NL Ik ben assertiever geworden en veel bewuster van waar ik tekort schiet
"schiet je tekort" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "schiet je tekort" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත schiet je tekort හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Sono diventato più assertivo e molto più consapevole di dove mi trovo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geworden | diventato |
| en | e |
| van | di |
| waar | dove |
NL Dus werk je met CRM? Dan is integratie met jouw gateway erg belangrijk. Iets waar PayPal, helaas, schromelijk tekort schiet.
IT Quindi lavorare con il CRM? Sicuramente aggiungerà peso a un gateway di pagamento. Un punto in cui, purtroppo, PayPal si trova carente.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| werk | lavorare |
| crm | crm |
| jouw | si |
| paypal | paypal |
| helaas | purtroppo |
| is | trova |
NL Jetpack is een alles-in-één plugin en zit boordevol functionaliteiten. Hoewel Jetpack veel dingen wel kan, schiet het tekort ten opzichte van plugins die voor een specifiek doel gebouwd zijn.
IT Jetpack è un plugin all-in-one ricco di funzioni. Anche se Jetpack è in grado di fare da solo molte cose, non è all’altezza dei plugin dedicati alle stesse funzionalità.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| veel | molte |
| dingen | cose |
| kan | fare |
NL Door deze eenvoudige tabel te gebruiken, noem je je sterke punten (wat doe je goed?), zwakke punten (waar schiet je tekort?), kansen (waar kun je nog van profiteren?) en bedreigingen (wat zou je mogelijk tegen kunnen houden?).
IT In questa tabella, elenca i tuoi punti di forza (Cosa sai fare bene?), i tuoi punti deboli (In cosa non eccelli?), le tue potenzialità (Quali sono le tue armi segrete?) e le possibili minacce (Cosa potrebbe metterti in difficoltà?).
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| tabel | tabella |
| punten | punti |
| goed | bene |
| en | e |
| bedreigingen | minacce |
NL Ik ben assertiever geworden en veel bewuster van waar ik tekort schiet
IT Sono diventato più assertivo e molto più consapevole di dove mi trovo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geworden | diventato |
| en | e |
| van | di |
| waar | dove |
NL Op het gebied van apps schiet Nintendo echter schromelijk tekort
IT In termini di app, tuttavia, Nintendo è dolorosamente carente in questo reparto
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| apps | app |
| nintendo | nintendo |
| echter | tuttavia |
NL Als je bestelling echter tekort schiet neem dan contact met ons op en wij sturen je een spoedlevering met de ontbrekende eenheden of geven je een tegoed ter waarde van de ontbrekende eenheden.
IT Tuttavia, se la quantità consegnata è insufficiente, contattaci e ristamperemo le unità mancanti con produzione prioritaria o ti accrediteremo l'importo corrispondente alle unità mancanti.
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
IT In questo video, imparerai come creare ritratti con l’effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| video | video |
| leer | imparerai |
| portretten | ritratti |
| blauwe | blue |
| en | e |
| profoto | profoto |
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| net | appena |
| klaar | finito |
| film | film |
| en | e |
| jacques | jacques |
| christian | christian |
NL Andreas schiet campagnefoto‘s voor een luxe schoenenmerk.
IT Andreas lavora a una campagna per un marchio di scarpe di lusso
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
IT In questo video, imparerai a creare ritratti con l'effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| video | video |
| leer | imparerai |
| portretten | ritratti |
| blauwe | blue |
| en | e |
| profoto | profoto |
NL De bouw van Climeworks' nieuwe fabriek voor Direct Air Capture en opslag in IJsland met de naam Orca schiet al aardig op
IT È già in corso la realizzazione del nuovo impianto di cattura diretta dall'aria e stoccaggio di Climeworks in Islanda chiamato Orca
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| fabriek | impianto |
| air | aria |
| en | e |
| opslag | stoccaggio |
| ijsland | islanda |
| direct | diretta |
NL Soldaat op één knie schiet een geweer v1
IT Soldato che sta con il fucile che riposa sulla spalla v2
NL Soldaat schiet een uzi aan zijn zij v1
IT Soldato sparando un uzi tenuto al suo fianco v1
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| een | un |
| aan | al |
NL Er zijn nieuwe functies, maar Google kiest er nog steeds voor om dit een gebruiksvriendelijke camera te maken - je richt en schiet en krijgt de resultaten, ongeacht de omstandigheden.
IT Ci sono nuove funzionalità, ma Google sta ancora adottando lapproccio di rendere questa fotocamera facile da usare: indichi e scatti e ottieni i risultati indipendentemente dalle condizioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| camera | fotocamera |
| maken | rendere |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| resultaten | risultati |
| ongeacht | indipendentemente |
| omstandigheden | condizioni |
| functies | funzionalità |
NL Richt, schiet, deel, lach om hoe goed het is.
IT Punta, scatta, condividi, sorridi per quanto è bello.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| deel | condividi |
| goed | bello |
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
IT Poi cè la parte più radicale: schiaccia il piede sul pedale e Polestar 2 partirà come un razzo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| voet | piede |
| pedaal | pedale |
| en | e |
| radicale | radicale |
NL Wat maakt het interessant? Schiet op zombies in de klassieke Left 4 Dead-mode.
IT Cosa lo rende interessante? Zombie esplosivi nel classico stile di Left 4 Dead.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| klassieke | classico |
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| standaard | standard |
| moment | momento |
| en | e |
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| aangezien | dato che |
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| lijkt | sembra |
| in de eerste plaats | principalmente |
NL Als u in werkelijkheid continue hartslagmeting, slaapbewaking en regelmatig volgen van trainingen gebruikt en het altijd-aan-display meer inschakelt, schiet u niet in de buurt van die belofte van weken verwijderd van de oplader
IT In realtà, se utilizzi il monitoraggio continuo della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno e il monitoraggio regolare degli allenamenti e abilita il display sempre attivo, non manterrai la promessa di settimane di distanza dal caricabatterie
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| regelmatig | regolare |
| volgen | monitoraggio |
| trainingen | allenamenti |
| gebruikt | utilizzi |
| belofte | promessa |
| weken | settimane |
| oplader | caricabatterie |
| werkelijkheid | realtà |
| display | display |
NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in
IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tua |
| plotseling | improvvisamente |
| en | e |
| ruimte | spazio |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| hoofd | testa |
| toeschouwers | spettatori |
| wereld | mondo |
| baan | pista |
| gewoon | semplicemente |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimenti |
| spel | gioco |
| prachtige | magnifici |
NL De Pixel-camera is populair en de 5a 5G zal niet anders zijn, want hij biedt al die geweldige functies die je van een Pixel mag verwachten, zoals Night Sight. Het beste aan deze cameras is dat je richt, schiet en een fatsoenlijk resultaat krijgt.
IT La fotocamera Pixel è popolare e il 5a 5G non sarà diverso, perché offre tutte quelle fantastiche funzionalità che ti aspetti da un Pixel, come Night Sight. La cosa migliore di queste fotocamere è che punti, scatti e ottieni un risultato decente.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| populair | popolare |
| en | e |
| anders | diverso |
| pixel | pixel |
| resultaat | risultato |
| krijgt | ottieni |
NL Bitcoin schiet weer onder 50.000 dollar
IT Digihost riporta un record di 172 Bitcoin estratti nel quarto trimestre 2021, oltre a u..
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
NL Klara G schiet een spectaculair groepsportret met D1‘s en Umbrella Deep
IT Klara G scatta uno spettacolare ritratto di gruppo utilizzando D1s e Umbrella Deep
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| spectaculair | spettacolare |
| en | e |
| s | s |
NL Schiet Op Voor De Superverkoop HTML-Sjabloon
IT Super Vendita Di Capodanno Modello HTML
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| voor | di |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kort | breve |
| mogelijk | possibile |
| maximum | massimo |
| gebruik | usate |
| in plaats van | invece |
NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| standaard | standard |
| moment | momento |
| en | e |
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| aangezien | dato che |
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| lijkt | sembra |
| in de eerste plaats | principalmente |
NL Er zijn nieuwe functies, maar Google kiest er nog steeds voor om dit een gebruiksvriendelijke camera te maken - je richt en schiet en krijgt de resultaten, ongeacht de omstandigheden.
