NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
ලන්දේසි හි "hut kunt wonen" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vele | tante |
gemakkelijk | facile |
en | e |
wandeling | escursione |
snelste | più veloce |
parkeerplaats | parcheggio |
uur | ore |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vele | tante |
gemakkelijk | facile |
en | e |
wandeling | escursione |
snelste | più veloce |
parkeerplaats | parcheggio |
uur | ore |
NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper
IT Se non hai bisogno dello spazio extra della Tiguan e puoi vivere in un abitacolo leggermente meno ben arredato, lAteca è più divertente da guidare e ha un valore migliore
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
als | se |
extra | extra |
ruimte | spazio |
nodig | bisogno |
en | e |
minder | meno |
kunt | puoi |
wonen | vivere |
rijden | guidare |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vaak | spesso |
verse | fresca |
sneeuw | neve |
echt | davvero |
privilege | privilegio |
christian | christian |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vaak | spesso |
verse | fresca |
sneeuw | neve |
echt | davvero |
privilege | privilegio |
christian | christian |
NL Deze gezellige, kleine hut ligt op 2503 m. boven de Tomasee, de oorsprong van de Rijn. De hut is in 2 tot 3 uur te bereiken vanaf de Oberalppass, via Pazolastock of vanaf Maighels.
IT Il piccolo e accogliente edificio sorge a 2503 m di altezza e si affaccia sul Lago di Toma, la sorgente del Reno. Il rifugio è raggiungibile in due-tre ore dal passo dell?Oberalp, passando per Pazolastock, oppure da Maighels.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gezellige | accogliente |
kleine | piccolo |
rijn | reno |
uur | ore |
of | oppure |
m | m |
is | è |
NL Deze hut is vernoemd naar de alpwetenschapper, geoloog en glacioloog Albert Heim. Hij was erelid van de SAC en heeft zelf destijds deze locatie voor de hut voorgesteld.
IT Vale la pena affrontare la salita, anche perché inizia nella romantica Val Ferret. Dopo tre ore e mezzo di fatica ci si ritrova davanti a uno spartano rifugio, coreografico sul suo sperone roccioso tra le cime innevate.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
NL Begin uw laatste dag bij het Macduff Marine Aquarium, waar u zeeleven van dichtbij kunt zien en kunt leren over de schepselen die wonen in de Moray Firth, van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften, kwallen en prachtig gekleurde platvissen
IT Iniziate la vostra ultima giornata presso il Macduff Marine Aquarium, dove potrete osservare da vicino la vita marina e conoscere le creature che vivono nel Moray Firth, come cirripidi, cozze, polpi, aragoste, meduse e coloratissimi pesci
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
begin | iniziate |
laatste | ultima |
en | e |
leren | conoscere |
NL Het is een plek waar de haven aan het centrum grenst, waar je de dolfijnen, die in de haven wonen, in het water kunt zien spelen, en waar je van een wandeling aan zee of van de vele winkelgelegenheden kunt genieten
IT È un luogo dove il porto incontra il centro della città, dove si può vedere il branco di delfini del porto che gioca nelle acque o godersi una passeggiata sulla spiaggia facendo un pó di shopping
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
plek | luogo |
haven | porto |
centrum | centro |
dolfijnen | delfini |
water | acque |
wandeling | passeggiata |
genieten | godersi |
is | incontra |
kunt | può |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
personen | persone |
NL Facebook laat je doelgroepen van allerlei soorten opzetten als je een advertentie maakt voor je evenement. Je kunt je, bijvoorbeeld, richten op mensen die dichtbij de locatie van je evenement wonen.
IT Facebook permette di definire un pubblico personalizzato quando configuri un?inserzione per promuovere il tuo evento. Puoi, per esempio, pubblicizzare verso persone che vivono vicino alla località in cui si terrà il tuo evento.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
laat | permette |
evenement | evento |
dichtbij | vicino |
je | tuo |
locatie | località |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
personen | persone |
NL U kunt uw informatie over bezoekers bijvoorbeeld segmenteren op basis van hun leeftijd en waar ze wonen
IT Ad esempio, è possibile segmentare le informazioni sui visitatori in base alla loro età e al luogo in cui vivono
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kunt | possibile |
informatie | informazioni |
bezoekers | visitatori |
bijvoorbeeld | esempio |
basis | base |
en | e |
leeftijd | età |
NL Ja, je kunt deze plannen gebruiken voor cursisten die in welk land dan ook wonen.
IT Sì, puoi utilizzare queste coperture per allievi di qualsiasi nazionalità e provenienza.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
cursisten | allievi |
NL Squirt heeft ook een regionale zoekfunctie, waarmee je kunt zoeken naar leden die in een bepaald gebied wonen.
IT Squirt ha anche una funzione di ricerca regionale, che consente di cercare membri che vivono in un’area specifica.
NL Facebook laat je doelgroepen van allerlei soorten opzetten als je een advertentie maakt voor je evenement. Je kunt je, bijvoorbeeld, richten op mensen die dichtbij de locatie van je evenement wonen.
IT Facebook permette di definire un pubblico personalizzato quando configuri un?inserzione per promuovere il tuo evento. Puoi, per esempio, pubblicizzare verso persone che vivono vicino alla località in cui si terrà il tuo evento.
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
makkelijk | facile |
oppassers | sitter |
rover | rover |
NL Er wonen een heleboel Rover-oppassers bij jou in de buurt
IT Il 92%% della popolazione vive a pochi minuti da un Rover sitter.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
rover | rover |
oppassers | sitter |
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gemakkelijk | facile |
oppassers | sitter |
rover | rover |
buurt | quartiere |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikers | utenti |
meestal | generalmente |
jaar | anni |
toestemming | permesso |
en | e |
direct | direttamente |
ouder | genitore |
site | sito |
gebruiken | utilizzare |
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
actrice | attrice |
gala | gala |
londen | londra |
maart | marzo |
lokaal | locale |
s | s |
getty | getty |
NL Met onze tool kun je in verschillende landen controleren hoe snel je site wordt geladen voor gebruikers die in deze landen wonen
IT Il nostro strumento ti offre diversi paesi per verificare la velocità di caricamento del tuo sito per gli utenti che risiedono in altri Stati
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
tool | strumento |
landen | paesi |
controleren | verificare |
site | sito |
gebruikers | utenti |
snel | velocità |
NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.
IT Posto assolutamente da non perdere. L'ingresso con audioguida non è economico, ma merita!!! Un misto tra la l'arte religiosa comunemente conosciuta e il genio di Gaudí. Davvero bella...da rimanere senza parole.
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
IT Skype ti consente di portare la tua comunicazione al livello successivo tramite videochiamata. Invece di viaggiare per lunghe distanze per partecipare alle riunioni di persona, puoi pianificare le chiamate Skype ovunque ti trovi.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
skype | skype |
communicatie | comunicazione |
niveau | livello |
lange | lunghe |
afstanden | distanze |
reizen | viaggiare |
vergaderingen | riunioni |
plannen | pianificare |
in staat | consente |
in plaats van | invece |
NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
IT I turisti la prendono d’assalto per le vacanze, ma non fanno in tempo ad assaporare lo stile di vita autentico di cui si gode solo vivendoci
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
alleen | solo |
NL Waar je ook gaat wonen, wij beschermen je eerste huurbetaling. De verhuurder ontvangt jouw huurbetaling pas 48 uur na jouw intrekdatum.
IT Quando prenoti il tuo pagamento è protetto e trasferito all'inserzionista soltanto 48 ore dopo il tuo arrivo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
na | dopo |
NL Wij zijn van mening dat dit waarschijnlijk lijkt, en des te meer voor gebruikers die vaker in bevolkte gebieden wonen
IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
mening | opinione |
waarschijnlijk | probabile |
lijkt | sembra |
gebruikers | utenti |
gebieden | aree |
NL Je wilt mensen die niet in de buurt wonen of niet geïnteresseerd zijn in jouw goede doel niet lastigvallen
IT Probabilmente infastidirai le persone che non vivono nella tua stessa zona o che non sono interessate alla causa
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
geïnteresseerd | interessate |
NL Nodig alleen mensen uit waarvan je weet dat ze hetzelfde over bepaalde zaken denken, en die dichtbij wonen zodat ze naar je evenement kunnen komen.
IT Seleziona gente che ha idee simili e che vive nei pressi del posto in cui si terrà l'evento.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
mensen | gente |
en | e |
dichtbij | pressi |
evenement | evento |
NL Kies een plek om te wonen die voorziet in wind- of zonne-energie
IT Scegli un posto in cui vivere che possa fornirti energia eolica o solare
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kies | scegli |
plek | posto |
wonen | vivere |
energie | energia |
NL Overweeg om in Oregon te gaan wonen. Three Rivers Recreation Area in de buurt van Bend heeft een omheinde off the grid woongemeenschap. Breitenbush is een andere plek met erg weinig inwoners in de buurt van Salem.
IT Considera di trasferirti in Oregon. La “Three Rivers Recreation Area” nei pressi di Bend ha una comunità simile. Breitenbush è un’altra zona con molti pochi abitanti vicino a Salem.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
erg | molti |
weinig | pochi |
inwoners | abitanti |
is | è |
NL Hoewel de meeste mensen van deze woongemeenschap hier maar een deel van het jaar wonen, is er een klein percentage dat er het hele jaar woont.
IT Nonostante la maggior parte della comunità viva qui solo qualche mese all’anno, una piccola percentuale la chiama “casa” tutto l’anno.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hoewel | nonostante |
deel | parte |
klein | piccola |
percentage | percentuale |
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
procent | per cento |
bevolking | popolazione |
park | park |
wonen | vivere |
loch | loch |
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
IT Abitiamo in una zona meravigliosa. Abbiamo una fortuna sfacciata. Gabriel Rais, allevatore di bestiame da latte.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
in | in |
streek | zona |
geluk | fortuna |
geweldige | meravigliosa |
NL Vanaf dat moment duurde het niet lang voordat de droom om in het Engadin te wonen werkelijkheid werd
IT Da quel momento, non è trascorso molto tempo prima che il suo sogno di vivere in Engadina si realizzasse
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
droom | sogno |
wonen | vivere |
engadin | engadina |
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
IT Per noi è un privilegio poter vivere e lavorare quassù. Magdalena e Fredy Tscherrig, gestori del rifugio
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
mogen | poter |
wonen | vivere |
en | e |
werken | lavorare |
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
IT Moritz, ghiacciato, per seguire momenti entusiasmanti ed eventi divertenti su uno sfondo imponente, tra i monti dell’Engadina.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | ed |
evenementen | eventi |
bergen | monti |
moritz | moritz |
engadin | engadina |
NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
IT Poco dopo Montagnola, patria d’elezione di Hermann Hesse, l’idilliaca chiesa di Sant’Abbondio ricrea un angolo di Toscana, a degna chiusura di questa romantica tappa.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kerk | chiesa |
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
IT Ad oggi, poco è cambiato in termini di 115 isole sono disabitate. Il 90 per cento dei circa 100.000 Seychellois vivono sul La Digue, Silhouette e Praslin, più grande Isola le Seychelles: Mahé.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
weinig | poco |
veranderd | cambiato |
eilanden | isole |
procent | per cento |
silhouet | silhouette |
en | e |
eiland | isola |
nu | oggi |
NL Op 4 december hadden we de grote kans om de Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israël bij te wonen. Deze conferenties...
IT Il 4 dicembre abbiamo avuto la grande opportunità di partecipare alla Conferenza dei Webmaster di Google a Tel Aviv, Israele. Queste conferenze...
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
december | dicembre |
webmaster | webmaster |
conferenties | conferenze |
kans | opportunità |
tel | tel |
NL Ons team werkt vanuit 17 verschillende landen en 11 Amerikaanse staten. Voor de meeste functies kun je wonen en werken waar je maar wilt.
IT Il nostro team è in 17 nazioni e 11 stati negli Stati Uniti. La maggior parte delle posizioni ti permette di vivere e lavorare dove desideri.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
team | team |
landen | nazioni |
en | e |
wonen | vivere |
wilt | desideri |
NL Gegevens van de winnaar, zoals naam en waar in het land waar ze wonen, kunnen binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd op Pocket-lint worden geplaatst
IT I dettagli del vincitore, come il nome e il paese in cui vive, possono essere pubblicati su Pocket-lint entro 28 giorni dalla fine del concorso
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gegevens | dettagli |
winnaar | vincitore |
naam | nome |
en | e |
land | paese |
kunnen | possono |
dagen | giorni |
einde | fine |
worden | essere |
wedstrijd | concorso |
NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."
IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heb | ho |
en | e |
NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.
IT Non ha senso spendere tempo e denaro per promuovere il tuo evento verso delle persone che probabilmente non parteciperebbero.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heeft | ha |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
promoten | promuovere |
evenement | evento |
mensen | persone |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.
IT L?evento in sé potrebeb essere stato fantastico, ma semplicemente potrebbero esserci state le persone sbagliate. Usa la piattaforma di vendita biglietti per analizzare i dati dei tuoi eventi precedenti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kunnen | potrebbero |
verkeerde | sbagliate |
gebruik | usa |
gegevens | dati |
eerdere | precedenti |
NL Ja en nee. Als je ontdekt waarom ze geïnteresseerd zijn in je kookcursus, dan ben je in een veel betere positie om een beroep te doen op hun interesses? en dat ze je evenement bij gaan wonen.
IT Si e no. Se scopri perché sono interessate nelle tue lezioni di cucina, sarai in una posizione di gran lunga migliore per attirare i loro interessi?e farle partecipare al tuo evento.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
nee | no |
ontdekt | scopri |
betere | migliore |
positie | posizione |
evenement | evento |
NL Maar naarmate de tijd verstrijkt en de technologie evolueert, wordt het moeilijker om gasten te vinden en over te halen om een evenement bij te wonen
IT Ma a mano a mano che la tecnologia evolve, sta diventando sempre più difficile persuadere gli ospiti a partecipare a un evento
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
technologie | tecnologia |
gasten | ospiti |
evenement | evento |
NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.
IT 6. Disponibilità geografica Il programma di affiliazione è disponibile per gli utenti di Keeper che risiedono nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Francia, Regno Unito e Giappone.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
geografische | geografica |
en | e |
japan | giappone |
gebruikers | utenti |
NL De groep Autajon is zeer verheugd om opnieuw het Luxe Pack Monaco bij te wonen: van 27 tot 29 september 2021, op het Grimaldi Forum in Monaco. Het Luxe Pack ...
IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves ...
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්