NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
IT Collegati al PC/Mac di classe dal tuo iPad o dispositivo Android Esci da dietro la scrivania e migliora la gestione della classe e l'attenzione degli studenti Siediti accanto agli studenti pur mantenendo la classe in attività
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klas | classe |
pc | pc |
mac | mac |
ipad | ipad |
bureau | scrivania |
en | e |
verbeter | migliora |
aandacht | attenzione |
apparaat | dispositivo |
taak | attività |
NL Splashtop is verheugd ISTE voor de derde keer te sponsoren! Of je nu op afstand, in de klas of hybride leert, Splashtop biedt aantrekkelijke oplossingen voor externe toegang en in de klas
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare ISTE per la terza volta! Che tu stia imparando a distanza, in classe o ibrido, troverai soluzioni di accesso remoto e in classe convincenti di Splashtop
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
derde | terza |
keer | volta |
klas | classe |
hybride | ibrido |
oplossingen | soluzioni |
toegang | accesso |
en | e |
NL Elke klas heeft een scorebord aan de zijkant dat u vergelijkt met anderen in de klas
IT Ogni classe ha una classifica sul lato che ti confronta con gli altri nella classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klas | classe |
zijkant | lato |
NL Splashtop is verheugd ISTE voor de derde keer te sponsoren! Of je nu op afstand, in de klas of hybride leert, Splashtop biedt aantrekkelijke oplossingen voor externe toegang en in de klas
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare ISTE per la terza volta! Che tu stia imparando a distanza, in classe o ibrido, troverai soluzioni di accesso remoto e in classe convincenti di Splashtop
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
derde | terza |
keer | volta |
klas | classe |
hybride | ibrido |
oplossingen | soluzioni |
toegang | accesso |
en | e |
NL Scherm delen in de klas, scherm uitzenden naar pc's in de klas
IT Condivisione dello schermo in classe, trasmissione dello schermo ai PC della classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
scherm | schermo |
delen | condivisione |
klas | classe |
pc | pc |
NL Toewijzing van groepsplaatsen in 2e klas: 9 dagen voor vertrek. In 1e klas wijst het treinpersoneel de plaatsen ter plekke toe. Contact: goldenpass@mob.ch of tel. +41 (0)21 989 81 51
IT Assegnazione dei posti per i gruppi in 2a classe: 9 giorni prima della partenza. In 1a classe in loco da parte del personale del treno. Contatto: goldenpass@mob.ch oppure tel. +41 (0)21 989 81 51
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klas | classe |
dagen | giorni |
vertrek | partenza |
contact | contatto |
of | oppure |
tel | tel |
NL Verbeter de workflow van uw klas
IT Migliora il flusso di lavoro della classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verbeter | migliora |
klas | classe |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
plan | pianifica |
en | e |
uw | tue |
details | dettagli |
schema | programmi |
herinnering | promemoria |
vergeten | dimenticare |
activiteiten | attività |
buiten | fuori |
klas | classe |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
les | lezione |
deelnemers | partecipanti |
klas | classe |
delen | condivisione |
en | e |
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
IT Dividi la classe in piccole sotto-stanze dedicate alla collaborazione individuale, comprese di lavagna, chat e tutti gli strumenti necessari.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klas | classe |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
whiteboard | lavagna |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
boeken | libri |
student | studente |
klas | classe |
zou | potevo |
kunnen | produrre |
NL Onze beste van de klas producten en diensten worden succesvol gebruikt in in 100+ landen rond de wereld, geleid door onze van de bovenste plank klantondersteuning.
IT I nostri prodotti e servizi di altissima qualità sono stati utilizzati con successo in più di 100 paesi in tutto il mondo, guidati dalla nostra elevata assistenza ai clienti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
landen | paesi |
wereld | mondo |
NL Docenten kunnen mind mappen en map sjablonen gebruiken om en samenwerken in de klas te verbeteren.
IT Gli insegnanti utilizzano mappe mentali e modelli per migliorare l'analisi e la collaborazione in classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
en | e |
sjablonen | modelli |
gebruiken | utilizzano |
samenwerken | collaborazione |
klas | classe |
verbeteren | migliorare |
NL Oplossingen voor het leren op afstand en in de klas
IT Soluzioni per l'apprendimento remoto e in aula
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
leren | apprendimento |
en | e |
klas | aula |
NL Samenwerkingstools die gebruikmaken van tablets, smartphones, computers en Chromebooks in de klas
IT Strumenti di collaborazione che sfruttano tablet, smartphone, computer e Chromebook in classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
smartphones | smartphone |
computers | computer |
en | e |
klas | classe |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
IT Che tu stia solo pensando di iniziare un'iniziativa 1:1 o BYOD, o stai già facendo grandi progressi, Splashtop può aumentare l'interattività delle classi e il coinvolgimento degli studenti!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
denkt | pensando |
grote | grandi |
vooruitgang | progressi |
splashtop | splashtop |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
leerlingen | studenti |
vergroten | aumentare |
je | stai |
al | già |
interactiviteit | interattività |
NL Docenten en studenten kunnen Splashtop Mirroring360 gebruiken om hun inhoud, ideeën en apps op hun apparaat naar de hele klas te spiegelen.
IT Insegnanti e studenti possono utilizzare Splashtop Mirroring360 per rispecchiare contenuti, idee e app sul proprio dispositivo a tutta la classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
en | e |
studenten | studenti |
kunnen | possono |
splashtop | splashtop |
inhoud | contenuti |
ideeën | idee |
hele | tutta |
klas | classe |
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
IT Gli insegnanti possono controllare in remoto la lezione da qualsiasi punto della classe, annotare e condividere con gli studenti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
kunnen | possono |
les | lezione |
en | e |
delen | condividere |
leerlingen | studenti |
klas | classe |
NL Betrek gemakkelijk de hele klas bij het gebeuren voor een productievere sessie
IT Affronta facilmente l'intera stanza per una sessione più produttiva
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hele | intera |
sessie | sessione |
NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-apparaat. Deel uw computerscherm met apparaten van studenten.
IT Controlla il tuo computer e annota sullo schermo e sulle applicazioni da qualsiasi punto della classe con il tuo iPad o dispositivo Android. Condividi lo schermo del tuo computer con i dispositivi degli studenti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
scherm | schermo |
plek | punto |
klas | classe |
ipad | ipad |
studenten | studenti |
NL Geef les vanuit alle de hoeken van de klas
IT Insegna da tutti e quattro gli angoli della classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
alle | tutti |
hoeken | angoli |
klas | classe |
NL iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks of elke computer met een Chrome-browser ... Of je nu net begint of al bezig bent, Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van studenten vergroten!
IT iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook, o qualsiasi computer con browser Chrome... Che tu stia appena iniziando o stia continuando, Splashtop può aumentare l'interattività della classe e il coinvolgimento degli studenti!
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
iphones | iphone |
computer | computer |
net | appena |
splashtop | splashtop |
klas | classe |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
studenten | studenti |
vergroten | aumentare |
ipads | ipad |
apparaten | dispositivi |
android | android |
browser | browser |
kan | può |
interactiviteit | interattività |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kunt | possibile |
pc | pc |
en | e |
huis | casa |
nachten | notti |
kantoor | ufficio |
school | scuola |
bereiden | prepararsi |
vergadering | riunione |
discussie | discussione |
klas | aula |
NL Daarom wordt ons Klaslokaalplan gratis! Als u een leraar bent en u wilt Flipsnack gebruiken met uw klas, neem dan contact met ons op.
IT È questo il motivo per cui l'abbonamento Classroom è diventato gratuito! Se sei un insegnante e desideri utilizzare Flipsnack nella tua classe, ti invitiamo a contattarci.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gratis | gratuito |
leraar | insegnante |
en | e |
wilt | desideri |
gebruiken | utilizzare |
klas | classe |
dan | il |
wordt | diventato |
flipsnack | flipsnack |
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
IT Flipsnack si rivela davvero prezioso in un ambiente educativo grazie alla capacità di riunire studenti, insegnanti e docenti sia in classe che fuori dall'aula
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
waardevol | prezioso |
studenten | studenti |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
vermogen | capacità |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
maken | creare |
klas | aula |
en | e |
voeg | aggiungi |
kleuren | colori |
verander | trasforma |
hele | intera |
seconden | secondi |
dynamische | dinamica |
is | è |
NL Efficiënte notities maken is een onschatbare vaardigheid in zowel zakelijke als leerzame omgevingen en met MindMeister's veelzijdige kaarteditor ben je goed uitgerust om aantekeningen te maken in de klas, in een vergaderruimte of zelfs onderweg.
IT Prendere appunti efficienti è un'abilità inestimabile sia in ambito aziendale che educativo, e con il versatile editor di mappe di MindMeister sei ben attrezzato per prendere appunti in classe, in una sala riunioni o anche in viaggio.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zakelijke | aziendale |
en | e |
veelzijdige | versatile |
klas | classe |
maken | prendere |
vaardigheid | abilità |
NL Miljoenen studenten gebruiken al mind mappen bij nemen effectievere notities in klas en tijdens colleges
IT Milioni di studenti usano già le mappe mentali per prendere appunti più efficaci in classe e durante le lezioni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
miljoenen | milioni |
studenten | studenti |
gebruiken | usano |
nemen | prendere |
notities | appunti |
klas | classe |
en | e |
mappen | mappe |
NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten
IT Val Verde Unified School District beneficia di Splashtop Classroom e Mirroring360, in quanto sono stati in grado di aumentare l'interattività in classe e il coinvolgimento degli studenti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
school | school |
splashtop | splashtop |
en | e |
klas | classe |
betrokkenheid | coinvolgimento |
studenten | studenti |
vergroten | aumentare |
val | val |
NL Voor docenten is er Mirroring360 Pro voor screen mirroring en schermdeling in de klas.
IT Gli insegnanti saranno interessati a Mirroring360 Pro per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo in classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
mirroring | mirroring |
screen | schermo |
en | e |
klas | classe |
NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor schermcasting en schermdeling in de klas.
IT Gli insegnanti saranno interessati a Mirroring360 Pro per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo in classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
zullen | saranno |
geïnteresseerd | interessati |
mirroring | mirroring |
en | e |
klas | classe |
NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor schermreproductie en schermdeling in de klas.
IT Gli insegnanti saranno interessati a Mirroring360 Pro per il mirroring dello schermo e la condivisione dello schermo in classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
zullen | saranno |
geïnteresseerd | interessati |
mirroring | mirroring |
en | e |
klas | classe |
NL ACTE CareerTech Visie 2020 | Toegang op afstand voor Labo's | Alle Splashtop Educatieve Oplossingen - toegang op afstand en in de klas
IT ACTE CareerTech Vision 2020 | Accesso remoto al laboratorio | Tutte le soluzioni Splashtop Education — accesso remoto e in aula
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
visie | vision |
toegang | accesso |
voor | al |
alle | tutte |
splashtop | splashtop |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
in | in |
de | le |
klas | aula |
NL EDUCAUSE | Toegang op afstand voor Labo's | Alle Splashtop Educatieve Oplosingen - op afstand en in de klas
IT EDUCAUSA | Accesso remoto al laboratorio | Tutte le soluzioni Splashtop Education — remoto e in classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
toegang | accesso |
voor | al |
alle | tutte |
splashtop | splashtop |
en | e |
in | in |
de | le |
klas | classe |
NL Splashtop biedt oplossingen voor IT op school en voor de klas aan duizenden docenten van TCEA
IT Splashtop presenterà soluzioni per l'IT scolastico e per l'aula a migliaia di educatori al TCEA
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
oplossingen | soluzioni |
school | scolastico |
en | e |
klas | aula |
duizenden | migliaia |
NL Splashtop toont onze populairste producten voor in de klas: Splashtop Classroom en Mirroring360
IT Splashtop presenterà i nostri prodotti più popolari per la classe, Splashtop Classroom e Mirroring360
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
producten | prodotti |
klas | classe |
en | e |
NL We laten zien hoe docenten en IT-beheerders van scholen Splashtop kunnen gebruiken om het meeste uit de tijd van studenten in de klas te halen.
IT Mostreremo come insegnanti e amministratori IT della scuola possono utilizzare Splashtop per sfruttare al meglio il tempo degli studenti in classe.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
en | e |
splashtop | splashtop |
kunnen | possono |
studenten | studenti |
klas | classe |
beheerders | amministratori |
NL Thalys biedt twee reisklassen (2de en 1ste klas) maar 3 soorten tickets (standaard, comfort & premium)
IT Thalys offre due classi di viaggio (2a e 1a classe) ma 3 tipi di biglietto (standard, comfort e premium)
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
biedt | offre |
twee | due |
en | e |
klas | classe |
maar | ma |
soorten | tipi |
tickets | biglietto |
standaard | standard |
comfort | comfort |
premium | premium |
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
IT Utilizza PADI eLearning per completare lo studio online in maniera indipendente prima o durante il viaggio, in modo da ridurre al minimo le ore in aula
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruik | utilizza |
studie | studio |
online | online |
of | o |
klas | aula |
padi | padi |
NL Beste-in-de-klas-opties die u en de bedrijven van uw klanten beschermen
IT Le funzionalità migliori che proteggono l'attività vostra e dei vostri clienti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
klanten | clienti |
beste | migliori |
beschermen | proteggono |
NL Niet iedereen kan in de klas aanwezig zijn. Maak contact met studenten op afstand en geef virtuele lessen met VEGAS Stream en je favoriete Learning Management System.
IT Non tutti possono essere presenti in classe. Connettiti con gli studenti in remoto e tieni lezioni virtuali con VEGAS Stream e il tuo Learning Management System preferito.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
iedereen | tutti |
kan | possono |
klas | classe |
aanwezig | presenti |
contact | connettiti |
en | e |
virtuele | virtuali |
lessen | lezioni |
vegas | vegas |
favoriete | preferito |
learning | learning |
management | management |
system | system |
NL Deel je mappen met een groep studenten of een hele klas tegelijk. Brainstorm en werk samen aan de map in real-time. Maak opmerkingen en stem op ideeën of bespreek deze in de geïntegreerde chat.
IT Condividi le tue mappe con gruppi di studenti o classi intere in una sola volta. Fai brainstorming e collabora sulle mappe in tempo reale. Commenta e vota le idee o discutile nella chat integrata.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
deel | condividi |
groep | gruppi |
studenten | studenti |
of | o |
en | e |
ideeën | idee |
geïntegreerde | integrata |
chat | chat |
je | tue |
brainstorm | brainstorming |
time | tempo |
real | reale |
NL Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
IT Gli studenti possono lavorare sulle loro mappe da casa, a scuola e anche in movimento a integrando perfettamente le attività in classe e i compiti a casa.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kunnen | possono |
school | scuola |
en | e |
naadloos | perfettamente |
klas | classe |
mappen | mappe |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:
IT Gli studenti e gli insegnanti possono utilizzare questo metodo semplice ed efficace sia all'interno della classe che a casa. Qui ci sono quattro degli usi più importanti di mind mapping nel settore dell'istruzione:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
docenten | insegnanti |
eenvoudige | semplice |
effectieve | efficace |
methode | metodo |
klas | classe |
belangrijkste | importanti |
onderwijs | istruzione |
NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.
IT Anthony Valentin utilizza MindMeister per coinvolgere gli studenti, promuovere il pensiero critico in aula e migliorare i punteggi dei test.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruik | utilizza |
betrekken | coinvolgere |
denken | pensiero |
klas | aula |
en | e |
NL Om duidelijk te zijn, de toegang is tot de inhoud van de klas, maar niet tot de instructeur.
IT In modo più esplicito, l’accesso è ai contenuti del corso, non all’insegnante.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
inhoud | contenuti |
NL Met Apple School Manager (ASM) kun je de apparaten, inhoud en apps van de instelling relatief eenvoudig beheren. Maximaliseer de voordelen van het gebruik van Apple-apparaten in de klas met Hexnode en ASM.
IT Apple School Manager (ASM) ti consente di gestire i dispositivi, i contenuti e le app dell'istituto con relativa facilità. Massimizza i vantaggi dell'utilizzo dei dispositivi Apple in classe con Hexnode e ASM.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
school | school |
apparaten | dispositivi |
inhoud | contenuti |
en | e |
instelling | istituto |
klas | classe |
NL Aan de slag met 3D‑printen in de klas
IT Introduci la stampa 3D in classe
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
printen | stampa |
klas | classe |
NL Met meer dan 1100 foto’s en illustraties assisteert Marijuana Horticulture zowel beginnende als ervaren kwekers in hun zoektocht naar potente, eerste klas gewassen en vette opbrengsten
IT Con oltre 1100 fotografie e illustrazioni a colori, Marijuana Horticulture (Marijuana: Orticoltura) è un valido aiuto per principianti ed esperti coltivatori alla ricerca di risposte per aumentare i propri raccolti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zoektocht | ricerca |
eerste | un |
meer | aumentare |
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
IT La tua classe ti limita solo un po allinizio del gioco, e presto taglierai e cambierai armi e armature mentre sperimenterai gli stili di gioco
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klas | classe |
game | gioco |
en | e |
wapens | armi |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්