IT Ci sono nuove funzionalità, ma Google sta ancora adottando lapproccio di rendere questa fotocamera facile da usare: indichi e scatti e ottieni i risultati indipendentemente dalle condizioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| camera | fotocamera |
| maken | rendere |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| resultaten | risultati |
| ongeacht | indipendentemente |
| omstandigheden | condizioni |
| functies | funzionalità |
NL Als u in werkelijkheid continue hartslagmeting, slaapbewaking en regelmatig volgen van trainingen gebruikt en het altijd-aan-display meer inschakelt, schiet u niet in de buurt van die belofte van weken verwijderd van de oplader
IT In realtà, se utilizzi il monitoraggio continuo della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno e il monitoraggio regolare degli allenamenti e abilita il display sempre attivo, non manterrai la promessa di settimane di distanza dal caricabatterie
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| regelmatig | regolare |
| volgen | monitoraggio |
| trainingen | allenamenti |
| gebruikt | utilizzi |
| belofte | promessa |
| weken | settimane |
| oplader | caricabatterie |
| werkelijkheid | realtà |
| display | display |
NL De huidige gaming-schermen bereiken een top van 360 Hz, wat enorm snel is, maar het prototype van BOE schiet voorbij die met een verbluffende
IT I display di gioco attuali raggiungono il massimo a 360 Hz, il che è molto veloce, ma il prototipo di BOE supera quelli con un'incredibile frequenza
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| huidige | attuali |
| enorm | molto |
| snel | veloce |
| schermen | display |
| gaming | gioco |
| prototype | prototipo |
NL Canon heeft een krachtpatser voor het maken van videos gelanceerd: de EOS R5. Het schiet 8K en heeft ingebouwde stabilisatie.
IT Canon ha lanciato una potente macchina per la creazione di video: EOS R5. Scatta in 8K e ha la stabilizzazione nel corpo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| heeft | ha |
| maken | creazione |
| videos | video |
| gelanceerd | lanciato |
| en | e |
| canon | canon |
| eos | eos |
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Gebruik allerlei merkwaardige apparaten om je voort te bewegen, waaronder de surfrail, waar je overheen kunt glijden terwijl je springt en inkt schiet.
IT Spostati usando aggeggi di ogni tipo, tra cui la sparotaia che ti permette di saltare e sparare inchiostro mentre la usi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| inkt | inchiostro |
NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien
IT È simile alliPhone di Apple nel modo in cui si inquadra e si scatta, quindi il processore del segnale dellimmagine e gli algoritmi di calcolo si attivano silenziosamente per elaborare limmagine e renderla bella
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gewoon | si |
| en | e |
| algoritmen | algoritmi |
| verwerken | elaborare |
NL Er zijn nieuwe functies, maar Google kiest nog steeds voor de benadering om dit een eenvoudig te gebruiken camera te maken - je richt en schiet en krijgt de resultaten, ongeacht de omstandigheden.
IT Ci sono nuove caratteristiche, ma Google sta ancora adottando l'approccio di rendere questa una fotocamera facile da usare - si punta e si spara e si ottengono i risultati indipendentemente dalle condizioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| functies | caratteristiche |
| benadering | approccio |
| gebruiken | usare |
| camera | fotocamera |
| maken | rendere |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| ongeacht | indipendentemente |
| omstandigheden | condizioni |
| krijgt | ottengono |
NL Soldaat schiet een uzi aan zijn zij v1
IT Soldato con il binocolo in una mano e una pistola sollevata nell'altra v1
NL Soldaat op één knie schiet een geweer v1
IT Appartamento futuristico Buildung
NL Bij 7 fps schiet de camera tot 51 RAW-afbeeldingen in een enkele burst voordat hij langzamer gaat werken
IT A 7 fps, la fotocamera scatterà fino a 51 immagini RAW in una singola raffica prima di rallentare
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| fps | fps |
| camera | fotocamera |
| afbeeldingen | immagini |
NL Letterlijk een "richt-en-schiet"-camera, deze polaroid was niet alleen een laserflitsende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar stelde Bond in Licence To Kill ook in staat om röntgenfotos te maken.
IT Letteralmente una fotocamera "inquadra e scatta", questa Polaroid non era solo uno snapper che sparava laser quando veniva premuto lotturatore, ma permetteva anche a Bond in License To Kill di scattare foto a raggi X.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| ingedrukt | premuto |
| camera | fotocamera |
| en | e |
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.
IT Inizia subito il tuo progetto con i nostri modelli gratuiti completamente personalizzabili. Ogni pagina è stata disegnata da professionisti per dare alle tue foto il posto che si meritano.
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| net | appena |
| klaar | finito |
| film | film |
| en | e |
| jacques | jacques |
| christian | christian |
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
IT Samsung e Apple non si scontrano solo sul ring degli smartphone, lo fanno anche sul ring dei tablet. Il nuovo Samsung Tab S3 punta sulliPad Pro di App...
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| tab | tab |
| in | pro |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත