NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
ලන්දේසි හි "legendarische tocht behoorlijk" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
IT I ciclisti milanesi alla ricerca di un giro lungo spesso si dirigono in questa direzione. All'inizio il percorso è pianeggiante, ma alla fine troverai colline e un vento che trasformerà questa epopea in una vera sfida.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
lange | lungo |
vaak | spesso |
begin | inizio |
heuvels | colline |
en | e |
wind | vento |
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
IT Se sei alla ricerca di un giro veloce da Haarlem, Rondje Noordwijk è il percorso che fa per te. L'andata attraverso le dune e il ritorno attraverso campi e boschi, o viceversa.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
snel | veloce |
tocht | percorso |
en | e |
bossen | boschi |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
IT La parte occidentale dell'area di Amsterdam può essere piuttosto affollata, ma con questo percorso potrai evitare tutto questo e goderti appieno le ore in sella
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
westen | occidentale |
amsterdam | amsterdam |
behoorlijk | piuttosto |
en | e |
zadel | sella |
genieten | goderti |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
paneel | pannello |
resolutie | risoluzione |
keer | volta |
minder | meno |
harde | dura |
automatische | automatica |
aanpassing | regolazione |
en | e |
kleurenpalet | tavolozza |
helderheid | luminosità |
NL Dat wil echter niet zeggen dat we het uiterlijk van de Echo Show 10 als geheel niet leuk vinden, omdat het behoorlijk behoorlijk is en niet misstaat.
IT Tuttavia, questo non vuol dire che non ci piaccia laspetto dellEcho Show 10 nel suo insieme, perché è abbastanza decente e non sembra fuori posto.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zeggen | dire |
geheel | insieme |
behoorlijk | abbastanza |
en | e |
wil | vuol |
vinden | posto |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
elektrische | elettrico |
interieur | interni |
en | e |
lading | carica |
volvo | volvo |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
paneel | pannello |
resolutie | risoluzione |
keer | volta |
minder | meno |
harde | dura |
automatische | automatica |
aanpassing | regolazione |
en | e |
kleurenpalet | tavolozza |
helderheid | luminosità |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
elektrische | elettrico |
interieur | interni |
en | e |
lading | carica |
volvo | volvo |
NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation
IT Lunico problema è che lunità Clean Base con smaltimento automatico dello sporco è di per sé piuttosto grande e occuperà molto spazio rispetto a una docking station per aspirapolvere robot standard
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
probleem | problema |
en | e |
standaard | standard |
NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.
IT Dai filmati storici degli anni ‘20 ai moderni contenuti digitali, guarda filmati unici del leggendario studio cinematografico americano.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
jaren | anni |
moderne | moderni |
digitale | digitali |
content | contenuti |
unieke | unici |
beelden | filmati |
amerikaanse | americano |
NL Spa Francorchamps overwinning voor Schumi op dit legendarische...door Dominique Leroyvan
IT Vittoria di Spa Francorchamps per Schumi su questo...da Dominique Leroyda
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
overwinning | vittoria |
dit | questo |
spa | spa |
NL Alles werd opgenomen door professionele muzikanten in legendarische studio's
IT Tutto è stato registrato da musicisti esperti in studi professionali
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
alles | tutto |
werd | stato |
opgenomen | registrato |
muzikanten | musicisti |
studio | studi |
NL Pompende bassen, legendarische drummachines en onmiskenbare synthesizer leads: wek het geluid van de jaren 80 op met de nieuwe Music Maker Edition!
IT Linee di basso pompanti, drum machine leggendarie e lead di sintetizzatori inconfondibili: riporta in vita il suono degli anni '80 con la nuova Music Maker Edition!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
leads | lead |
jaren | anni |
nieuwe | nuova |
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
NL Naast alle functies van Samplitude Pro X6 bevat de Suite ook onze legendarische audio-editor SOUND FORGE Pro 14 en andere edele softwarebundels.
IT Oltre a tutte le funzionalità di Samplitude Pro X6, la Suite contiene anche il leggendario editor audio SOUND FORGE Pro 14 e altri preziosi pacchetti software.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
alle | tutte |
bevat | contiene |
en | e |
functies | funzionalità |
editor | editor |
NL Kies tussen de groeps- of privéoptie en geniet van de legendarische Arabische gastvrijheid
IT Scegli se usufruire di un safari di gruppo o privato e goditi la leggendaria ospitalità della gente del luogo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
of | o |
en | e |
geniet | goditi |
gastvrijheid | ospitalità |
NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad
IT Stream Deck Mobile riporta sul tuo iPhone il controllo professionale dello streaming, potenti integrazioni e il mitico flusso di lavoro di Stream Deck
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
stream | streaming |
mobile | mobile |
professionele | professionale |
krachtige | potenti |
integraties | integrazioni |
en | e |
op | sul |
iphone | iphone |
deck | deck |
je | tuo |
bediening | controllo |
workflow | lavoro |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
IT Non è mai stato più facile accedere al mitico potere di Stream Deck. Vai avanti. Inizia gratuitamente.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gemakkelijk | facile |
geweest | stato |
kracht | potere |
gratis | gratuitamente |
deck | deck |
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
combineert | unisce |
modern | moderno |
comfort | comfort |
NL De beroemde en legendarische «Barry» zou het leven van meer dan 40 mensen hebben gered
IT Si dice che il più famoso di loro, il leggendario Barry, abbia salvato la vita a più di 40 persone
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
beroemde | famoso |
mensen | persone |
gered | salvato |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gasten | ospiti |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
toppen | vette |
meren | laghi |
en | e |
dorpjes | villaggi |
berner | bernese |
oberland | oberland |
paradijs | paradiso |
jungfrau | jungfrau |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zijn | sono |
nostalgische | nostalgica |
jack | jack |
s | s |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vertrek | partenza |
vrije | libera |
val | caduta |
en | e |
nair | nair |
NL Een uniek museum over de legendarische rockband Queen fascinerend voor liefhebbers van rock en iedereen die ervoor openstaat dat te worden.
IT Un museo unico nel suo genere sulla leggendaria band dei Queen che affascina i fan della musica rock e tutti coloro che desiderano diventarlo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
museum | museo |
en | e |
worden | suo |
queen | queen |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
IT Questo vivace museo, allestito nell?antico arsenale accanto all?anfiteatro romano, è un luogo d?incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
museum | museo |
romeinse | romano |
bezoekers | visitatori |
grote | gran |
NL Het legendarische systeem voor laser-asuitlijning
IT Il leggendario sistema di allineamento alberi al laser
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
laser | laser |
NL De legendarische frontman van Radiohead laat je luisteren naar nummers die hem fascineren, grijpen en uitdagen. Van krankzinnig complex tot prachtig eenvoudig.
IT Il leggendario frontman dei Radiohead propone le canzoni che lo affascinano, lo commuovono, lo ossessionano rappresentano una sorta di sfida, da brani incredibilmente complessi a tracce elegantemente semplici.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
complex | complessi |
eenvoudig | semplici |
NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.
IT Il suono della cassetta è di nuovo in primo piano: infondi alle tue registrazioni un bel tocco vintage anni '80! L'effetto nastro conferisce loro una potente saturazione e caratteristiche sonore ancora più leggendarie di un vero vecchio nastro.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
opnames | registrazioni |
mooi | bel |
krachtige | potente |
verzadiging | saturazione |
en | e |
oude | vecchio |
effect | effetto |
NL Beach Road is zonder twijfel de meest legendarische straat van Melbourne en populair onder zowel hardlopers als fietsers, wat helemaal niet zo vreemd is
IT Probabilmente la strada più iconica di Melbourne, Beach Road è popolare sia tra i corridori che tra i ciclisti, ed è facile comprenderne il motivo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
straat | strada |
melbourne | melbourne |
en | ed |
populair | popolare |
hardlopers | corridori |
fietsers | ciclisti |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
IT Partendo da Warburton, questo percorso epico è il sogno di uno scalatore che si realizza. Affrontando due montagne leggendarie e salendo oltre 4.000 metri, i ciclisti si innamoreranno delle bellissime ma micidiali Yarra Ranges.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
route | percorso |
droom | sogno |
fietsers | ciclisti |
bergen | montagne |
en | e |
meter | metri |
prachtige | bellissime |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
paden | sentieri |
training | allenamento |
berg | montagna |
hardlopers | corridori |
fietsers | ciclisti |
groene | verde |
is | è |
NL Ben je van plan om een volledige dag in het zadel te zitten? Marshall Wall staat garant voor een legendarische rit
IT Hai un'intera giornata da trascorrere in sella? Marshall Wall è sempre l'ideale per un giro epico
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
volledige | intera |
zadel | sella |
NL De Base Camp-tas is de norm voor legendarische, expeditiebeproefde duurzaamheid.
IT Il Base Camp duffel rappresenta lo standard della leggendaria resistenza testata durante le spedizioni.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
norm | standard |
duurzaamheid | resistenza |
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
IT Non ci sono più scuse: non puoi perderti questo capolavoro iconico e leggendario.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
meesterwerk | capolavoro |
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
IT Non puoi assolutamente perderti l'occasione di ammirare questo capolavoro iconico e leggendario.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kans | occasione |
en | e |
meesterwerk | capolavoro |
NL Het is zeker de moeite waard om eens langs te komen, want hier vind je alle top synthesizers klaar om te testen - of het nu gaat om een kleine sound gadget, een groovebox of een volgroeide analoge synthesizer zoals de legendarische Minimoog.
IT Inoltre, troverete anche tanti organi e tastiere, così come fisarmoniche acustiche e digitali.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vind | troverete |
te | anche |
NL Binnen 10 minuten! Bezorgd door onze legendarische rider crew.
IT la tua spesa in dieci minuti da uno dei nostri super bikers.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
minuten | minuti |
onze | nostri |
NL De aankondiging bevestigt dat de legendarische serie op de terugweg is.
IT Lannuncio conferma che la serie storica è sulla via del ritorno.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bevestigt | conferma |
serie | serie |
is | è |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
microfoons | microfoni |
en | e |
NL Nadat u de omgeving hebt verkend, reist u verder naar het noorden, naar het beroemde Loch Ness om te zien of u de legendarische Nessie kunt spotten.
IT Dopo aver finito di esplorare, proseguite il vostro viaggio verso nord fino al famoso Loch Ness per vedere se è possibile individuare la leggendaria Nessie.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hebt | aver |
reist | viaggio |
noorden | nord |
beroemde | famoso |
kunt | possibile |
u | vostro |
loch | loch |
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
IT Unisciti a Link e ferma i piani di Ganondorf. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D è una nuova avventura destinata a conquistare tutti i giocatori, dagli abituali frequentatori del mondo di Hyrule ai nuovi arrivati.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
link | link |
en | e |
plannen | piani |
avontuur | avventura |
spelers | giocatori |
NL Legendarische gamewerelden en beroemde vechters komen samen in de ultieme showdown: Super Smash Bros. Ultimate voor de Nintendo Switch!
IT Mondi e personaggi leggendari si incontrano per la sfida definitiva, Super Smash Bros. Ultimate per Nintendo Switch!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
komen | la |
super | super |
ultieme | ultimate |
NL De legendarische agent Chase McCain gaat undercover om de ontsnapte crimineel Rex Fury opnieuw te arresteren. Ontdek een gigantische open wereld, trek verschillende outfits aan en gebruik al je speurtalent om ervoor te zorgen dat de schurken van LEGO
IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
agent | agente |
ontdek | esplora |
wereld | mondo |
en | e |
gebruik | usa |
lego | lego |
rex | rex |
NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!
IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
land | terra |
held | eroe |
kwaad | male |
link | link |
avontuur | avventura |
staat | regno |
NL De legendarische RPG-klassieker, nu op de Nintendo Switch.
IT Il leggendario gioco di ruolo, ora su Nintendo Switch.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
de | il |
nu | ora |
NL Ontdek of jij het in je hebt om een held van legendarische proporties te worden en heel veel munten te verdienen
IT Scopri se hai la stoffa per dominare l'arena e guadagnare un sacco di monete
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ontdek | scopri |
en | e |
munten | monete |
verdienen | guadagnare |
NL Dit is een kruising van de legendarische genen van OG Kush met Tahoe OG; daarmee is deze variëteit een eerbetoon aan de Amerikaanse Kush-soorten
IT Creata incrociando la magnifica genetica OG Kush con una Tahoe OG, questa varietà è un omaggio alle varietà Kush americane
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kush | kush |
eerbetoon | omaggio |
amerikaanse | americane |
is | è |
NL De beste aspecten van de Original Cherry Pie gecombineerd met de legendarische Bubba Kush maken Cherry Moon Pie van Big Buddha Seeds tot een van de meest begeerde soorten van dit jaar
IT Le migliori qualità dell'Original Cherry Pie combinate con quelle della leggendaria Bubba Kush hanno dato vita alla Cherry Moon Pie della Big Buddha Seeds, una delle varietà più interessanti di quest'anno
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kush | kush |
seeds | seeds |
soorten | varietà |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
IT The Bulldog Seeds è una banca di semi dei proprietari del coffeeshop The Bulldog, il primo leggendario coffeeshop nei Paesi Bassi nel 1975
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
eigenaren | proprietari |
is | è |
NL Ze is gebaseerd op de klassieke Tangerine Dream en heeft dezelfde smaken en legendarische uitwerking
IT Questa varietà si basa sulla classica Tangerine Dream, ricreando il suo sapore delizioso ed effetti leggendari
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klassieke | classica |
en | ed |
smaken | sapore |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්