NL 57% van de huishoudens met babyvoeding zijn podcast luisteraars (Nielsen, Q3 2017).
"huishoudens" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "huishoudens" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 27 පරිවර්තන වල 27 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත huishoudens හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Il 57% delle famiglie di alimenti per bambini sono ascoltatori di podcast (Nielsen, Q3 2017)
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zijn | sono |
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| huishoudens | famiglie |
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
IT Si scoprì che tutte le famiglie più colpite dal colera bevevano l'acqua dello stesso pozzo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| allemaal | tutte |
| dezelfde | stesso |
| huishoudens | famiglie |
NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.
IT Nel frattempo, il digital divide non si sta riducendo in fretta come previsto da tutti: il 23% delle famiglie non ha una connessione Internet.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| digitale | digital |
| internetverbinding | connessione internet |
| huishoudens | famiglie |
NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.
IT Risparmio energetico espresso in numero di abitazioni francesi grazie a una gestione più efficace.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francesi |
NL NordVPN is bijzonder sterk in het beschermen van de privacy van gebruikers, en met ondersteuning voor zes gelijktijdige apparaatverbindingen is het zeer geschikt voor drukke huishoudens en ook voor censuurontduikers
IT NordVPN è particolarmente efficace nella protezione della privacy degli utenti e, con il supporto per sei connessioni simultanee di dispositivi, è particolarmente adatto alle famiglie occupate e agli evasori della censura
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| beschermen | protezione |
| privacy | privacy |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| gelijktijdige | simultanee |
| geschikt | adatto |
| huishoudens | famiglie |
NL Full-fibre breedband nu beschikbaar voor 8 miljoen huishoudens in het VK, maar slechts 24% profiteert ervan
IT La banda larga full-fibra è ora disponibile per 8 milioni di case nel Regno Unito, ma solo il 24% ne approfitta
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| breedband | banda larga |
| nu | ora |
| beschikbaar | disponibile |
| miljoen | milioni |
NL Virgin Media O2 levert nu 1-gig breedband aan meer dan 12,8 miljoen Britse huishoudens
IT Virgin Media O2 ora fornisce banda larga da 1 giga a più di 12,8 milioni di case nel Regno Unito
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| media | media |
| levert | fornisce |
| nu | ora |
| breedband | banda larga |
| miljoen | milioni |
| meer | più |
NL Trots om in 200.000+ huishoudens te zijn.
IT Orgogliosi di essere in oltre 200.000 case felici.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| trots | orgogliosi |
| zijn | essere |
NL De schadelijke stoffen komen vooral in de lucht terecht door verbrandingsprocessen in het personen- en goederenvervoer, maar ook in de industrie, de landbouw en de huishoudens
IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| stoffen | sostanze |
| vooral | principalmente |
| lucht | aria |
| en | e |
| industrie | industria |
| landbouw | agricoltura |
NL Huishoudens over de hele wereld proberen zich aan te passen aan wat normaal is geworden tijdens de coronacrisis.
IT Sempre più persone scelgono di lavorare in un coworking. Scopri che cos’è, come funziona, vantaggi, svantaggi e costi e decidi se potrebbe fare al caso tuo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| is | è |
NL 57% van de huishoudens met babyvoeding zijn podcast luisteraars (Nielsen, Q3 2017).
IT Il 57% delle famiglie di alimenti per bambini sono ascoltatori di podcast (Nielsen, Q3 2017)
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| zijn | sono |
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| huishoudens | famiglie |
NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.
IT Risparmio energetico espresso in numero di abitazioni francesi grazie a una gestione più efficace.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francesi |
NL Trots om in 200.000+ huishoudens te zijn.
IT Orgogliosi di essere in oltre 200.000 case felici.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| trots | orgogliosi |
| zijn | essere |
NL "[Deze deal] versterkt de wens van Sky om een one-stop-shop voor huishoudens te zijn", zegt Pescatore
IT "[Questo accordo] rafforza il desiderio di Sky di essere uno sportello unico per le famiglie", afferma Pescatore
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| deal | accordo |
| versterkt | rafforza |
| wens | desiderio |
| zegt | afferma |
| sky | sky |
| huishoudens | famiglie |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
IT Entrambe le bici hanno lo stesso ingombro di 1200 x 600 mm, entrambe sono dotate di accesso all'app Peloton ed entrambe hanno profili individuali per l'accesso domestico
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| beide | entrambe |
| fietsen | bici |
| en | ed |
| individuele | individuali |
| profielen | profili |
| toegang | accesso |
| x | x |
| app | app |
| peloton | peloton |
NL Er zijn instelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor toegang tot huishoudens en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+
IT Ci sono controlli a manopola regolabili, un pulsante di salto per aumentare la velocità e l'inclinazione di 1 mph e dell'1%, profili individuali per l'accesso domestico e sono dotati di accesso all'app Peloton, come Bike e Bike+
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| verhogen | aumentare |
| profielen | profili |
| toegang | accesso |
| snelheid | velocità |
| app | app |
| peloton | peloton |
NL Netflix zegt dat 100 miljoen huishoudens wachtwoorden delen: Komt er een repressie?
IT Netflix dice che 100 milioni di famiglie stanno condividendo le password: È in arrivo un giro di vite?
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| netflix | netflix |
| zegt | dice |
| miljoen | milioni |
| delen | condividendo |
| huishoudens | famiglie |
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
IT ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda. Grazie a un altro progetto l'azienda assicura filtri per l’acqua in ceramica a 39.000 nuclei familiari in Cambogia.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| project | progetto |
| dorpen | villaggi |
NL Het LEAP-programma helpt huishoudens met lage inkomens om hun rekeningen voor verwarming en verkoeling te betalen, en daarnaast hun totale energieverbruik te verminderen.
IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| lage | basso |
| rekeningen | bollette |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
| betalen | pagare |
| totale | generale |
| programma | programma |
NL Het Weatherization Assistance Program pakt de oorzaak van hoge energierekeningen bij de basis aan door jaarlijks de energie-efficiëntie van huishoudens met een laag inkomen te optimaliseren
IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| laag | basso |
| inkomen | reddito |
| optimaliseren | ottimizzando |
| efficiëntie | efficienza |
| energie | energetica |
NL Dit programma zorgt ervoor dat huishoudens jaarlijks gemiddeld $283 kunnen besparen.
IT Ogni anno il programma aiuta i nuclei familiari a risparmiare in media 283 $.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| besparen | risparmiare |
NL Volgens het Insurance Information Institute, heeft 68% van Amerikaanse huishoudens een huisdier dus de meeste mensen weten wat het is om een dier in huis te hebben
IT Secondo l?Insurance Information Institute, il 68% delle famiglie americane possiede animali domestici e riconosce il rumore di una coda contro i mobili o il mormorio gentile delle fusa mattutine
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| amerikaanse | americane |
| huishoudens | famiglie |
NL Virgin Media O2 levert nu 1-gig breedband aan meer dan 12,8 miljoen Britse huishoudens
IT Virgin Media O2 ora fornisce banda larga da 1 giga a più di 12,8 milioni di case nel Regno Unito
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| media | media |
| levert | fornisce |
| nu | ora |
| breedband | banda larga |
| miljoen | milioni |
| meer | più |
NL De Amazon Echo - en spraakassistent Alexa - heeft zijn plaats in huishoudens veroverd en biedt niet alleen muziek, maar ook smart home controle en een reeks interacties
IT Amazon Echo - e l'assistente vocale Alexa - ha consolidato il suo posto nelle case, offrendo non solo musica, ma anche il controllo della casa intelligente e una serie di interazioni
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| en | e |
| alexa | alexa |
| plaats | posto |
| biedt | offrendo |
| muziek | musica |
| smart | intelligente |
| controle | controllo |
| interacties | interazioni |
| in | nelle |
NL De drie HDMIs zijn genoeg voor de meeste huishoudens, net als één USB (hoewel natuurlijk in een ideale wereld een meer van beide geweldig zou zijn geweest)
IT I suoi tre HDMI saranno sufficienti per la maggior parte delle famiglie, così come una USB (anche se ovviamente in un mondo ideale uno in più di entrambi sarebbe stato fantastico)
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| genoeg | sufficienti |
| usb | usb |
| natuurlijk | ovviamente |
| ideale | ideale |
| wereld | mondo |
| geweldig | fantastico |
| huishoudens | famiglie |
NL Dat betekent dat de levensduur van de batterij beperkt kan zijn als u altijd de Boost-modus gebruikt, maar er is genoeg voor de meeste huishoudens en het is gemakkelijk om hem weer op te laden.
IT Ciò significa che la durata della batteria può essere limitata se si utilizza sempre la modalità Boost, ma ce nè abbastanza per la maggior parte delle famiglie ed è facile ricaricarla di nuovo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| betekent | significa |
| batterij | batteria |
| beperkt | limitata |
| gebruikt | utilizza |
| genoeg | abbastanza |
| en | ed |
| modus | modalità |
| huishoudens | famiglie |
NL Volgens een onderzoek van Statista zullen eind 2021 in totaal 11 miljoen huishoudens een QR-code scannen. Vergelijk dit met 9,76 miljoen in 2019, en je ziet de groei in miljoenen per jaar.
IT Secondo un sondaggio di Statista, un totale di 11 milioni di famiglie eseguirà la scansione di un codice QR entro la fine del 2021. Confrontalo con 9,76 milioni nel 2019 e puoi effettivamente vedere la crescita in milioni ogni anno.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 27 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත