NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
long | long |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
binnenkant | intérieur |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
shirt | shirt |
binnenkant | intérieur |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
kraag | col |
houdt | garde |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
speciale | spécial |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
FR Le shirt à manches longues d’une coupe confortable garde le corps bien au chaud à des températures extérieures froides à très froides grâce à ses matières naturelles et a également un effet neutralisant aux odeurs
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
comfortabele | confortable |
houdt | garde |
lichaam | corps |
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
koude | froides |
zeer | très |
temperaturen | températures |
warm | chaud |
shirt | shirt |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
houdt | garde |
lange | longues |
mouwen | manches |
sportief | sportif |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
FR Mais que votre équipe de vente fasse 10 appels à froid par an ou 100 appels à froid par jour, il est important de rester humain dans le processus.
NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.
FR En revanche, pour le ciblage par courrier électronique à froid, c'est probablement mieux. Les gens n'apprécieront peut-être pas que vous envoyiez des courriels non sollicités dans leur boîte de réception personnelle.
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gemiddelde | moyennes |
bedrijven | entreprises |
en | et |
klanten | clients |
koude | froid |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ontmoeting | rencontre |
koude | froid |
warme | chaud |
graag | volontiers |
tropische | tropicales |
soorten | espèces |
NL surf in de winter op de koude versie op de Lofoten
FR surfer version grand froid dans les Lofoten en hiver
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
winter | hiver |
koude | froid |
versie | version |
de | les |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
temperaturen | températures |
batterijen | batteries |
geschikt | adapté |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
zwitserland | suisse |
klimaat | climat |
warmte | chaleur |
koude | froid |
en | et |
mild | doux |
luchtvochtigheid | humidité |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
zwitserland | suisse |
klimaat | climat |
warmte | chaleur |
koude | froid |
en | et |
mild | doux |
luchtvochtigheid | humidité |
NL Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
FR Alors que Adventure avait des joueurs sur une montagne froide, Odyssey se jette dans des pâturages et des paysages désertiques.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
adventure | adventure |
spelers | joueurs |
koude | froide |
berg | montagne |
had | avait |
en | et |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
voorkeur | préférence |
en | et |
koude | froid |
onmisbaar | indispensable |
NL De super zachte en lichtgewicht muts met omslag is het populairste accessoire in de koude maanden
FR Ce bonnet ultra doux et léger avec revers est l'accessoire le plus populaire des mois d'hiver
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
lichtgewicht | léger |
muts | bonnet |
accessoire | accessoire |
maanden | mois |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kasjmier | cachemire |
en | et |
subtiele | subtile |
perfecte | idéal |
koude | froid |
dagen | jours |
jersey | jersey |
NL Monster Energy Drink.We hebben altijd koude in de koelkast.
FR Boisson énergétique Monster.Nous avons toujours des froides dans le frigo.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
altijd | toujours |
koude | froides |
koelkast | frigo |
monster | monster |
NL De meting wordt verricht in een koude omgeving
FR Mesure effectuée dans un environnement froid
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
meting | mesure |
koude | froid |
omgeving | environnement |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froids |
mix | mélange |
vintage | vintage |
NL Het geeft aan hoe goed je verkopers in staat zijn om koude prospects om te zetten in warme leads, waardoor je prospects effectief verder in de sales pipeline komen.
FR Cet indicateur affiche la capacité de vos commerciaux à convertir des leads et à les faire avancer tout au long de votre cycle de ventes.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
verkopers | commerciaux |
sales | ventes |
verder | avancer |
NL Het sneeuwt, de autostrade is omgetoverd in een ijsbaan en het treinverkeer is verstoord door extreme koude. Kortom, op het werk raken is nagenoeg onmogelijk. Ben je in dat geval verplicht om te gaan werken?
FR Il neige, l'autoroute s'est transformée en patinoire et le trafic ferroviaire est perturbé par le froid extrême. Bref, il est pratiquement impossible de se rendre au travail. Êtes-vous obligé d'aller travailler dans une telle situation ?
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ijsbaan | patinoire |
en | et |
extreme | extrême |
koude | froid |
kortom | bref |
onmogelijk | impossible |
verplicht | obligé |
geval | situation |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
favoriet | favori |
fietsers | cyclistes |
koude | froids |
fiets | vélo |
kunnen | mois |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ruimte | espace |
recensie | revue |
project | projet |
avontuur | aventure |
NL In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
FR Au plus froid de l?hiver, l?eau sur les parois rocheuses se transforme en un gigantesque paysage de stalactites.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froid |
winters | hiver |
water | eau |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
FR Tout près de la petite ville historique avec ses maisons richement décorées, on peut apercevoir, surtout à la saison froide, des milliers d’espèces de canards qui viennent se reposer et hiverner.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
historische | historique |
huizen | maisons |
kan | peut |
vooral | surtout |
koude | froide |
seizoen | saison |
NL Koude, heldere winternachten zijn ideale voorwaarden voor een fantastische sterrenhemel
FR Les nuits d’hiver claires et froides offrent des conditions idéales pour profiter d’un magnifique ciel étoilé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froides |
heldere | claires |
voorwaarden | conditions |
sterrenhemel | étoilé |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
meter | mètres |
NL Minder dan een koude koffie van Blue Bottle Coffee. Besteed niet te veel aan het transcriberen van je video's.
FR Moins qu'un café à froid de Blue Bottle Coffee. Ne dépensez pas trop pour transcrire vos vidéos.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froid |
blue | blue |
besteed | dépensez |
transcriberen | transcrire |
video | vidéos |
koffie | café |
NL Concreet houdt dit in dat de Nutri-Score kan verbeteren voor een aantal producten, zoals olijfolie en producten die veel olie bevatten (zoals humus en koude sausen).
FR Le Nutri-Score de certains produits, comme l'huile d'olive et les produits à haute teneur en huile (l'houmous et les sauces froides, par exemple), sera donc plus favorable.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
olie | huile |
koude | froides |
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
FR Vous cherchez quelque chose sur le thème de Trek pour vous garder au chaud par temps froid de lhiver ? Que diriez-vous dune écharpe fantaisie arborant le logo Starfleet et les couleurs classiques de The Next Generation.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
warm | chaud |
houden | garder |
koude | froid |
en | et |
klassieke | classiques |
thema | thème |
logo | logo |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
FR Pour les jours particulièrement froids, nous vous proposons des chaussettes de protection avec teneur en laine ou dotées d'un rembourrage spécial à enfiler dans les bottines de ski ou les bottes en caoutchouc.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froids |
dagen | jours |
kniekousen | chaussettes |
vulling | rembourrage |
rubberen | caoutchouc |
NL Flanellen dekbedovertrekken zijn geschikt tijdens koude winternachten. Flanel is namelijk heerlijk warm en voelt bovendien fijn en zacht aan.
FR Les parures de couette fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
warm | chaleur |
en | et |
bovendien | toujours |
NL Wil je niet dat je hardlooproutine wordt onderbroken door koude en natte winterdagen? Trotseer dan de elementen met Nike Shield en FitADV hardloopproducten.
FR Vous ne voulez pas que votre routine de course soit interrompue par les journées froides et humides de l'hiver ? Puis bravez les éléments avec les produits de course Nike Shield et FitADV.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froides |
en | et |
nike | nike |
shield | shield |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Je krijgt ook verwarmingsopties en de Cool Shot-instelling geeft je haar een laatste suizende koude lucht die je stijl langer op zijn plaats zou moeten houden, wat een leuke touch is
FR Vous disposez également doptions de chauffage et son réglage Cool Shot donnera à vos cheveux un dernier souffle dair froid qui devrait maintenir votre style en place plus longtemps, ce qui est une belle touche
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
cool | cool |
laatste | dernier |
koude | froid |
plaats | place |
houden | maintenir |
touch | touche |
instelling | réglage |
langer | longtemps |
leuke | belle |
NL Het klassieke winter-all-over design overtuigt met moderne kleurencombinaties en is een ideale metgezel voor het koude seizoen
FR Ce design d'hiver classique impressionne par la combinaison de couleurs modernes qui le transforme en un complément idéal pour la saison froide
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
klassieke | classique |
design | design |
moderne | modernes |
ideale | idéal |
koude | froide |
NL voor milde tot koude temperaturen
FR pour températures douces à froides
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froides |
temperaturen | températures |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
en | et |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
long | long |
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
NL Natuurlijke materialen voor bescherming bij warme en koude buitentemperaturen
FR Des matières naturelles pour une protection contre les températures extérieures, qu'elles soient froides ou chaudes
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
bescherming | protection |
koude | froides |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
zeer | très |
koude | froid |
warm | chaud |
materiaal | matière |
shirt | shirt |
binnenkant | intérieur |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lichaam | corps |
zeer | très |
koude | froid |
warm | chaud |
materiaal | matière |
binnenkant | intérieur |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le zip shirt d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
zip | zip |
shirt | shirt |
NL De duim en wijsvinger van de handschoen zijn touchscreen-compatibel, waardoor je ook bij lage temperaturen, en zonder koude handen, kunt telefoneren en/of een sms versturen.
FR Le pouce et l'index du gant étant compatibles avec les écrans tactiles, vous pouvez téléphoner ou écrire des SMS tout en gardant vos mains au chaud.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
duim | pouce |
en | et |
handen | mains |
sms | sms |
compatibel | compatibles |
NL Bovendien beschermt de zachte opstaande kraag tegen het koude weer
FR De plus, le col montant doux protège contre les intempéries et le froid
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
beschermt | protège |
zachte | doux |
kraag | col |
koude | froid |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්