NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
"ouders" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "ouders" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත ouders හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
| kinderen | bambini |
| ouders | genitori |
| welkom | benvenuti |
| kunnen | possono |
| ontspannen | rilassarsi |
| wensen | esigenze |
| er | qui |
NL Omdat ze zelf ouders zijn, wilden Olivia en Claire een product aanbieden van buitengewone kwaliteit. De twee onderneemsters ontdekten een klein gat in de markt van accessoires voor ouders: een ringsling om baby's in te dragen.
IT Come genitori, sia Olivia che Claire volevano offrire un prodotto di qualità eccezionale. Le due imprenditrici hanno scoperto un piccolo spazio nel mercato degli accessori per i genitori: una fascia ad anelli usata per trasportare i bambini.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| product | prodotto |
| aanbieden | offrire |
| klein | piccolo |
| markt | mercato |
| accessoires | accessori |
| baby | bambini |
| dragen | trasportare |
| kwaliteit | qualità |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| advies | consiglio |
| ouders | genitori |
| uiterst | estremamente |
| beperkt | limitato |
| grotendeels | in gran parte |
| waarschuwing | avvertimento |
| gevaar | pericolo |
| video | video |
| actie | azione |
| downloaden | scaricare |
NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.
IT No: Non pretendere di insegnare ai tuoi genitori come gestire il loro denaro.Sì: Assicurati che possano permettersi di concederti quello che chiedi senza mettere a rischio la loro stabilità economica.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| vraagt | chiedi |
| veroorloven | permettersi |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sturen | inviamo |
| wekelijks | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | genitori |
| makkelijk | facile |
| formaat | formato |
| ongeacht | indipendentemente |
| apparaat | dispositivo |
| toegang | accedere |
NL Je kunt je abonneren op de nieuwsbrief voor ouders, zodat je op de hoogte blijft van het laatste nieuws. Klik hier om je te abonneren op de nieuwsbrief voor ouders.
IT Inviamo anche periodicamente una newsletter per i genitori in modo che siano aggiornati sugli ultimi argomenti. Clicca qui per iscriverti alla newsletter per i genitori.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| abonneren | iscriverti |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | genitori |
| laatste | ultimi |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| advies | consiglio |
| ouders | genitori |
| uiterst | estremamente |
| beperkt | limitato |
| grotendeels | in gran parte |
| waarschuwing | avvertimento |
| gevaar | pericolo |
| video | video |
| actie | azione |
| downloaden | scaricare |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
| kinderen | bambini |
| ouders | genitori |
| welkom | benvenuti |
| kunnen | possono |
| ontspannen | rilassarsi |
| wensen | esigenze |
| er | qui |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sturen | inviamo |
| wekelijks | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | genitori |
| makkelijk | facile |
| formaat | formato |
| ongeacht | indipendentemente |
| apparaat | dispositivo |
| toegang | accedere |
NL Ouders Support en contact Over het bedrijf Vacatures Privacybeleid van de website en de My Nintendo Store
IT Genitori Servizio al consumatore e Contatti Informazioni aziendali Jobs Policy sulla privacy del sito e del My Nintendo Store
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| support | servizio |
| en | e |
| contact | contatti |
| website | sito |
| nintendo | nintendo |
NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.
IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| toestaan | permettere |
| online | online |
| kinderen | figli |
| beschermen | salvaguardare |
| activiteiten | attività |
NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders
IT Servizi e tecnologia per i consumatori, monitoraggio dei genitori
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| monitoring | monitoraggio |
| door | per |
| ouders | genitori |
| technologie | tecnologia |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| families | famiglie |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ouders | genitori |
| eens | un |
| tijd | tempo |
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
IT È fondamentale mantenere il controllo delle attività e fare in modo che studenti e genitori siano sempre a proprio agio con una comunicazione aperta e chiara
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| houd | mantenere |
| controle | controllo |
| en | e |
| studenten | studenti |
| ouders | genitori |
| duidelijke | chiara |
| communicatiekanalen | comunicazione |
| activiteiten | attività |
NL Zo zorg je ervoor dat studenten, ouders en faculteitsmedewerkers altijd toegang hebben tot actuele informatie, direct op je website of platform.
IT In questo modo, studenti, genitori e docenti avranno sempre accesso alle informazioni più aggiornate direttamente sul sito web o piattaforma dell'istituto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| studenten | studenti |
| ouders | genitori |
| en | e |
| altijd | sempre |
| toegang | accesso |
| informatie | informazioni |
| direct | direttamente |
| of | o |
| platform | piattaforma |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| concentreren | concentrare |
| echt | realmente |
| studenten | studenti |
| ouders | genitori |
| en | e |
NL Al jaren zijn ouders overtuigd van de kwaliteit van de babysokken van FALKE
IT Da anni, i genitori sono convinti della qualità dei calzini da bambino di FALKE
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| jaren | anni |
| zijn | sono |
| ouders | genitori |
| overtuigd | convinti |
| kwaliteit | qualità |
NL Het is een super delicaat materiaal, zacht voor de kleine en veilig voor de ouders
IT È un materiale super-delicato, morbido per il piccolo e sicuro per il genitore
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| super | super |
| materiaal | materiale |
| zacht | morbido |
| kleine | piccolo |
| en | e |
NL babyvoetjes op schoot van de ouders 1623932 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT piedi del bambino sulle ginocchia dei genitori 1623932 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| op | sulle |
| ouders | genitori |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL babyvoetjes op schoot van de ouders Gratis video
IT piedi del bambino sulle ginocchia dei genitori Video gratuito
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| op | sulle |
| ouders | genitori |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia 1719753 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| spelen | giocando |
| en | e |
| dochter | figlia |
| zomer | estate |
| zonsondergang | tramonto |
| concept | concetto |
| familie | famiglia |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia Video Pro
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| spelen | giocando |
| en | e |
| dochter | figlia |
| zomer | estate |
| zonsondergang | tramonto |
| concept | concetto |
| familie | famiglia |
| video | video |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT genitori che giocano con i ragazzi in camera da letto a casa 1625278 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| spelen | giocano |
| jongens | ragazzi |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video
IT genitori che giocano con i ragazzi in camera da letto a casa Video gratuito
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| spelen | giocano |
| jongens | ragazzi |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
IT L'84% dei genitori ha dichiarato che parteciperebbe volentieri alle attività pratiche con i propri figli, se venissero fornite indicazioni, materiali e un piano della lezione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| praktische | pratiche |
| kinderen | figli |
| aanwijzingen | indicazioni |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| zegt | afferma |
| carrière | carriera |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| kind | bambini |
| tijdens | durante |
| pandemie | pandemia |
| hulpmiddelen | risorse |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| kamer | camera |
| ouders | genitori |
| delen | condividono |
NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding
IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| veel | molti |
| ouders | genitori |
| terecht | giustamente |
| kinderen | figli |
| en | e |
| apps | app |
| blootgesteld | esposti |
NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan
IT Servizi come questo sono una risorsa importante per i genitori, ma nel caso di Internet Matters, sembra che sia stata fatta poca o nessuna diligenza
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| diensten | servizi |
| belangrijke | importante |
| bron | risorsa |
| ouders | genitori |
| geval | caso |
| lijkt | sembra |
| weinig | poca |
| gedaan | fatta |
NL Internet is belangrijk voor ouders op Houseparty
IT Guida di Internet Matters per genitori su Houseparty
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| internet | internet |
| ouders | genitori |
NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders
IT Questo, insieme ai 18+ contenuti del quiz, è importante per segnalare ai genitori
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| melden | segnalare |
| ouders | genitori |
| inhoud | contenuti |
| quiz | quiz |
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
IT Internet Matters sta attivamente facendo un disservizio ai genitori preoccupati di tutto il mondo fornendo questo contenuto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| internet | internet |
| doet | facendo |
| actief | attivamente |
| ouders | genitori |
| wereld | mondo |
| inhoud | contenuto |
| verstrekken | fornendo |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
IT Susan Li di Fox News ha seguito la storia, esaminando i metodi che alcuni adolescenti usano per recuperare i codici dei genitori.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verhaal | storia |
| methoden | metodi |
| sommige | alcuni |
| gebruiken | usano |
| codes | codici |
| ouders | genitori |
| herstellen | recuperare |
| tieners | adolescenti |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| ouders | genitori |
| kinderen | bambini |
| beschermen | salvaguardare |
| schadelijke | dannosi |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?
IT Ciò non consente ai bambini di aggirare le restrizioni dei genitori?
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| laat | consente |
| kinderen | bambini |
| beperkingen | restrizioni |
| ouders | genitori |
| niet | non |
| omzeilen | aggirare |
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verwijderen | rimozione |
| screen | screen |
| eenvoudig | facile |
| volwassen | adulto |
| gebruiker | utente |
| apparaat | dispositivo |
| ouders | genitori |
| gedrag | comportamento |
| kinderen | figli |
| toegangscode | passcode |
| time | time |
NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?
IT In che modo i genitori possono assicurarsi che il meccanismo del tempo di schermatura non sia compromesso dai loro figli?
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kunnen | possono |
| ouders | genitori |
| zorgen | assicurarsi |
| kinderen | figli |
| mechanisme | meccanismo |
| time | tempo |
NL Ouders die Screen Time effectief willen gebruiken, moeten het apparaat van het kind configureren met "Gezinsdeling" (zie de richtlijnen van Apple hier )
IT I genitori che desiderano utilizzare Screen Time in modo efficace devono configurare il dispositivo del bambino con "Condivisione in famiglia" (vedere la guida di Apple qui )
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| screen | screen |
| time | time |
| willen | desiderano |
| moeten | devono |
| apparaat | dispositivo |
| kind | bambino |
| configureren | configurare |
| zie | vedere |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| noodzakelijk | necessari |
| ouders | genitori |
NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.
IT Se hai pensieri su come possiamo migliorare i nostri prodotti o il nostro sito per i genitori, ci piacerebbe ricevere il tuo feedback nei commenti qui sotto, tramite Twitter o via e-mail.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| producten | prodotti |
| of | o |
| site | sito |
| beter | migliorare |
| kunnen | possiamo |
| ouders | genitori |
| ontvangen | ricevere |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
IT Magari non sarai sempre d'accordo al 100% con i tuoi insegnanti e i tuoi genitori, ma dovresti sempre avere un atteggiamento rispettoso e ben disposto nei loro confronti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| leraren | insegnanti |
| en | e |
| ouders | genitori |
| moet | dovresti |
| houding | atteggiamento |
NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]
IT Se ti comporti in maniera rispettosa nei confronti degli adulti in questa tappa della tua vita, i tuoi professori, genitori e coetanei capiranno che sei un leader maturo e sicuro [7]
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
| leider | leader |
NL Eerlijkheid tonen is iets een eigenschap die je herkent in goede leraren en ouders
IT Se osservi bene, noterai che l'imparzialità è una qualità che caratterizza i migliori insegnanti e genitori
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| leraren | insegnanti |
| en | e |
| ouders | genitori |
| is | è |
NL Je ouders overtuigen om je niet naar school laten gaan
IT Trovare Qualcosa da Fare durante una Lezione Noiosa
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| naar | da |
| gaan | fare |
NL Geef je ouders een knuffel en zeg, 'Weet je wel dat je ik waardeer?' Dat kan een enorm positief effect op ze hebben
IT Abbracciare i tuoi genitori e dire "Volevo solo farvi sapere quanto apprezzo quello che fate per me" è un gesto davvero bellissimo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tuoi |
| ouders | genitori |
| en | e |
| ik waardeer | apprezzo |
NL Respecteer de verantwoordelijkheid die ouders hebben om jou te beschermen
IT Rispetta l'esigenza dei tuoi genitori di proteggerti
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| jou | tuoi |
| beschermen | proteggerti |
| de | dei |
NL Hoewel kinderen naarmate ze ouder worden steeds meer vrijheid nodig hebben en aankunnen, is het toch belangrijk dat je in gedachten houdt dat je ouders de zorg over jou hebben
IT Anche se i bambini hanno bisogno di una maggiore libertà man mano che crescono, ricorda che l’ultima parola spetta ai tuoi genitori
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| worden | se |
| ouders | genitori |
NL Als je van een van je ouders niet uit mag gaan met iemand die veel ouder is dan jij bent, of als je vroeg naar bed moet, bedenk dan dat je ouder het voor je eigen bestwil doet.
IT Se i tuoi genitori non ti permettono di uscire da solo o ti mandano a letto presto, ricorda che hanno a cuore i tuoi interessi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ouders | genitori |
| vroeg | presto |
| bed | letto |
NL Probeer je niet te mengen in een ruzie tussen je ouders
IT Evita di immischiarti nelle liti tra i tuoi genitori
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| je | tuoi |
| ouders | genitori |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත