NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
"eerst waren" හංගේරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට හංගේරියානු දක්වා "eerst waren" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට හංගේරියානු වෙත eerst waren හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
හංගේරියානු
HU Két egyetemi barát, Mike Cannon-Brookes és Scott Farquhar mindössze egyetlen hitelkártyával és számtalan nagyra törő álommal felfegyverkezve vágtak bele az Atlassian létrehozásába
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| tools | eszközök |
| nu | most |
NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.
HU A bevitelkor látható adatok és az Ön IP-címe akkor is tárolásra kerül, amikor szerkesztés alatt álló bejegyzéseket gyorsítótárazunk, illetve amikor üzeneteket hoz létre a fórum más felhasználói számára.
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| ook | is |
| als | amikor |
| gegevens | adatok |
| en | és |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
HU Két egyetemi barát, Mike Cannon-Brookes és Scott Farquhar mindössze egyetlen hitelkártyával és számtalan nagyra törő álommal felfegyverkezve vágtak bele az Atlassian létrehozásába
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen
HU Húsz évvel ezelőtt gyakorlatilag az összes vizsgát papíron és ceruzán keresztül bonyolították le, és sok nagyszabású teszt csak évente egy-két napon volt elérhető a vizsgázók számára
NL Sober, flexibel en toegankelijk voor niet-ontwikkelaars, JavaScript (en JScript) waren waanzinnig populair, waardoor webpagina's zowel interactiever als dynamischer werden.
HU A mindennapi, nem fejlesztő felhasználók számára is elérhető, egyszerű és rugalmas JavaScript (és JScript) őrült népszerűségre tett szert, használatukkal a weboldalak interaktívabb és dinamikusabb külsőt kaptak.
NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.
HU Amikor a technikai támogatáshoz kellett fordulnom, mindig gyorsak és professzionálisak voltak, és segítettek megoldani néhány problémát az alkalmazással kapcsolatban.
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| of | vagy |
| moet | kell |
| lokale | helyi |
| git | git |
| meer | további |
NL Dus kun je bestanden direct delen met gebruikers van Microsoft Office zonder dat je ze eerst moet exporteren!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| bestanden | fájlokat |
| direct | közvetlenül |
| gebruikers | felhasználó |
| microsoft | microsoft |
| zonder | anélkül |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
HU Azonban mindenképpen tájékozódjon az adatvédelmi irányelvekről
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| of | vagy |
| moet | kell |
| lokale | helyi |
| git | git |
| meer | további |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel effectiever geworden.'
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot. Ennek köszönhetően jóval hatékonyabbá tudtuk tenni a felhasználómegszüntetési műveleteket.”
| ලන්දේසි | හංගේරියානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | felhasználó |
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
NL Voldoe je niet aan deze voorwaarden? Installeer dan eerst de Pinterest-tag of target standaarddoelgroepen.
HU Ha nem teljesíted ezeket a követelményeket, akkor kezdetnek add hozzá a Pinterest-címkét, vagy használj standard közönségcélzást.
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
HU A tesztközpont megtalálása szorosan összefügg a vizsga ütemezésével. Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
HU Először is meg kell jelölnie, hogy melyik vizsga érdekli, mert nem minden vizsgát kínálnak minden központban
NL Ga je voor het eerst een website bouwen? Geen probleem - onze intuïtieve Website Bouwer maakt webontwikkeling toegankelijk en leuk voor iedereen
HU Első weboldalát készíti? Semmi gond – intuitív webhelyszerkesztőnk célja, hogy a webfejlesztés mindenki számára elérhető és szórakoztató legyen
NL Voordat je een WordPress-website van een ander hostingbedrijf naar Hostinger kun verhuizen, dien je eerst een van onze Managed WordPress-hostingplannen aan te schaffen
HU Mielőtt áthozná WordPress-webhelyeit más tárhelyszolgáltatóktól a Hostingerhez, először vásárolja meg az egyik felügyelt WordPress tárhelycsomagunkat
NL Als je voor het eerst upgradet naar een VPS-platform, bekijk dan onze tutorial over hoe host ik een website op VPS om alle basisbeginselen te begrijpen.
HU Ha most frissít először VPS-platformra, tekintse meg útmutatónkat arról, hogyan üzemeltethet webhelyet VPS-en, hogy megértse az alapokat.
NL Dat is afhankelijk van het doel van uw website en de omvang van uw inkomend verkeer. Als u voor het eerst uw eigen website gaat maken en beheren, dan is onze gratis webhosting meer dan genoeg.
HU Ez webhelyének céljától és bejövő forgalmának mennyiségétől függ. Ha először próbál saját webhelyet létrehozni és üzemeltetni, ingyenes webtárhelyünk bőven elegendő.
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
NL Veel Visa-websites plaatsen alleen marketing-, personalisatie- en advertentiecookies als u deze cookies expliciet accepteert door op ‘Alle cookies accepteren’ te klikken wanneer u de website voor het eerst bezoekt
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
eerst waren waren eerst eerst bepalen eerst bekijken eerst zorg eerst eerst vermeld stel eerst bepaal eerst domein eerst eerst inloggen wilt eerst eerst vragen zonder eerst eerst moeten gebruiker eerst eerst gebruikt eerst kun ga eerst echter eerst eerst nemen was eerst eerst twee natuurlijke eerst werd bekend installeer dan eerst proces van eerst eerst kijken kat eerst kennismaken eerst op wilt eerst moet exporteren eerst in geslaagd eerst vragen eerst werd gelanceerd eerst weten eerst in kantoren eerst het privacybeleid natuurlijk eerst eerst te testen eerst keer ondersteunen eerst worden gevonden hadden eerst eerst de repository probeer eerst warm eerst opdoken eerst uitgebracht eerst werd aangekondigd eerst zijn deuren eerst onze winkel eerst werd eerst de vier
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත