NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
"openlucht" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ප්රංශ දක්වා "openlucht" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 40 පරිවර්තන වල 40 පෙන්වමින්
openlucht හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "openlucht" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| openlucht | au en plein air extérieur |
ලන්දේසි සිට ප්රංශ වෙත openlucht හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ප්රංශ
FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| modellen | modèles |
| huizen | maisons |
| kastelen | châteaux |
| en | et |
| meter | mètres |
| park | parc |
| openlucht | en plein air |
| omringd | entouré |
NL De schouwspelen en concerten in openlucht getuigen van de culturele rijkdom van de Ardennen.
FR Enfin, les spectacles et concerts en plein air témoignent de la richesse culturelle des Ardennes.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| en | et |
| concerten | concerts |
| openlucht | en plein air |
| culturele | culturelle |
| rijkdom | richesse |
NL Verspreid over het hele land vind je talloze speeltuinen, zowel in de openlucht als indoor
FR De très nombreuses aires de jeux, tant intérieures qu’extérieures, sont réparties au sein du pays
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| verspreid | réparties |
| land | pays |
| talloze | nombreuses |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| met | avec |
| openlucht | extérieur |
| sauna | sauna |
| en | et |
| massage | massages |
NL De nieuwe designkamers met uitgekiend meubilair en slimme elementen van hout zorgen voor een heerlijk verblijf, net als de 1100 m² grote wellnessruimte met sauna, binnenzwembad en openlucht-whirlpool
FR Les nouvelles chambres design au mobilier choisi et aux éléments de bois agencés avec goût sont un enchantement, tout comme le grand domaine bien-être de 1100 m² avec espace sauna, piscine couverte et jacuzzi extérieur
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| meubilair | mobilier |
| hout | bois |
| als | comme |
| sauna | sauna |
| elementen | éléments |
| m | m |
NL De nieuwe designkamers met uitgekiend meubilair en slimme elementen van hout zorgen voor een heerlijk verblijf, net als de 1100 m2 grote wellnessruimte met sauna, binnenzwembad en openlucht-whirlpool
FR Les nouvelles chambres design au mobilier choisi et aux éléments de bois agencés avec goût sont un enchantement, tout comme le grand domaine bien-être de 1100 m² avec espace sauna, piscine couverte et jacuzzi extérieur
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| meubilair | mobilier |
| hout | bois |
| als | comme |
| sauna | sauna |
| elementen | éléments |
NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten
FR Espaces extérieurs pour projets au grand air
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| projecten | projets |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
FR Prévoyez toujours un plan B au cas où les choses tournent mal, si un groupe annule, ou que la météo est mauvaise (pour les évènements en extérieur).
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| plannen | plan |
| band | groupe |
| openlucht | extérieur |
| evenementen | évènements |
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
FR Pour les évènements en extérieur, des parapluies et ponchos devraient être à disposition en cas de pluie
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| openlucht | extérieur |
| regen | pluie |
| evenementen | évènements |
NL Heeft u als DJ een speakerset nodig voor bij openlucht optredens of in de club? Dan biedt HK Audio u de Smart Base Single set met een E110 Sub AS woofer, E 835 mid/hoog-speaker en EP1 tussenpaal
FR Vous êtes DJ et à la recherche d'un système sono pour vos performances en plein air ou en club ? Alors, le set Smart Base Single signé HK Audio est fait pour vous
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| openlucht | en plein air |
| optredens | performances |
| club | club |
| audio | audio |
| smart | smart |
| set | set |
| dj | dj |
NL In de openlucht wilt u wel dat alles droog blijft. Vooral uw stroomstekkers. True1 is een volledige waterdichte stroomaansluiting voor uw apparatuur.
FR Ce câble d'alimentation True1 - Schuko est étanche, ce qui le rend parfait pour une utilisation à l'extérieur. Il affiche une longueur de 3 mètres.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| openlucht | extérieur |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
FR C'est l'endroit idéal pour s'arrêter et se reposer après une journée au grand air
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| perfecte | idéal |
| plek | endroit |
| en | et |
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
FR Des espaces en plein air pour créer des événements et des réunions hors des sentiers battus
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ruimtes | espaces |
| openlucht | en plein air |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
FR Découvrez nos splendides espaces extérieurs parmi plus de 170 hôtels et faites de votre événement une rencontre mémorable
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| hotels | hôtels |
| evenement | événement |
NL Kies alleen de beste plekken voor uw evenementen in de openlucht: terrassen, uitzicht over zee, dakterrassen, tuinen, zwembaden en nog zoveel meer om u een idyllische atmosfeer te bieden voor uw volgende evenement.
FR Choisissez parmi les meilleurs sites pour vos événements en plein air : Des terrasses avec vue sur la mer, des toits-terrasses, des jardins, des piscines, tout ce qui vous permettra de trouver le lieu idyllique pour votre prochain événement.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| kies | choisissez |
| openlucht | en plein air |
| terrassen | terrasses |
| uitzicht | vue |
| tuinen | jardins |
| zwembaden | piscines |
| idyllische | idyllique |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
FR Gagnez 10 % de remise exclusive sur vos achats à The Bicester Village Shopping Collection et vivez l’expérience shopping ultime sous le soleil avec n’importe laquelle de nos neuf destinations plein-air à travers l’Europe
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| korting | remise |
| aankopen | achats |
| village | village |
| shopping | shopping |
| collection | collection |
| en | et |
| ultieme | ultime |
| lucht | air |
| bestemmingen | destinations |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
FR Parking: Oui, payant. Parking court et long terme. Garage couvert et extérieur.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ja | oui |
| kort | court |
| lang | long |
| openlucht | extérieur |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
FR Parking: Oui, payant. Parking court et long terme. Garage couvert et extérieur.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ja | oui |
| kort | court |
| lang | long |
| openlucht | extérieur |
NL Op de terreinen van het kasteel is er een tennisbaan, of als u een wandeling in de openlucht wilt maken, wandelt u langs het meer of bewonder de waterval in de Japanse watertuinen.
FR Vous trouverez un terrain de tennis sur le domaine du château et, si vous souhaitez prendre un bon bol d'air frais, faites une promenade en bord de loch et découvrez des jardins aquatiques japonais où admirer une cascade.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| kasteel | château |
| als | si |
| wandeling | promenade |
| wilt | souhaitez |
| waterval | cascade |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
FR Parking: Oui, payant. Parking court et long terme. Garage couvert et extérieur.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ja | oui |
| kort | court |
| lang | long |
| openlucht | extérieur |
NL Word je ook zo blij van korte jeansbroeken die zelfs in de zomer de typische western- of countrystijl mogelijk maken? Het stevige en comfortabele materiaal is ideaal voor lange dagen in de openlucht.
FR Le short en jean vous offre une palette infinie de looks pour l’été, du plus classique au plus tendance, en passant par le short en jean style country ! Sa matière solide et confortable est parfaite pour les longues journées estivales en plein air.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| stevige | solide |
| comfortabele | confortable |
| materiaal | matière |
| ideaal | parfaite |
| lange | longues |
| openlucht | en plein air |
| zomer | été |
| dagen | journées |
NL Ook het Openlucht Museum Arnhem biedt een geweldig uitstapje voor het hele gezin
FR Le musée de plein air d'Arnhem propose également une belle sortie pour toute la famille
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| museum | musée |
| biedt | propose |
NL Ook het Openlucht Museum Arnhem biedt een geweldig uitstapje voor het hele gezin
FR Le musée de plein air d'Arnhem propose également une belle sortie pour toute la famille
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| museum | musée |
| biedt | propose |
NL Perfect voor picknicks of maaltijden in openlucht om wijnflessen te openen en deze met mate te drinken...
FR Parfait lors de pique-niques ou de repas champêtres, pour ouvrir les bouteilles de vin et les boire avec modération...
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| perfect | parfait |
| maaltijden | repas |
| openen | ouvrir |
| drinken | boire |
NL Voor een diepe ontspanning zorgt de nieuwe, luxueuze wellnessinrichting met belevenisbad, Turks bad, openlucht whirlpool, enz
FR Relaxation totale dans le nouvel espace spa de luxe avec bain expérience, hammam, piscine extérieure etc
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| nieuwe | nouvel |
| bad | bain |
| enz | etc |
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| alpine | alpin |
| europa | europe |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| modellen | modèles |
| huizen | maisons |
| kastelen | châteaux |
| en | et |
| meter | mètres |
| park | parc |
| openlucht | en plein air |
| omringd | entouré |
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
FR Le bar du rez-de-chaussée, avec ses sièges en plein air, est un endroit particulièrement agréable pour profiter de l’ambiance particulière de la vieille ville de Soleure.
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| aangenaam | agréable |
| binnenstad | ville |
| bar | bar |
| openlucht | en plein air |
| je | ses |
| solothurn | soleure |
NL Bekend zijn de drie 32 tot 35 graden warme warmwaterbaden - twee daarvan in de openlucht
FR Ses piscines thermales (deux en plein air), dont la température varie entre 32 et 35 degrés, sont réputées
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bekend | réputé |
| openlucht | en plein air |
NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.
FR Le Val d?Anniviers regorge de ressources qui satisferont les adeptes de la glace. Une offre complémentaire hivernale qui propose animations, disco-glaces et tournois de curling
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| - | ressources |
| meer | complémentaire |
NL Meer info over: Een winternacht in de openlucht
FR En savoir plus sur: Une nuit d?hiver en plein air
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| een | une |
| openlucht | en plein air |
NL Meer info over: + Een winternacht in de openlucht
FR En savoir plus sur: + Une nuit d?hiver en plein air
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| een | une |
| openlucht | en plein air |
NL Het milde klimaat aan het Lago Maggiore is uniek voor Zwitserland en laat subtropische planten in de openlucht gedijen op Isola Grande, het grote eiland
FR Le climat du lac Majeur, exceptionnellement doux pour la Suisse, permet de faire pousser des plantes subtropicales en plein air sur l’Isola Grande, la plus grande des îles
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| klimaat | climat |
| lago | lac |
| laat | permet |
| planten | plantes |
| openlucht | en plein air |
| grote | grande |
| maggiore | majeur |
| eiland | îles |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| met | avec |
| openlucht | extérieur |
| sauna | sauna |
| en | et |
| massage | massages |
NL De nieuwe designkamers met uitgekiend meubilair en slimme elementen van hout zorgen voor een heerlijk verblijf, net als de 1100 m² grote wellnessruimte met sauna, binnenzwembad en openlucht-whirlpool
FR Les nouvelles chambres design au mobilier choisi et aux éléments de bois agencés avec goût sont un enchantement, tout comme le grand domaine bien-être de 1100 m² avec espace sauna, piscine couverte et jacuzzi extérieur
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| meubilair | mobilier |
| hout | bois |
| als | comme |
| sauna | sauna |
| elementen | éléments |
| m | m |
NL De nieuwe designkamers met uitgekiend meubilair en slimme elementen van hout zorgen voor een heerlijk verblijf, net als de 1100 m2 grote wellnessruimte met sauna, binnenzwembad en openlucht-whirlpool
FR Les nouvelles chambres design au mobilier choisi et aux éléments de bois agencés avec goût sont un enchantement, tout comme le grand domaine bien-être de 1100 m² avec espace sauna, piscine couverte et jacuzzi extérieur
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| meubilair | mobilier |
| hout | bois |
| als | comme |
| sauna | sauna |
| elementen | éléments |
NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten
FR Espaces extérieurs pour projets au grand air
| ලන්දේසි | ප්රංශ |
|---|---|
| projecten | projets |
NL Een geweldige manier om Slovenië te zien! Ivana was erg vriendelijk en goed op de hoogte van niet alleen de toeristische plekken maar ook de Sloveense wijnen, geschiedenis, sport/openlucht activiteiten, enz. Een echte aanrader.
FR Une excellente façon de voir la Slovénie ! Ivana était vraiment sympathique et bien informée non seulement sur les sites touristiques mais aussi sur les vins slovènes, l'histoire, les activités sportives et de plein air, etc. Hautement recommandé.
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
FR Prévoyez toujours un plan B au cas où les choses tournent mal, si un groupe annule, ou que la météo est mauvaise (pour les évènements en extérieur).
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
FR Pour les évènements en extérieur, des parapluies et ponchos devraient être à disposition en cas de pluie
{Totalresult} පරිවර්තන වල 40 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත