NL De vloeistofring elimineert contact tussen metalen delen onderling en zorgt voor een koele werking en lage onderhoudskosten
ලන්දේසි හි "metalen delen onderling" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL De vloeistofring elimineert contact tussen metalen delen onderling en zorgt voor een koele werking en lage onderhoudskosten
FR L’anneau liquide élimine le contact métal contre métal et permet un fonctionnement à froid ne nécessitant que peu d’entretien
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
contact | contact |
werking | fonctionnement |
elimineert | élimine |
NL Door deze conversie kunnen ongelijksoortige bedrijfstoepassingen, API's en andere systemen gegevens correct verwerken en onderling delen
FR Cette conversion permet à des applications d'entreprise, des API et d'autres systèmes disparates de traiter et de partager correctement les données entre eux
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
conversie | conversion |
api | api |
en | et |
andere | autres |
correct | correctement |
verwerken | traiter |
delen | partager |
NL (Pocket-lint) - Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren - een onderling verbonden online concept dat gebruikers helpt om software, games en ervaringen virtueel op meerdere apparaten te delen.
FR (Pocket-lint) - Facebook a commencé son voyage pour introduire le Metaverse - un concept en ligne interconnecté qui aide les utilisateurs à partager des logiciels, des jeux et des expériences virtuellement sur plusieurs appareils.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
reis | voyage |
introduceren | introduire |
concept | concept |
gebruikers | utilisateurs |
helpt | aide |
software | logiciels |
games | jeux |
en | et |
ervaringen | expériences |
apparaten | appareils |
delen | partager |
begonnen | commencé |
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren - een onderling verbonden online concept dat gebruikers helpt bij het delen van software en games
FR Facebook a commencé son voyage pour introduire le Metaverse - un concept en ligne interconnecté qui aide les utilisateurs à partager des logiciels, des jeux
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
reis | voyage |
introduceren | introduire |
online | en ligne |
concept | concept |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
software | logiciels |
games | jeux |
begonnen | commencé |
NL Mijn hele gezin gebruikt het en het maakt het onderling delen van wachtwoorden een stuk makkelijker.
FR Toute ma famille l'utilise, ce qui facilite le partage des mots de passe entre nous.
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
metalen | métallique |
messen | couteaux |
als | comme |
hamer | marteau |
NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt
FR Des disques métalliques / plaquettes métalliques conviennent particulièrement bien comme contre-pièce pour nos aimants
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
metalen | métalliques |
prima | bien |
als | comme |
onze | nos |
magneten | aimants |
worden | ce |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
FR Les deux caméras principales sont entourées danneaux métalliques et elles sont placées dans une saillie métallique de couleur assortie au verre à larrière du téléphone
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
glas | verre |
telefoon | téléphone |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | conçus |
licht | légers |
glad | lisse |
plastic | plastique |
metalen | métalliques |
oordopjes | écouteurs |
elementen | éléments |
NL Knutselset om creatieve k3 bedelarmbandjes te maken inhoud: - metalen bedels met emaille - metalen bedels met 3d stickers - sticke
FR Kit de bricolage pour fabriquer des bracelets à breloques créatifs k3 contenu : - breloques en métal avec émail - breloques en mét
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
inhoud | contenu |
NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten
FR Le fût métallique de 200 litres est généralement connu comme étant le modèle standard des fûts métalliques
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
algemeen | généralement |
bekend | connu |
als | comme |
vaten | fûts |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
FR Les deux caméras principales sont entourées danneaux métalliques et elles sont placées dans une saillie métallique de couleur assortie au verre à larrière du téléphone
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
glas | verre |
telefoon | téléphone |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | conçus |
licht | légers |
glad | lisse |
plastic | plastique |
metalen | métalliques |
oordopjes | écouteurs |
elementen | éléments |
NL De Buster + Punch deurknop is afgewerkt met zwarte metalen achterplaten en bevestigd met zwarte metalen muntschroeven.
FR La poignée de porte Buster + Punch est dotée de plaques arrière en métal noir et fixée...
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
de | la |
is | est |
zwarte | noir |
en | et |
buster | buster |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
andere | dautres |
leden | membres |
aankopen | achats |
itunes | itunes |
ingesteld | configuré |
icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
NL Hebben klanten het gevoel dat ze van afdeling naar afdeling worden doorverwezen en dat deze afdelingen onderling geen informatie uitwisselen? Of worden hun zorgen wel begrepen, aangepakt en wordt er zelfs op vooruitgelopen?
FR Les clients ont-ils l’impression de se faire balader entre des services qui ne communiquent pas ? Leurs problèmes sont-ils compris, gérés et même anticipés ?
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gevoel | impression |
en | et |
zorgen | problèmes |
NL Bij handelstransacties tussen ondernemingen onderling kan de wettelijke vervaldatum van facturen van 30 dagen conventioneel verlengd worden tot maximaal 60 kalenderdagen
FR Dans le cadre de transactions commerciales entre entreprises, le délai de paiement légal des factures, fixé à trente jours, peut être allongé par convention jusque maximum soixante jours civils
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
kan | peut |
wettelijke | légal |
maximaal | maximum |
worden | être |
NL Naast interessante feitjes, zoals de 10 meest gesproken taalfamilies, heeft het Density Design Lab een visualisatie gemaakt die aantoont dat er 14.680 leenwoorden zijn (woorden die door talen onderling worden overgenomen).
FR Ce projet présente de nombreuses informations intéressantes, comme les 10 langues les plus parlées dans le monde, et l'une des visualisations indique même que 14 680 mots ont été empruntés ou échangés entre les différentes langues.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
interessante | intéressantes |
gesproken | parlé |
woorden | mots |
talen | langues |
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vertelt | raconte |
wiens | dont |
leven | vie |
het verhaal | lhistoire |
gebeurtenis | événement |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
publiek | public |
overeengekomen | convenu |
NL Dankzij Belnet maakt het BNIX-platform sinds 1995 een betere gegevensuitwisseling tussen de onderling verbonden participanten mogelijk, die ondertussen met meer dan 60 zijn.
FR Depuis 1995, grâce à Belnet, la plateforme BNIX permet un meilleur échange de données entre une soixantaine de membres interconnectés.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
belnet | belnet |
platform | plateforme |
NL Het IXP-punt van BNIX vergemakkelijkt technologische activiteiten tussen de deelnemers onderling en met onderzoeks- en onderwijsinstellingen.
FR Le point IXP BNIX facilite les activités technologiques entre participants et avec les organismes de recherche et de formation.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vergemakkelijkt | facilite |
technologische | technologiques |
deelnemers | participants |
en | et |
punt | point |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
FR Le Peak Walk sur le Glacier 3000 est le premier pont suspendu au monde à relier deux sommets. Le point de vue sur les Alpes y est époustouflant.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
wereld | monde |
uitzicht | vue |
alpen | alpes |
NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.
FR Albishorn, Hochwacht, Felsenegg et Üetliberg: tels sont les points panoramiques les plus connus de la chaîne de l?Albis, reliés entre eux par des sentiers de promenade ou de randonnée.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
bekende | connus |
verbonden | reliés |
NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert
FR L'année dernière, Google a annoncé qu'il n'utilisait plus le paramètre rel=prev/next pour savoir comment un groupe de pages est interconnecté ou crée une pagination
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
niet | n |
weten | savoir |
pagina | pages |
creëert | crée |
NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir vos objectifs à long terme, évaluer votre environnement actuel et développer des stratégies et des tactiques pour résoudre les problèmes identifiés.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
werkruimte | espace de travail |
huidige | actuel |
en | et |
strategieën | stratégies |
tactieken | tactiques |
ontwikkelen | développer |
problemen | problèmes |
verbonden | connecté |
NL een nieuwe fase van onderling verbonden virtuele ervaringen met behulp van technologieën zoals virtual en augmented reality."
FR une nouvelle phase dexpériences virtuelles interconnectées utilisant des technologies telles que la réalité virtuelle et augmentée".
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
fase | phase |
augmented | augmentée |
met behulp van | utilisant |
reality | réalité |
NL Bovendien kan hij door te filteren de prestaties van de verschillende ploegendiensten onderling vergelijken.
FR De plus, une fonction de filtrage permet de comparer les performances des différentes équipes.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
filteren | filtrage |
prestaties | performances |
vergelijken | comparer |
NL De JAM Live Loose biedt je de mogelijkheid om voor een voordelige prijs vrij te zijn van de bedrading van reguliere oordopjes! Het gaat hier om een waterbestendige set Bluetooth In-Ear oordopjes die onderling verbonden zijn.
FR Libérez-vous des câbles qui vous connectent à votre appareil grâce à ces écouteurs intra-auriculaires Bluetooth JAM Live Loose ! Proposés à un prix avantageux, ces intras sont reliés entre eux par un fil et résistent à la sueur et à la pluie.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
live | live |
prijs | prix |
bluetooth | bluetooth |
verbonden | reliés |
NL De Rubberlight serie van Eurolite bestaat uit uiterst flexibel lichtslangen die onderling afwijken in lengte en kleur. Deze variant heeft een lengte van 9 meter en een Hollands gezinde oranje kleur.
FR La série Rubberlight de chez Eurolite est composée de guirlandes lumineuses de différentes longueurs et couleurs. Le modèle orange présenté ici affiche une longueur de 9 mètres.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
serie | série |
en | et |
meter | mètres |
in | chez |
NL Deze flexibele lichtslang is onderdeel van de Eurolite Rubberlight serie. De modellen uit deze serie verschillen onderling van kleur en lengte. Deze variant heeft een lengte van 9 meter en een fraaie rode gloed.
FR La série Eurolite Rubberlight se compose de guirlandes lumineuses disponibles en différentes longueurs et couleurs. Le modèle présenté ici est de couleur rouge et fait 9 mètres de long.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
serie | série |
modellen | modèle |
verschillen | différentes |
en | et |
meter | mètres |
NL De NT45-O is een is een onderling uitwisselbare omni capsule voor de NT5, NT55 en NT6 microfoons. Het omni opnamepatroon is ontworpen voor gelijke gevoeligheid aan alle zijden van de capsule voor het opvangen van meer 'room'.
FR La RØDE NT45-O est une capsule de remplacement pour les micros NT5, NT55 ou NT6 de la marque. Sa directivité omnidirectionnelle lui permet d’être sensible aux sons provenant de toutes les directions, et ce de manière uniforme.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
microfoons | micros |
capsule | capsule |
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
FR Même si les termes bande ferreuse et bande métallique semblent désigner le même produit, ils s'agit cependant de produits aux caractéristiques différents.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
verschillende | différents |
eigenschappen | caractéristiques |
NL De werking van de kruiden die je op deze pagina ziet, kan onderling nog sterk verschillen
FR Les diverses plantes que vous trouverez sur cette page peuvent avoir des effets très variés
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kruiden | plantes |
pagina | page |
kan | peuvent |
sterk | très |
NL En tot slot zijn het vorige Firefly 2 mondstuk, batterijklepje, oplader en andere onderdelen onderling verwisselbaar!
FR Et enfin, dernier mais pas de moindres, l’embout buccal, le couvercle de batterie et d’autres parties de l’ancien Firefly 2 sont interchangeables.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
vorige | ancien |
onderdelen | parties |
NL Brussel is een structuur van onderling verweven culturen, individuen van verschillende horizonten, diverse bedrijven en organisaties met een resoluut internationale reikwijdte.
FR Bruxelles est un mélange de cultures, d’individus d’horizons différents, d’entreprises et d’organisations les plus diverses, avec une portée résolument internationale.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
brussel | bruxelles |
culturen | cultures |
en | et |
internationale | internationale |
reikwijdte | portée |
NL Dat bovendien niet retour wordt gezonden! Alle modules zijn zowel onderling compatibel, als met het thema in het pakket!
FR Qui ne génère aucun retour produit ! Tous les modules sont compatibles entre eux et avec le thème présent dans le pack !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
modules | modules |
compatibel | compatibles |
thema | thème |
pakket | pack |
NL In een steeds meer onderling verbonden wereldwijde bedrijfsomgeving moet je ervoor zorgen dat je teams voortdurend nauw met elkaar samenwerken
FR Face au contexte économique mondial de plus en plus interconnecté, il est indispensable que vos équipes collaborent étroitement les unes avec les autres
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
wereldwijde | mondial |
teams | équipes |
nauw | étroitement |
NL Hoewel elk van onze merken verschillende producten op de markt brengt, zijn ze onderling verbonden door een gedeelde inzet voor innovatieve engineering, uitzonderlijke kwaliteit en toegewijde klantenservice.
FR Bien que chacune de nos marques offre des solutions distinctes, elles partagent toutes le même engagement en matière d’ingénierie innovante, de qualité exceptionnelle et de service clients dédié.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
hoewel | bien que |
merken | marques |
inzet | engagement |
innovatieve | innovante |
engineering | ingénierie |
kwaliteit | qualité |
toegewijde | dédié |
NL Toch een probleem of klacht? Dan is ons uitgangspunt dat er zoveel mogelijk in onderling overleg naar een bevredigende oplossing wordt gezocht samen met de contactpersoon.
FR Vous rencontrez un problème? Vous avez une plainte à formuler? Autant que possible, notre principe est de rechercher une solution satisfaisante en concertation avec la personne de contact concernée.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
probleem | problème |
klacht | plainte |
mogelijk | possible |
oplossing | solution |
contactpersoon | contact |
NL Want onderling begrip helpt om stress en weerstand bespreekbaar te maken
FR Parce que c’est en comprenant l’autre que l’on peut aborder le sujet du stress et de la résilience
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
stress | stress |
en | et |
NL Wij beheren alle digitale mediakanalen als een onderling verbonden systeem.
FR Nous envisageons les canaux de médias numériques comme un système interconnecté.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
digitale | numériques |
als | comme |
systeem | système |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
publiek | public |
overeengekomen | convenu |
NL OneSpan Sign garandeert documentintegriteit door het toepassen van een digitale handtekening en fraudebestendige zegel nadat iemand heeft ondertekend, waarna eventuele door ondertekenaars onderling doorgevoerde wijzigingen automatisch worden opgespoord
FR OneSpan Sign garantit l’intégrité des documents en appliquant une signature numérique et un sceau anti-altération après chaque signature
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
garandeert | garantit |
digitale | numérique |
en | et |
NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque signataire dans le document en utilisant la technologie de signature numérique
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
beveiligt | sécurise |
document | document |
digitale | numérique |
NL Realtime samenwerken betekent dat u onderling direct een gedeelde visie kunt afstemmen en zo snel weer een stap dichter bij de realisatie van uw project komt.
FR La collaboration en temps réel permet de se mettre d’accord immédiatement sur une vision partagée et d’avancer un peu plus vers la finalisation de votre projet pour le présenter à votre public.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
samenwerken | collaboration |
direct | immédiatement |
en | et |
NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir vos objectifs à long terme, évaluer votre environnement actuel et développer des stratégies et des tactiques pour résoudre les problèmes identifiés.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
werkruimte | espace de travail |
huidige | actuel |
en | et |
strategieën | stratégies |
tactieken | tactiques |
ontwikkelen | développer |
problemen | problèmes |
verbonden | connecté |
NL Onze minibusjes met 8 passagiersstoelen - klanten + chauffeur, met onderling verbonden radio stations, airco, enz., Stellen ons in staat om het eiland Lanzarote te bezoeken op prov...
FR Venez profiter d'une journée en famille dans le meilleur parc aquatique de Lanzarote avec les meilleures attractions du moment dans un environnement volcanique et amusant.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්