekeningen bij het bekijken van HDR-inhoud: je hebt om te beginnen een compatibele Sky Q-box nodig – niet alle Sky Q-boxen kunnen HDR uitvoeren. Hieronder vindt u een compatibiliteitslijst.
IT Tuttavia, ci sono alcuni avvertimenti importanti per guardare i contenuti HDR: per cominciare è necessaria una scatola Sky Q compatibile - non tutte le scatole Sky Q possono emettere HDR. Puoi trovare un elenco di compatibilità di seguito.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijke | importanti |
| bekijken | guardare |
| beginnen | cominciare |
| compatibele | compatibile |
| nodig | necessaria |
| hdr | hdr |
| hieronder | di seguito |
| vindt | trovare |
| inhoud | contenuti |
| box | scatola |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
NL Sky Q Mini-boxen zijn niet compatibel. Ook eerdere Sky+ settopboxen niet.
IT Le scatole Sky Q Mini non sono compatibili. Né lo sono i precedenti set-top box Sky+.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| compatibel | compatibili |
| eerdere | precedenti |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| arriveert | arriva |
| vandaag | oggi |
| december | dicembre |
| en | e |
| tv | tv |
| op | sui |
| sky | sky |
| dinsdag | martedì |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
IT Sky e Amazon hanno firmato un accordo che vedrà il lancio di Amazon Prime sulle scatole Sky Q da oggi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| amazon | amazon |
| overeenkomst | accordo |
| vandaag | oggi |
| op | sulle |
| sky | sky |
| prime | prime |
| boxen | scatole |
NL Sky heeft de Fiit-app toegevoegd aan zijn Britse Sky Q-boxen om klanten te helpen thuis te trainen.
IT Sky ha aggiunto lapp Fiit disponibile per le sue scatole Sky Q nel Regno Unito per aiutare i clienti ad allenarsi a casa.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| helpen | aiutare |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
NL Apple TV-bezitters hebben eindelijk toegang tot Sky Go op hun boxen, waardoor de volledige Sky-ervaring naar een extra tv wordt gebracht zonder dat
IT I possessori di Apple TV possono finalmente accedere a Sky Go sui loro box, portando l'intera esperienza Sky su un televisore di riserva senza bisogno
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| volledige | intera |
| zonder | senza |
| bezitters | possessori |
| sky | sky |
| ervaring | esperienza |
NL Het lijkt misschien erg indrukwekkend als je DJ-boxen opstapelt tot enorme geluidssystemen - zoals je het van de Jamaicaanse Reggea DJ's kent - maar moderne PA-boxen zijn veel effectiever
IT Può sembrare impressionante trasformare casse audio per DJ in giganteschi sound system, tipo quelli dei DJ raggae giamaicani, ma gli impianti audio moderni sono sicuramente la scelta migliore
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| zoals | quelli |
| maar | ma |
| moderne | moderni |
| misschien | può |
NL Het lijkt misschien erg indrukwekkend als je DJ-boxen opstapelt tot enorme geluidssystemen - zoals je het van de Jamaicaanse Reggea DJ's kent - maar moderne PA-boxen zijn veel effectiever
IT Può sembrare impressionante trasformare casse audio per DJ in giganteschi sound system, tipo quelli dei DJ raggae giamaicani, ma gli impianti audio moderni sono sicuramente la scelta migliore
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| zoals | quelli |
| maar | ma |
| moderne | moderni |
| misschien | può |
NL Dit betekent echter dat je geen Sky-kanalen in 4K kunt krijgen – dat is alleen een Sky-voordeel – maar dan krijgt Sky ook geen 4K-kanalen van BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possibile |
| kanalen | canali |
| sky | sky |
NL De Sky Go Extra-app heeft de Sky Q-hoofdinterface en is gemakkelijk te gebruiken. Het geeft je ook toegang tot alle Sky-inhoud (behalve de BBC) buiten je huis, zodat je je entertainment mee kunt nemen.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| huis | casa |
| entertainment | intrattenimento |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| bbc | bbc |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| toegang | accesso |
| voegt | aggiunge |
| opnames | registrazioni |
| downloaden | scaricare |
| misschien | forse |
| betere | migliore |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| offline | offline |
| is | è |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත