NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek
NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek
IT Unidentità completamente nuova per il marchio tedesco, che offre unaffidabile hatchback completamente elettrica con unautonomia decente e una dinamica di guida decente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nieuwe | nuova |
merk | marchio |
elektrische | elettrica |
levert | offre |
en | e |
NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.
IT La Volkswagen ID3 porta davvero unidentità completamente nuova al marchio tedesco, offrendo unaffidabile berlina completamente elettrica con unautonomia decente e una dinamica di guida decente.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
duitse | tedesco |
merk | marchio |
echt | davvero |
nieuwe | nuova |
en | e |
elektrische | elettrica |
NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek
IT Unidentità completamente nuova per il marchio tedesco, che offre unaffidabile hatchback completamente elettrica con unautonomia decente e una dinamica di guida decente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nieuwe | nuova |
merk | marchio |
elektrische | elettrica |
levert | offre |
en | e |
NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.
IT La Volkswagen ID3 porta davvero unidentità completamente nuova al marchio tedesco, offrendo unaffidabile berlina completamente elettrica con unautonomia decente e una dinamica di guida decente.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
duitse | tedesco |
merk | marchio |
echt | davvero |
nieuwe | nuova |
en | e |
elektrische | elettrica |
NL Bovenaan het frequentiebereik bevinden zich dezelfde indrukwekkende detailniveaus als elders, evenals behoorlijke inhoud en even behoorlijke controle
IT Nella parte superiore della gamma di frequenze ci sono gli stessi livelli di dettaglio impressionanti come altrove, così come sostanza decente e controllo altrettanto decente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
elders | altrove |
en | e |
even | altrettanto |
controle | controllo |
indrukwekkende | impressionanti |
NL Het is een behoorlijke uitdaging, maar om een natuurlijke energie balans te restaureren, moet je de cafeïne laten staan, of in ieder geval tot een minimum beperken.
IT Sappiamo perfettamente che questi sacrifici possono essere visti quasi come una sfida, ma per ripristinare un equilibrio energetico naturale si deve eliminare la caffeina o almeno ridurne la quantità giornaliera.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
uitdaging | sfida |
natuurlijke | naturale |
balans | equilibrio |
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
IT Il numero di dipendenti software necessari per accedere a lavorare in modo efficiente, le grandi dimensioni del team e il senso di urgenza hanno reso questa sfida:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nodig | necessari |
werken | lavorare |
team | team |
en | e |
gevoel | senso |
urgentie | urgenza |
uitdaging | sfida |
NL Quantum Break biedt een behoorlijke uitdaging, maar voegt de behendigheid van de joypad niet toe aan de lijst met zorgen, en dat is iets om toe te juichen.
IT Quantum Break rappresenta una sfida decente, ma non aggiunge la destrezza del joypad allelenco delle preoccupazioni, e questo è qualcosa da applaudire.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
uitdaging | sfida |
voegt | aggiunge |
en | e |
quantum | quantum |
zorgen | preoccupazioni |
NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is
IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
goede | buon |
manier | metodo |
controleren | verificare |
back-up | backup |
groot | dimensione |
er | esiste |
is | è |
NL Developers die JavaScript en PHP gebruiken kunnen ook rekenen op een behoorlijke vergoeding.
IT Anche gli sviluppatori che usano JavaScript e PHP sono ben compensati.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
developers | sviluppatori |
javascript | javascript |
en | e |
php | php |
gebruiken | usano |
NL Het is een end-address dynamische cardioïde microfoon die een behoorlijke hoeveelheid winst nodig heeft
IT Si tratta di un microfono cardioide dinamico con indirizzo finale che ha bisogno di una discreta quantità di guadagno
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
dynamische | dinamico |
cardioïde | cardioide |
microfoon | microfono |
winst | guadagno |
heeft | ha |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
IT Il Responsabile del Trattamento eseguirà le Operazioni di Trattamento in modo corretto e con la dovuta attenzione.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verwerkingen | trattamento |
wijze | modo |
en | e |
uitvoeren | operazioni |
NL Een aantal Razer-randapparatuur is te koop voor Black Friday met behoorlijke kortingen die het bekijken waard zijn.
IT Un certo numero di periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena provare.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
black | black |
kortingen | sconti |
randapparatuur | periferiche |
razer | razer |
friday | friday |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
IT Per aumentare lo zoom durante la registrazione senza perdere la qualità nitida e vivida che desideri nei video, avrai bisogno di un dispositivo che offra uno zoom ottico decente, come Oppo Find X2 Pro
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zoomen | zoom |
zonder | senza |
scherpe | nitida |
verliezen | perdere |
wenst | desideri |
apparaat | dispositivo |
nodig | bisogno |
optische | ottico |
oppo | oppo |
kwaliteit | qualità |
NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.
IT Ha enormi prestazioni, un jack per cuffie da 3,5 mm, una batteria solida e anche un bel display OLED, per non parlare delle prestazioni della fotocamera decenti per la maggior parte.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heeft | ha |
enorme | enormi |
prestaties | prestazioni |
solide | solida |
batterij | batteria |
prachtig | bel |
deel | parte |
scherm | display |
NL De Xiaomi Mi 10 Lite biedt toonaangevende specificaties voor zijn prijs, een soepele ervaring, een geweldig OLED-scherm en een behoorlijke batterijduur, evenals een zeer capabele hoofdcamera.
IT Lo Xiaomi Mi 10 Lite offre specifiche ai vertici della categoria per il suo prezzo, unesperienza fluida, un ottimo display OLED e una durata della batteria decente, oltre a una fotocamera principale molto capace.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
toonaangevende | principale |
specificaties | specifiche |
prijs | prezzo |
geweldig | ottimo |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
zeer | molto |
scherm | display |
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
IT Ottieni prestazioni della batteria impressionanti, unimpressionante unità fotocamera e specifiche davvero decenti con uno Snapdragon 720G per aggiungere un mid-ranger estremamente solido.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
krijgt | ottieni |
en | e |
echt | davvero |
specificaties | specifiche |
extreem | estremamente |
solide | solido |
indrukwekkende | impressionanti |
eenheid | unità |
camera | fotocamera |
NL Het is mid-range hardware die geweldige prestaties levert, er is een scherm dat de juiste noten raakt en een behoorlijke batterijduur - allemaal met 5G erbij.
IT È un hardware di fascia media che offre grandi prestazioni, cè un display che colpisce tutte le note giuste e una durata della batteria decente, il tutto con il 5G inserito.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hardware | hardware |
geweldige | grandi |
prestaties | prestazioni |
levert | offre |
scherm | display |
juiste | giuste |
noten | note |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
NL Kortom: een complete oplossing van de kwestie vereiste een behoorlijke inspanning. Ons team heeft rond de klok gewerkt om de fixes zo snel mogelijk af te krijgen.
IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vereiste | richiesto |
inspanning | impegno |
mogelijk | possibile |
NL Het is altijd nuttig ook een behoorlijke portie wax in je backpack te hebben
IT L’attrezzo da skate è una delle cose più pratiche dell’universo e ogni skateboarder dovrebbe averne uno
NL Dit makkelijke hulpmiddel bevat voldoende ruimte voor een behoorlijke hoeveelheid wiet en andere essentiële materialen
IT Questo dispositivo pratico dispone di spazio sufficiente per una buona quantità di erba e altri oggetti essenziali
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
voldoende | sufficiente |
ruimte | spazio |
wiet | erba |
en | e |
andere | altri |
essentiële | essenziali |
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gloednieuw | nuovissimo |
en | e |
willen | vogliono |
factor | fattore |
console | console |
interoperabiliteit | interoperabilità |
NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
IT La durata della batteria è stata aumentata di un presunto 20%, quindi 24 ore di durata per carica per il QC45 sono un discreto inning
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
batterij | batteria |
NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie
IT Un aspetto sorprendente, un eccellente sistema di infotainment di Google e una discreta velocità massima e autonomia della batteria rendono il Polestar 2 difficile da battere - beh, aspettati uno o due difetti.Leggi il verdetto completo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
looks | aspetto |
super | eccellente |
en | e |
maken | rendono |
moeilijk | difficile |
verslaan | battere |
of | o |
lees | leggi |
volledige | completo |
NL Maar ja, de Xbox-controllers hebben altijd een behoorlijke triggerrespons en gerommel gehad, dus je kunt het verschil alleen zien als je de rivaliserende apparaten naast elkaar gebruikt.
IT Ma poi, i controller Xbox hanno sempre avuto una risposta di attivazione e un rombo decenti, quindi puoi notare la differenza solo quando usi i dispositivi rivali fianco a fianco.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ja | risposta |
en | e |
verschil | differenza |
apparaten | dispositivi |
naast | a fianco |
controllers | controller |
xbox | xbox |
NL Er is ook een behoorlijke lijst met gaming-laptops met RTX GPUs als specificatie-optie
IT Cè anche un bel elenco di laptop da gioco con GPU RTX incluse come opzione di specifica
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ook | anche |
lijst | elenco |
rtx | rtx |
laptops | laptop |
gaming | gioco |
optie | opzione |
specificatie | specifica |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
officieel | ufficiale |
en | e |
ook | anche |
digitale | digitale |
zeggen | diciamo |
schok | shock |
eindelijk | finalmente |
NL Als je al een behoorlijke schat aan gedownloade games hebt gekocht in de PlayStation Store, zie je ze voor je klaarstaan in het bibliotheekgedeelte van het menu zodra je de eerste keer opstart
IT Se hai già una discreta quantità di giochi scaricati acquistati dal PlayStation Store, li vedrai pronti per te nella sezione libreria del menu non appena avvii la prima volta
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gedownloade | scaricati |
games | giochi |
gekocht | acquistati |
store | store |
menu | menu |
keer | volta |
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
IT È uno schermo di qualità decente, reattivo al tocco al punto che spesso e in modo piuttosto fastidioso abbiamo spostato per errore larea di messa a fuoco automatica
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
scherm | schermo |
vaak | spesso |
en | e |
nogal | piuttosto |
verplaatst | spostato |
kwaliteit | qualità |
NL Anders blaast deze draagbare Bluetooth-luidspreker de bas eruit, levert hij een coherente muur van geluid voor allerlei genres, en gaat hij ook een behoorlijke slag mee
IT Altrimenti questo altoparlante Bluetooth portatile fa esplodere i bassi, offre un muro di suoni coerente per tutti i tipi di generi e dura anche per un inning decente
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
anders | altrimenti |
draagbare | portatile |
bas | bassi |
levert | offre |
muur | muro |
geluid | suoni |
en | e |
luidspreker | altoparlante |
bluetooth | bluetooth |
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
serieuze | serio |
kamer | stanza |
tuin | giardino |
vullen | riempire |
geluid | suoni |
volume | volume |
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
IT Seduti in cima a un supporto AV, abbiamo sperimentato un basso gutturale che risuonava attraverso i nostri petti - un vero e proprio boato di basse frequenze che hanno messo carne significativa nelle ossa di Come Together dei Beatles
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
frequenties | frequenze |
aanzienlijk | significativa |
vlees | carne |
NL Geef de JBL Bar 5.0 MultiBeam echter een behoorlijke bron, en je zult echt gaan geloven in wat Dolby Atmos kan doen - zelfs met slechts de opstelling met vijf luidsprekers
IT Alimenta la JBL Bar 5.0 MultiBeam con una fonte decente, tuttavia, e inizierai davvero a credere in ciò che può fare Dolby Atmos, anche solo dalla disposizione dei cinque altoparlanti
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bar | bar |
bron | fonte |
en | e |
echt | davvero |
geloven | credere |
opstelling | disposizione |
luidsprekers | altoparlanti |
jbl | jbl |
NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.
IT I risultati sono scatti mobili molto utilizzabili, in grado di affrontare alcune situazioni difficili, e anche in condizioni molto buie abbiamo ottenuto dei risultati decenti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
resultaten | risultati |
zeer | molto |
bruikbare | utilizzabili |
mobiele | mobili |
situaties | situazioni |
en | e |
NL Het klinkt ook bij daglicht, met behoorlijke resultaten en mooi gebruik van een hoog dynamisch bereik (HDR) om de belichting in allerlei omstandigheden in balans te houden
IT Suona vero anche alla luce del giorno, con risultati decenti e un buon uso dellalta gamma dinamica (HDR) per mantenere le esposizioni bilanciate in tutti i tipi di condizioni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klinkt | suona |
resultaten | risultati |
en | e |
dynamisch | dinamica |
bereik | gamma |
hdr | hdr |
omstandigheden | condizioni |
houden | mantenere |
NL Zoals we hierboven al zeiden, wordt Redmi een belangrijke disruptor op de betaalbare telefoonmarkt. De Note 10 Pro maakt duidelijk waarom: dit toestel heeft niet alleen een behoorlijke specificatie, het wordt ook nog eens goed geleverd.
IT Come abbiamo detto in alto, Redmi sta diventando un fattore dirompente chiave nel mercato della telefonia a prezzi accessibili. Il Note 10 Pro chiarisce il perché: questo dispositivo non ha solo specifiche decenti, ma arriva anche bene alla consegna.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
toestel | dispositivo |
redmi | redmi |
NL Positief is dat de camera onder het scherm gemakkelijk de beste in zijn soort is tot nu toe, en zelfs de inspanningen van Samsung in de Z Fold 3 met een behoorlijke marge te slim af is
IT Sul lato positivo, la fotocamera sotto il display è facilmente la migliore nel suo genere fino ad oggi, superando di un bel margine anche gli sforzi di Samsung nello Z Fold 3
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
positief | positivo |
camera | fotocamera |
scherm | display |
soort | genere |
inspanningen | sforzi |
samsung | samsung |
marge | margine |
nu | oggi |
z | z |
NL Toch heeft deze LCD-panelen genoeg om over naar huis te schrijven: hij is helder en kleurrijk, met behoorlijke kijkhoeken en een resolutie die bij Full HD meer dan voldoende is voor een 13-inch apparaat.
IT Tuttavia, per quanto riguarda i pannelli LCD, questo ha molto da dire: è luminoso e colorato, con angoli di visualizzazione decenti e una risoluzione che, in Full HD, è più che sufficiente per un dispositivo da 13 pollici.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
helder | luminoso |
en | e |
kleurrijk | colorato |
resolutie | risoluzione |
hd | hd |
apparaat | dispositivo |
panelen | pannelli |
lcd | lcd |
full | full |
inch | pollici |
NL Microsofts Surface Laptop 4 overtreft het in beide opzichten, met een behoorlijke afstand
IT Il Surface Laptop 4 di Microsoft lo surclassa in entrambi i casi, di una certa distanza
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
laptop | laptop |
afstand | distanza |
surface | surface |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
IT Ma la decisione di Acer di alimentare la Nvidia RTX 3060 con una discreta quantità di energia anche quando è scollegata significa che il gioco intenso lo uccide in pochissimo tempo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
beslissing | decisione |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
stroom | energia |
betekent | significa |
intensief | intenso |
gamen | gioco |
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
IT Tuttavia, nonostante la discreta luminosità di picco, non otterrai immagini HDR brillanti da uno schermo con un pavimento nero un po elevato
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ondanks | nonostante |
briljante | brillanti |
scherm | schermo |
zwarte | nero |
vloer | pavimento |
beelden | immagini |
hdr | hdr |
NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.
IT LMSI GF65 Thin ha anche uno schermo di bellaspetto. È luminoso, ha angoli di visualizzazione decenti e offre unesperienza ricca e vibrante.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heeft | ha |
ook | anche |
helder | luminoso |
en | e |
levert | offre |
rijke | ricca |
NL Ten slotte is er de levensduur, die met 32 uur per lading zeker een behoorlijke inning is
IT Infine cè la longevità, che con 32 ore per carica è sicuramente un discreto inning
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
uur | ore |
lading | carica |
is | è |
NL Het is ook van behoorlijke kwaliteit, niet het achteraf bedachte tasje met trekkoord dat je zou krijgen met veel koptelefoons voor deze prijs
IT È anche di qualità decente, non il tipo di borsa con cordoncino ripensato che otterresti con molte cuffie a questo prezzo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
veel | molte |
NL De meeste films worden gepresenteerd in 5.1 surround sound, wat meer is dan sommige andere services bieden. En u kunt inhoud lokaal opslaan voor offline weergave. Het heeft ook een behoorlijke bibliotheek met 4K HDR-films beschikbaar.
IT La maggior parte dei film viene presentata con un suono surround 5.1, che è più di altri servizi offerti. E puoi archiviare i contenuti localmente per la visualizzazione offline. Ha anche una discreta libreria di film 4K HDR disponibili.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
films | film |
gepresenteerd | presentata |
sound | suono |
services | servizi |
en | e |
inhoud | contenuti |
lokaal | localmente |
opslaan | archiviare |
weergave | visualizzazione |
bibliotheek | libreria |
beschikbaar | disponibili |
bieden | offerti |
offline | offline |
hdr | hdr |
NL Ze klinken geweldig en hebben een solide herontwerp gehad, waardoor de behuizing met een behoorlijke marge is afgenomen, naast andere verbeteringen.
IT Suonano alla grande e hanno avuto una solida riprogettazione, riducendo le dimensioni del case di un bel margine, tra gli altri miglioramenti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
geweldig | grande |
en | e |
solide | solida |
herontwerp | riprogettazione |
marge | margine |
verbeteringen | miglioramenti |
NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.
IT Siamo stati lieti di notare che dopo un periodo di utilizzo decente, questi "boccioli" erano comodi proprio come lo erano allinizio. Non è qualcosa che potremmo dire relativamente ai loro predecessori.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
net | proprio |
comfortabel | comodi |
relatief | relativamente |
kunnen | potremmo |
voorgangers | predecessori |
NL Naast het opslaan van een behoorlijke hoeveelheid lading - een beweerde 16 uur, genoeg om de knoppen vier keer op te laden - kan de behuizing ook dienst doen als Bluetooth-zender
IT Oltre a conservare una discreta quantità di carica - circa 16 ore dichiarate, sufficienti per ricaricare le gemme quattro volte - la custodia può fungere anche da trasmettitore Bluetooth
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
opslaan | conservare |
genoeg | sufficienti |
kan | può |
zender | trasmettitore |
bluetooth | bluetooth |
NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.
IT Come sta già iniziando a dimostrare con le sue orecchie, ha bisogno di tempo per farlo bene, ma cè ancora un blocco più che decente dei suoni ambientali senza influenzare eccessivamente la presentazione audio.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bewijzen | dimostrare |
tijd | tempo |
goed | bene |
beïnvloeden | influenzare |
NL Er is ook een behoorlijke set aansluitingen, maar irritant genoeg bevinden de zijwaarts gerichte ingangen zich slechts 10 cm van de rand van het paneel – wat betekent dat de kabels zichtbaar kunnen zijn
IT Cè anche un discreto set di connessioni, ma fastidiosamente gli ingressi rivolti lateralmente sono a soli 10 cm dal bordo del pannello, il che significa che i cavi potrebbero essere visibili
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
set | set |
aansluitingen | connessioni |
rand | bordo |
paneel | pannello |
betekent | significa |
kabels | cavi |
zichtbaar | visibili |
kunnen | potrebbero |
cm | cm |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්