NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
ලන්දේසි හි "volkomen vrij" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
linux | linux |
computer | ordinateur |
beheert | gère |
microsoft | microsoft |
naam | nom |
meestal | souvent |
NL Natuurlijk is de game vrij kort en verwacht je niet veel herspeelbaarheid, maar het is ontzettend leuk en volkomen bevredigend als je eindelijk een oplossing vindt voor de verschillende miniproblemen die erin zitten.
FR Bien sûr, le jeu est assez court et nattend pas grand-chose en termes de rejouabilité, mais il est amusant et totalement satisfaisant lorsque vous découvrez enfin une solution aux divers mini problèmes qui sy trouvent.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
game | jeu |
kort | court |
leuk | amusant |
eindelijk | enfin |
oplossing | solution |
NL Natuurlijk is de game vrij kort en verwacht je niet veel herspeelbaarheid, maar het is ontzettend leuk en volkomen bevredigend als je eindelijk een oplossing vindt voor de verschillende miniproblemen die erin zitten.
FR Bien sûr, le jeu est assez court et nattend pas grand-chose en termes de rejouabilité, mais il est amusant et totalement satisfaisant lorsque vous découvrez enfin une solution aux divers mini problèmes qui sy trouvent.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
game | jeu |
kort | court |
leuk | amusant |
eindelijk | enfin |
oplossing | solution |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
overtuigd | convaincu |
eerlijk | juste |
bureau | bureau |
geprobeerd | essayé |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
veilig | sûr |
telefoon | téléphone |
s | s |
nachts | nuit |
laden | charger |
alleen | simplement |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
zeer | très |
bewijs | preuve |
en | et |
berichten | messages |
werkt | fonctionne |
waarheid | vérité |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
FR Oui, l'utilisation d'un VPN au Canada est tout à fait légale. Cependant, les VPN étant interdits dans certains pays, assurez-vous de télécharger l'appli avant de partir à l'étranger.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vpn | vpn |
landen | pays |
NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn
FR Il est parfaitement compréhensible que les gens veuillent contourner le mot de passe de Windows parce qu'ils l'ont perdu ou oublié
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
begrijpelijk | compréhensible |
windows | windows |
omzeilen | contourner |
verloren | perdu |
vergeten | oublié |
NL Het is ook belangrijk om te onthouden dat het volkomen normaal is om stress of angst in je gezinsleven te voelen
FR Il est également important de vous rappeler qu'il est tout à fait normal d'être stressé ou angoissé dans votre vie de famille
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
belangrijk | important |
onthouden | rappeler |
normaal | normal |
stress | stress |
NL Je egel kan zich oprollen wanneer je hem oppakt. Dit is volkomen normaal.[3]
FR Retenez qu'il peut se recroqueviller sur lui-même, de sorte à former une petite boule lorsque vous le prenez. C'est tout à fait normal [3]
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
normaal | normal |
NL Wees volkomen eerlijk tegen jezelf
FR Soyez très honnête avec vous-même
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
eerlijk | honnête |
tegen | avec |
NL Het plaatsen van een andere naam dan je geboortenaam op je cv is volkomen acceptabel, zolang hij maar correct is aangegeven
FR Si vous avez un prénom différent de celui qui vous a été donné à la naissance, vous pouvez le mettre sur votre CV, pourvu qu'il soit écrit dans le bon format
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
een andere | différent |
NL Als je altijd gebruik maakt van je roepnaam, is het volkomen acceptabel om deze aan te geven in plaats van de naam die je bij de geboorte hebt gekregen
FR Si les autres vous appellent toujours par votre surnom, il est tout à fait acceptable de l'écrire à la place du prénom qui vous a été donné à la naissance
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
altijd | toujours |
geboorte | naissance |
NL Wij zijn het daar volkomen mee eens.
FR Par conséquent, dans le cadre de la collecte et de l'utilisation de leurs informations, nous veillerons à la respecter.
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
FR En général, F1 2021 a beaucoup à offrir. Il est accessible mais tout à fait authentique, selon la façon dont vous le configurez, donc quel que soit le type de joueur que vous êtes, vous pourrez trouver quelque chose de nouveau.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
bieden | offrir |
toegankelijk | accessible |
toch | mais |
authentiek | authentique |
nieuws | nouveau |
gamer | joueur |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
bereid | prêt |
normaal | normal |
gedrag | comportement |
thema | thème |
revolutie | révolution |
beschouwd | considéré |
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
eerlijk | honnête |
begrijpelijk | compréhensible |
goed | bien |
apple | apple |
NL Toch is dat voor deze prijs volkomen acceptabel.Lees de volledige conclusie
FR Pourtant, à ce prix, cest parfaitement acceptable.Lire le verdict complet
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
toch | pourtant |
prijs | prix |
volledige | complet |
NL Net zo slim als de Echo Dot, maar met Google Assistant, is de Nest Mini compact en biedt hij ook een volkomen redelijke geluidskwaliteit. Het ontbreekt echter aan het kindvriendelijke aspect.
FR Aussi intelligent que lEcho Dot, mais avec Google Assistant, le Nest Mini est compact et offre également une qualité sonore parfaitement raisonnable. Cependant, il manque laspect adapté aux enfants.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
slim | intelligent |
echo | lecho |
mini | mini |
compact | compact |
en | et |
biedt | offre |
redelijke | raisonnable |
ontbreekt | manque |
nest | nest |
NL Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
FR Cela a été relativement calme sur les marchés occidentaux au cours des deux dernières années, il est donc tout à fait plausible quil sagisse dun lancement uniquement en Chine/Asie.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
afgelopen | dernières |
relatief | relativement |
rustig | calme |
china | chine |
azië | asie |
gelanceerd | lancement |
NL Dat is niet de langste, maar gezien het compacte formaat van deze koptelefoon, denken we dat hij volkomen redelijk is.
FR Ce nest pas le plus long, mais étant donné le format compact de ces écouteurs, nous pensons que cest parfaitement raisonnable.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
compacte | compact |
formaat | format |
denken | pensons |
we | nous |
redelijk | raisonnable |
koptelefoon | écouteurs |
NL Als je maanden na de lancering rondkijkt op de markt, is het volkomen begrijpelijk als kopers in de verleiding komen hun geld ergens anders te stoppen
FR En regardant autour du marché, des mois après le lancement, il est tout à fait compréhensible que les acheteurs soient tentés de mettre leur argent ailleurs
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
maanden | mois |
lancering | lancement |
begrijpelijk | compréhensible |
geld | argent |
te | à |
ergens anders | ailleurs |
NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf
FR Lorsque Hub a été lancé, cela était parfaitement logique après lacquisition de Nest par la société
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
hub | hub |
logisch | logique |
gelanceerd | lancé |
nest | nest |
bedrijf | société |
NL Onze Adwarewisser is speciaal ontwikkeld om potentieel ongewenste apps (PUA's) te detecteren en zorgt ervoor dat je persoonlijke bestanden volkomen veilig blijven.
FR Spécialement conçu pour détecter les applications potentiellement indésirables, notre nettoyeur de logiciels publicitaires sécurise totalement vos fichiers personnels.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
speciaal | spécialement |
potentieel | potentiellement |
s | s |
detecteren | détecter |
persoonlijke | personnels |
bestanden | fichiers |
ontwikkeld | conçu |
veilig | sécurise |
NL Ik ga nu dieper in op de cijfers, maar als je liever gewoon naar de rubriek Ondersteuning gaat, begrijp ik dat volkomen.
FR Je vais maintenant aborder la partie consacrée aux chiffres, mais si vous préférez vous rendre directement à la section Assistance, je le comprendrai parfaitement.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ga | vais |
nu | maintenant |
maar | mais |
ondersteuning | assistance |
NL Eerst en vooral, laten we dit uit de weg krijgen: Google Chrome Devtools is volkomen geweldig.Dit geldt om vele redenen, waarvan men hoe gemakkelijk deze gereedschappen toegang heeft.
FR D'abord et avant tout, prenons cela: Google Chrome DevTools est totalement formidable.Cela est vrai pour de nombreuses raisons, l'un étant à quel point ces outils sont faciles d'accès.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
chrome | chrome |
redenen | raisons |
gereedschappen | outils |
toegang | accès |
NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.
FR Il est parfaitement logique davoir une sculpture Spock sur notre liste deux fois. Il y a de la sagesse dans ces Vulcains.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
logisch | logique |
lijst | liste |
wijsheid | sagesse |
NL Het is subtiel, maar als u het eenmaal gevoeld heeft, volkomen onvergetelijk
FR C'est subtil, mais une fois ressenti, c'est absolument inoubliable
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
subtiel | subtil |
onvergetelijk | inoubliable |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
FR Testogen est totalement sans danger pour la consommation. Aucun effet secondaire connu n?a été signalé. Chacun des 11 ingrédients de Testogen est 100 % naturel et ne contient aucun stéroïde artificiel, ni aucune autre substance nocive.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
consumptie | consommation |
bekende | connu |
ingrediënten | ingrédients |
natuurlijk | naturel |
schadelijke | nocive |
testogen | testogen |
NL Gebruik de GC4099 om een d:vote 4099 Instrument Microphone op kinderlijk eenvoudige wijze op een gitaar, mandoline, ukelele of resonatorgitaar te zetten. DPA-klemmen zijn volkomen veilig voor uw muziekinstrument.
FR Grâce à ce clip GC4099, vous pourrez installer facilement un micro d:vote 4099 de DPA sur une guitare, une mandoline, un ukulélé ou une guitare à résonateur. Les clips proposés par DPA sont totalement sûrs pour votre instrument.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
instrument | instrument |
gitaar | guitare |
dpa | dpa |
NL De Rupert Neve RNHP is een van de beste hoofdtelefoonversterkers die u zich maar kunt wensen. Elke koptelefoon vanaf 16 ohm krijgt voortaan de power en ruimte die hij nodig heeft om zich volkomen ongeremd te kunnen uiten.
FR Le RNHP est un ampli casque conçu pour fonctionner avec un vaste panel d’équipements, grâce à une connectique étendue. Compatible avec les casques d’une impédance supérieure à 16 ohms, le RNHP vous offrira une excellente qualité sonore !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kunnen | fonctionner |
NL Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden
FR Vos serveurs d'information fonctionnent très bien, de bout en bout, de la connexion au contrôle du trafic, sans oublier, bien sûr, les groupes de discussion à proprement parler
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
giganews | giganews |
meer | plus |
en | et |
NL Met pure en volledig natuurlijke ingrediënten zijn paddenstoeltincturen volkomen veilig om te gebruiken
FR Grâce à des ingrédients entièrement naturels et purs, les teintures de champignons peuvent être administrées en toute sécurité
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
natuurlijke | naturels |
ingrediënten | ingrédients |
veilig | sécurité |
NL Biometrische beveiliging is iets dat we allemaal gewend zijn van onze telefoons, maar het is volkomen logisch om het te gebruiken als een buffer voor potentieel kostbare gegevens.
FR La sécurité biométrique est quelque chose à laquelle nous sommes tous habitués avec nos téléphones, mais il est parfaitement logique de l'utiliser comme tampon autour de données potentiellement précieuses.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
biometrische | biométrique |
telefoons | téléphones |
logisch | logique |
potentieel | potentiellement |
gegevens | données |
beveiliging | sécurité |
NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten
FR Nous avons trouvé extrêmement épuisant de nous esquiver et de plonger à lécart - de glisser sur le sol en essayant de ne pas nous faire tirer dessus lorsque nous avons riposté
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
duiken | plonger |
vloer | sol |
glijden | glisser |
terwijl | lorsque |
vonden | trouvé |
NL Wilt u indruk maken op de werkvloer? Een rood pakje met een gestroomlijnd, wit shirt of een blouse biedt een volkomen tijdloze look.
FR Vous souhaitez donner le ton au bureau ? Un tailleur rouge élégamment associé à un chemisier blanc ou en dentelle vous permettra d’afficher un style résolument intemporel.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
u | vous |
look | style |
NL Toch is dat voor deze prijs volkomen acceptabel.Lees de volledige conclusie
FR Pourtant, à ce prix, cest parfaitement acceptable.Lire le verdict complet
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
toch | pourtant |
prijs | prix |
volledige | complet |
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
eerlijk | honnête |
begrijpelijk | compréhensible |
goed | bien |
apple | apple |
NL Wij zijn het daar volkomen mee eens.
FR Par conséquent, dans le cadre de la collecte et de l'utilisation de leurs informations, nous veillerons à la respecter.
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
overtuigd | convaincu |
eerlijk | juste |
bureau | bureau |
geprobeerd | essayé |
NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.
FR Il est parfaitement logique davoir une sculpture Spock sur notre liste deux fois. Il y a de la sagesse dans ces Vulcains.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
logisch | logique |
lijst | liste |
wijsheid | sagesse |
NL Het is subtiel, maar als u het eenmaal gevoeld heeft, volkomen onvergetelijk
FR C'est subtil, mais une fois ressenti, c'est absolument inoubliable
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
subtiel | subtil |
onvergetelijk | inoubliable |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
FR Testogen est totalement sans danger pour la consommation. Aucun effet secondaire connu n’a été signalé. Chacun des 11 ingrédients de Testogen est 100 % naturel et ne contient aucun stéroïde artificiel, ni aucune autre substance nocive.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
consumptie | consommation |
bekende | connu |
ingrediënten | ingrédients |
natuurlijk | naturel |
schadelijke | nocive |
testogen | testogen |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
NL Derhalve kunnen we ondanks ons streven uw persoonsgegevens te beschermen niet garanderen dat deze volkomen veilig zijn.
FR Malgré nos efforts pour assurer la protection de vos données, nous ne pouvons donc pas garantir leur sécurité absolue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | malgré |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්