NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
"gebruikers mogen slechts" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "gebruikers mogen slechts" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
gebruikers mogen slechts හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "gebruikers mogen slechts" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත gebruikers mogen slechts හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possono |
| insluiten | incorporare |
| elementen | elementi |
| kopiëren | copiare |
| wijze | modo |
| atlassian | atlassian |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Gebruikers mogen slechts één beoordeling per app plaatsen, tenzij de laatste beoordeling een verandering te goeder trouw weerspiegelt op basis van verdere evaluatie
IT Gli Utenti possono pubblicare una sola recensione per App, a meno che non si renda necessaria una modifica di tale recensione a seguito di un cambiamento della valutazione effettuato in buona fede a seguito di ulteriori considerazioni
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| mogen | possono |
| app | app |
| tenzij | a meno che |
| goeder | buona |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| handelsmerken | marchi |
| nooit | sempre |
| in | in |
| of | o |
| vorm | forma |
| gebruikt | utilizzare |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
IT MTA-STS specifica ai server di invio che le e-mail dovrebbero essere inviate solo su una connessione cifrata TLS, e non dovrebbero essere consegnate affatto nel caso in cui una connessione protetta non sia stabilita tramite il comando STARTTLS
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| verzendende | invio |
| servers | server |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| en | e |
| afgeleverd | consegnate |
| commando | comando |
| tls | tls |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
IT Il contenuto e il materiale sul sito Web non devono essere utilizzati come consulenti esperti e in nessun modo i nostri consumatori dovrebbero trattarli come tali
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
IT Il contenuto e i dati condivisi non dovrebbero servire da consulenza professionale o previsione e non dovrebbero essere trattati come tali
NL Ja, alle Jira Service Management Premium- en Enterprise-gebruikers hebben recht op toegang tot Insight, maar je moet de rechten voor het objectschema controleren om er zeker van te zijn dat gebruikers ze mogen bekijken.
IT Sì, tutti gli utenti Jira Service Management Premium ed Enterprise possono accedere a Insight, ma dovrai controllare le autorizzazioni relative agli schemi di oggetti per assicurarti che gli utenti siano autorizzati a vederli.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| en | ed |
| maar | ma |
| gebruikers | utenti |
| premium | premium |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belgische | belga |
| wetgeving | legge |
| privacy | privacy |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bevel | richiesta |
| gebeurt | accade |
| zelden | raramente |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| slechts | solo |
| zorgvuldig | con cura |
| partners | partner |
| producten | prodotti |
| markt | commercializzare |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| slechts | solo |
| zorgvuldig | con cura |
| partners | partner |
| producten | prodotti |
| markt | commercializzare |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| zakelijke | business |
| onbeperkt | illimitato |
NL Implementeer slechts één keer beleidsregels voor gebruikers en apparaten, en pas ze toe op alle apparaten van je gebruikers
IT Implementa una sola volta i criteri utenti, e applicali a tutti i dispositivi dei tuoi utenti
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| slechts | sola |
| beleidsregels | criteri |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| je | tuoi |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| zakelijke | business |
| onbeperkt | illimitato |
NL Voeg gebruikers toe en verwijder ze, wijs rollen en licenties toe, verplaats gebruikers tussen teams, en meer, in slechts enkele klikken.
IT In pochi clic, aggiungi e rimuovi gli utenti, assegna ruoli e licenze, sposta gli utenti tra i team e altro ancora.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| verwijder | rimuovi |
| rollen | ruoli |
| licenties | licenze |
| teams | team |
| enkele | pochi |
| klikken | clic |
| ze | gli |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.
IT Web Content Control consente di limitare l'uso improduttivo e inappropriato di Internet e di definire a quali contenuti gli utenti possono accedere dalla rete aziendale.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| control | control |
| en | e |
| toegang | accedere |
NL Houd er rekening mee dat gebruikers die ons beleid schenden, mogelijk niet meer mogen verkopen op het platform.
IT Per favore, si noti che agli utenti che violano le nostre norme potrebbe essere proibito vendere sulla piattaforma.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| beleid | norme |
| verkopen | vendere |
| platform | piattaforma |
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mist | manca |
| ouderlijk | parentale |
| toezicht | controllo |
| gebruikers | utenti |
| redelijkerwijs | ragionevolmente |
| verwachten | aspettarsi |
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, kunnen andere gebruikers u een verzoek sturen om uw volgers te mogen worden
IT Quando il tuo profilo è "privato", gli altri utenti possono inviarti una richiesta per diventare tuoi Follower
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| profiel | profilo |
| gebruikers | utenti |
| verzoek | richiesta |
| volgers | follower |
| is | è |
| privé | privato |
| worden | diventare |
NL Met Single Sign-On (SSO) maakt u al uw cloudapps toegankelijk, maar u kunt even gemakkelijk bepalen wat gebruikers mogen doen wanneer ze eenmaal aangemeld zijn
IT Non solo potete fornire il single sign-on (SSO) a tutte le applicazioni cloud, ma potete controllare quali azioni consentire agli utenti una volta che hanno effettuato l’accesso
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| eenmaal | una volta |
NL Beperk wat gebruikers mogen doen, zoals kopiëren/plakken, printen of downloaden
IT Potete limitare le azioni che possono essere compiute dagli utenti, come copia/incolla, stampa e download
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| mogen | possono |
| kopiëren | copia |
| plakken | incolla |
| printen | stampa |
| downloaden | download |
NL Deze externe gebruikers hebben veilige, tijdige toegang nodig tot informatie binnen een bedrijf, maar mogen niet hetzelfde toegangsniveau krijgen als interne medewerkers
IT Questi utenti esterni necessitano di un accesso sicuro e tempestivo alle informazioni all'interno di un'azienda, ma non dovrebbero essere garantiti lo stesso livello di accesso dei dipendenti interni
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| externe | esterni |
| gebruikers | utenti |
| tijdige | tempestivo |
| toegang | accesso |
| informatie | informazioni |
| bedrijf | azienda |
| medewerkers | dipendenti |
NL Met Single Sign-On (SSO) maakt u al uw cloudapps toegankelijk, maar u kunt even gemakkelijk bepalen wat gebruikers mogen doen wanneer ze eenmaal aangemeld zijn
IT Non solo potete fornire il single sign-on (SSO) a tutte le applicazioni cloud, ma potete controllare quali azioni consentire agli utenti una volta che hanno effettuato l’accesso
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| eenmaal | una volta |
NL We mogen deze observaties ook met onze gebruikers delen gebaseerd op die data-analyse
IT Possiamo inoltre condividere con i nostri utenti le nostre osservazioni basate su tali analisi di dati
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possiamo |
| ook | inoltre |
| gebruikers | utenti |
| delen | condividere |
| data | dati |
NL We mogen deze observaties ook met onze gebruikers delen gebaseerd op die data-analyse
IT Possiamo inoltre condividere con i nostri utenti le nostre osservazioni basate su tali analisi di dati
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possiamo |
| ook | inoltre |
| gebruikers | utenti |
| delen | condividere |
| data | dati |
NL We mogen deze observaties ook met onze gebruikers delen gebaseerd op die data-analyse
IT Possiamo inoltre condividere con i nostri utenti le nostre osservazioni basate su tali analisi di dati
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mogen | possiamo |
| ook | inoltre |
| gebruikers | utenti |
| delen | condividere |
| data | dati |
NL Gebruikers die niet willen dat hun naam of andere profielinformatie (zoals profielfoto's) worden weergegeven, mogen geen beoordelingen of opmerkingen plaatsen op de Atlassian Marketplace.
IT Gli Utenti che non desiderano rendere pubblici i propri nomi o altre informazioni del profilo (come le fotografie del profilo) non possono pubblicare recensioni o commenti sull'Atlassian Marketplace.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| naam | nomi |
| andere | altre |
| profielfoto | profilo |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| op | sull |
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| mist | manca |
| ouderlijk | parentale |
| toezicht | controllo |
| gebruikers | utenti |
| redelijkerwijs | ragionevolmente |
| verwachten | aspettarsi |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
gebruikers mogen slechts mogen mogen ontbreken mogen deelnemen online mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen eindproducten mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen uitdrukkelijke toestemming mogen mogen verkopen inmiddels mogen uitgevoerd mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen verzamelen mogen zichzelf mogen mogen tokens mogen duiken afgeven mogen betalingen mogen dragen mogen nooit mogen zijn gebruikt mogen worden hotel te mogen oog mogen achtergrond mogen draaien applicaties mogen kopiëren site te mogen haar te mogen netwerk mogen verwachten studie mogen uitvoeren mogen er bijvoorbeeld gartner en mogen verwezen klanten mogen embedded beelden mogen mogen klagen slechts slechts enkele dagen wereldwijd slechts
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත