පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"lichaam en ziel" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "lichaam en ziel" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

lichaam en ziel හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "lichaam en ziel" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

lichaam attraverso corpo del modello modo tutto
ziel anima cuore

ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත lichaam en ziel හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ඉතාලි

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.

ලන්දේසි ඉතාලි
culturele cultura
natuur natura
en e
liechtenstein liechtenstein
belooft promette
momenten momenti
lichaam corpo
ziel anima

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo

ලන්දේසි ඉතාලි
circulaire circolare
planten piante
lichaam corpo
en e
ziel anima
zeldzame rare

NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.

IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
ontspanning relax
spa termale
of o
genezing guarigione
geest mente
lichaam corpo
ziel anima
meditatie meditazione
zen zen

NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.

IT La Jack La Mota è tra le favorite di molti fumatori e coltivatori a livello mondiale ed è conosciuta per i suoi potenti effetti corporei e mentali.

ලන්දේසි ඉතාලි
jack jack
veel molti
bekend conosciuta
effecten effetti
mota mota
wereld mondiale

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

IT Rie ti mostrerà come questa pratica può connettere il corpo, lo spirito e il pennello, guidando quest’ultimo attraverso l’inchiostro e la carta

ලන්දේසි ඉතාලි
oefening pratica
lichaam corpo
geest spirito
en e
verbinden connettere
inkt inchiostro
papier carta
kan può

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.

ලන්දේසි ඉතාලි
culturele cultura
natuur natura
en e
liechtenstein liechtenstein
belooft promette
momenten momenti
lichaam corpo
ziel anima

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo

ලන්දේසි ඉතාලි
circulaire circolare
planten piante
lichaam corpo
en e
ziel anima
zeldzame rare

NL Niet alleen de unieke galerij rond de binnenplaats is een highlight voor lichaam en ziel… Ook de bloemen hebben een positief effect op je maaltijden en je wellnesservaring, je nachtrust en je plezier overdag.

IT A coccolare corpo e mente non è solo la straordinaria galleria con vista sul cortile interno; al Blume è possibile apprezzare anche le specialità gastronomiche, l’area wellness, il sonno riposante e le sale dedicate a congressi ed eventi.

ලන්දේසි ඉතාලි
galerij galleria
binnenplaats cortile
lichaam corpo
nachtrust sonno

NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.

IT Sauna, bagno di vapore, zona lettini e trattamenti cosmetici con prodotti Athanor riequilibrano corpo e anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
sauna sauna
behandelingen trattamenti
lichaam corpo
ziel anima
producten prodotti

NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam

IT Infatti, quando ti alleni, sei intento a usare il corpo in modo consapevole e, quando fai sport con la tua partner, sei concentrato a interagire con lei fisicamente

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

IT Il Triptofano è un amminoacido essenziale nella dieta umana (significa che non può essere sintetizzato dall'organismo, ma deve essere ingerito)

ලන්දේසි ඉතාලි
essentieel essenziale

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

IT Dentro ad un corpo sano ci sono 37,2 mila miliardi di cellule, 206 ossa e 650 muscoli differenti che lavorano insieme per garantire una buona funzionalità

ලන්දේසි ඉතාලි
gezond sano
lichaam corpo
miljarden miliardi
en e
spieren muscoli
zorgen garantire

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

IT Il Mountain Ashram Detox offre una ripresa perfetta a coloro che vogliono regalare al proprio corpo un paio d’ore di attenzioni. Inoltre, il Cervo propone anche ritiri di mindfulness che si concentrano su corpo e mente.

ලන්දේසි ඉතාලි
perfecte perfetta
lichaam corpo
en e
geest mente
wil vogliono

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

IT Fare e aggiustare le cose nutre l'anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
maken fare
en e
repareren aggiustare
ziel anima

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Spiegel van de ziel

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Gorilla | Fotografia Specchio dell'anima

ලන්දේසි ඉතාලි
thema temi
dieren animali
fotografie fotografia
spiegel specchio
ziel anima
gorilla gorilla

NL Je legt je hart en ziel in je muziek, maar zoals elke band en elke artiest al snel door heeft, weet je dat je er daarmee nog niet bent in de muziekwereld

IT Riversi cuore e anima nella tua musica, ma come ogni musicista e band che si rispetti, hai imparato velocemente che è solo una parte di ciò che conta in questo business

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
muziek musica
band band
snel velocemente

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

ලන්දේසි ඉතාලි
zoveel molto
trendy di tendenza
leuk piacere
oog occhi
ziel anima

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

ලන්දේසි ඉතාලි
rankingcoach rankingcoach
team team
en e
zorgen garantire
kleine piccole
kunnen possano
concurreren competere
grote grandi
merken marchi
markten mercati

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

IT Fino a oggi, l?anima della struttura che costituisce l?architettura è conservata nel suo stato originale

ලන්දේසි ඉතාලි
ziel anima
originele originale

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno. Nei mesi caldi migliaia di persone si tuffano nell’acqua fresca.

ලන්දේසි ඉතාලි
zomer estate
zich si
rijn reno
basel basilea
maanden mesi
duizenden migliaia
koele fresca
water acqua

NL Amerika, het land van hamburgers, sneakers, Donald Trump en Joe Biden. Van daklozen, miljardairs en de iPhone. Van tegenstellingen. Bernard Hammelburg en Jan Postma kijken in de Amerikaanse ziel.

IT RedBull.com presenta eccezionali storie di Motorsport raccontate dalla voce di Giorgio Terruzzi. Per approfondimenti sulle singole puntate, vai su redbull.com/terruzziracconta

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

IT In questo articolo abbiamo raccolto 11 dei migliori musei del continente

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima

ලන්දේසි ඉතාලි
wereld mondo
en e
stemming umore
geest mente
ziel anima

NL Paddovasten 10-Daagse: Een Reis Naar De Ziel

IT Più Famosi Funghi Di Psilocibina

ලන්දේසි ඉතාලි
de più

NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.

IT Ambientato durante l'era vichinga, ti mette nei panni di Senua, una guerriera celtica distrutta che è in viaggio negli inferi per salvare l'anima della sua amata.

ලන්දේසි ඉතාලි
ziel anima
redden salvare

NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.

IT Un agente di prestito che sfratta un'anziana da casa sua si ritrova vittima di una maledizione soprannaturale. Si rivolge a un veggente per cercare di salvare la sua anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
huis casa
proberen cercare
ziel anima
redden salvare

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.

ලන්දේසි ඉතාලි
game gioco
reis viaggio
en e
verhaal storia
ziel anima
redden salvare

NL Ontdek het hart en de ziel van de natuur.

IT Scoprire il cuore e l’anima della natura.

ලන්දේසි ඉතාලි
ontdek scoprire
en e
natuur natura

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

IT Questo è l'unico modo per incontrare veramente il cuore e l'anima della natura

ලන්දේසි ඉතාලි
manier modo
en e
natuur natura

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

IT Fare e aggiustare le cose nutre l'anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
maken fare
en e
repareren aggiustare
ziel anima

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

ලන්දේසි ඉතාලි
rankingcoach rankingcoach
team team
en e
zorgen garantire
kleine piccole
kunnen possano
concurreren competere
grote grandi
merken marchi
markten mercati

NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.

IT Panasonic mette il cuore e l'anima nelle prestazioni delle immagini e nelle immagini di qualità cinematografica e il JZ2000 non fa eccezione.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
beelden immagini
uitzondering eccezione
panasonic panasonic

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

IT Questo è l'unico modo per incontrare veramente il cuore e l'anima della natura

ලන්දේසි ඉතාලි
manier modo
en e
natuur natura

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

IT In questo articolo abbiamo raccolto 11 dei migliori musei del continente

NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.

IT Nel 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne fu pioniere nell'uso delle tecniche di scosse elettriche per mappare le espressioni facciali umane nella convinzione che fossero direttamente collegate all'anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
elektrische elettriche
menselijke umane
direct direttamente
ziel anima
guillaume guillaume
overtuiging convinzione
verbonden collegate

NL Beziel het hart en de ziel van je bedrijf met de Agile-waarden met een online whiteboard dat ontworpen, zodat teams waardevolle software sneller kunnen aanpassen, verbeteren en leveren, op welke manier en waar ze ook werken.

IT Infondi i valori Agile nel cuore e nell'anima della tua organizzazione con una lavagna digitale progettata per aiutare i team ad adattarsi, migliorare e performare più velocemente ovunque e in qualsiasi modo essi lavorino.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
ontworpen progettata
verbeteren migliorare
waarden valori
agile agile
whiteboard lavagna
online digitale

NL Je legt je hart en ziel in je muziek, maar zoals elke band en elke artiest al snel door heeft, weet je dat je er daarmee nog niet bent in de muziekwereld

IT Riversi cuore e anima nella tua musica, ma come ogni musicista e band che si rispetti, hai imparato velocemente che è solo una parte di ciò che conta in questo business

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
muziek musica
band band
snel velocemente

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

IT Meglio prevenire che curare! Questo è il motivo per cui abbiamo messo tutto noi stessi nella creazione di una comunità subacquea più sicura con lo scopo di sviluppare una nuova cultura della sicurezza

ලන්දේසි ඉතාලි
doel scopo
cultuur cultura

NL Alles wat wij doen, doen we met passie – met hart en ziel en gedrevenheid

IT Lavoriamo con passione e amiamo ciò che facciamo

ලන්දේසි ඉතාලි
wij ci
met con
passie passione
en e

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.

ලන්දේසි ඉතාලි
game gioco
reis viaggio
en e
verhaal storia
ziel anima
redden salvare

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno. Nei mesi caldi migliaia di persone si tuffano nell’acqua fresca.

ලන්දේසි ඉතාලි
zomer estate
zich si
rijn reno
basel basilea
maanden mesi
duizenden migliaia
koele fresca
water acqua

NL Modern en toch gezellig: dit superior-boetiekhotel in het bruisende hart van Zürich heeft een jonge ziel

IT Moderno ma accogliente: il superior boutique hotel nel cuore pulsante di Zurigo ha uno spirito giovane

ලන්දේසි ඉතාලි
modern moderno
gezellig accogliente
zürich zurigo
heeft ha
jonge giovane

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

IT Le case engadinesi, con mura di pietra imponenti e finestre a forma di imbuto, impressionano a prima vista per la loro architettura superba. L’anima di questi edifici risiede però nelle decorazioni artistiche: gli sgraffiti.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
ramen finestre
ziel anima
muren mura
maken forma
echter però

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

IT Quando il moderno incontra il tradizionale nella Raclette Factory, nasce una sorta di "Cooltur 2.0" svizzero. La Raclette Factory è sostenuta da prezzi equi, alta qualità e tanto cuore e anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
modern moderno
en e
traditioneel tradizionale
soort sorta
zwitserse svizzero
prijzen prezzi
veel tanto
kwaliteit qualità

NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.

IT Solitari pascoli alpini sovrastati da una schiera di cime coperte da ghiacciai: l?escursione in quota nella Val d?Hérens è una delizia per gli occhi e per l?anima.

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
gletsjers ghiacciai
d d
oog occhi
ziel anima
val val

NL Voor zijn meest recente succes wijdt hij zich met hart en ziel aan het behoud van hulpbronnen

IT Con il suo ultimo lancio, si è dedicato anima e corpo alla tutela delle risorse naturali

ලන්දේසි ඉතාලි
en e
hulpbronnen risorse

NL Ticino is in de zomer het toneel van verschillende evenementen zoals het Internationaal Filmfestival van Locarno of de Moon & Stars. In de vele culturele evenementen komen de mediterrane ziel van de regio en sterke emoties tot uitdrukking.

IT Il Ticino è il palcoscenico di numerosi eventi come il Locarno Film Festival o il Moon & Stars. La varietà degli eventi culturali è espressione dello spirito mediterraneo della regione e dà spazio a grandi emozioni.

ලන්දේසි ඉතාලි
ticino ticino
locarno locarno
culturele culturali
regio regione
en e
emoties emozioni
uitdrukking espressione

NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen

IT Nel cuore della città di Lausanne si trova l’hotel Royal Savoy che con la sua lussuosa Spa du Royal offre la possibilità di riportare in armonia anima e mente

ලන්දේසි ඉතාලි
hotel hotel
du du
en e
geest mente
spa spa
kunt possibilità

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

IT Fino a oggi, l?anima della struttura che costituisce l?architettura è conservata nel suo stato originale

ලන්දේසි ඉතාලි
ziel anima
originele originale

NL Op dit moment hebben wij, als vakantie- en reiswebsite die met hart en ziel is opgezet, rechtstreeks contact met ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen, 70 restaurants en bars

IT Attualmente, come sito web di vacanze e viaggi creato con tanto cuore e anima, abbiamo contatti diretti con circa 800 hotel, case vacanza, 70 ristoranti e bar

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්