NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
ලන්දේසි හි "konden dienen ter" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ontdek | découvrez |
medewerkers | personnel |
en | et |
university | université |
NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel
FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
tablet | tablette |
waarmee | qui |
gebruikers | utilisateurs |
films | films |
kijken | regarder |
surfen | naviguer |
en | et |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vereiste | requise |
konden | pourrions |
snel | rapidement |
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
inzetten | déployer |
pushen | pousser |
en | et |
controle | contrôle |
behouden | garder |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vereiste | requise |
konden | pourrions |
snel | rapidement |
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
inzetten | déployer |
pushen | pousser |
en | et |
controle | contrôle |
behouden | garder |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
university | university |
en | et |
collecties | collections |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
platforms | plateformes |
virtuele | virtuel |
citrix | citrix |
prima | bonne |
konden | faire |
vervanging | remplacement |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
zeggen | affirmer |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuelles |
vervanging | remplacer |
citrix | citrix |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
platforms | plateformes |
virtuele | virtuel |
citrix | citrix |
prima | bonne |
konden | faire |
vervanging | remplacement |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
zeggen | affirmer |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtuelles |
vervanging | remplacer |
citrix | citrix |
NL Marketing- en groeimanagers konden geen volledig beeld krijgen van de communicatie die klanten ontvingen, dus konden ze de voortgang van een lead niet volgen vanaf het eerste contact tot de conversie en verder.
FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
konden | pouvaient |
voortgang | progression |
volgen | suivre |
conversie | conversion |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
oplossing | solution |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantités |
gegevens | données |
experimenten | expériences |
verzamelen | collecter |
wereld | monde |
samenwerken | collaborer |
team | équipes |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
handleiding | guide |
en | et |
benodigde | nécessaires |
records | enregistrements |
NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had
FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
deel | partie |
werken | travailler |
en | et |
browsen | naviguer |
netflix | netflix |
machine | machine |
sap | jus |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
konden | pu |
aspect | aspects |
en | et |
manier | manière |
geholpen | aidé |
middelen | ressources |
bedrijf | activité |
NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen
FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
youtube | youtube |
veranderen | modifier |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
handleiding | guide |
en | et |
benodigde | nécessaires |
records | enregistrements |
NL Door deze automatisering konden de kosten worden geoptimaliseerd en konden medewerkers hun aandacht richten op andere initiatieven die niet kunnen worden geautomatiseerd.
FR Cette automatisation réduit les coûts et permet à l'entreprise de consacrer ses ressources humaines à d'autres initiatives qui ne peuvent pas être automatisées.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
automatisering | automatisation |
kosten | coûts |
en | et |
andere | autres |
initiatieven | initiatives |
NL In het voorstel van Ibbitson vormde communicatie het hart van de strategie, zodat de luchthavenmedewerkers beter op dreigingen konden reageren en efficiënter konden werken
FR Michael Ibbitson a alors proposé d’inscrire la communication au cœur de la stratégie, pour permettre au personnel de l’aéroport de faire face aux menaces et de travailler efficacement
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
hart | cœur |
strategie | stratégie |
dreigingen | menaces |
konden | faire |
en | et |
werken | travailler |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !
NL Ter gelegenheid van zijn 50 jaar organiseerde CIM een reeks debatten. Alle mediaspelers konden daar spreken over de evolutie van de structuur van de mediawereld. Wij maakten een verslag van het vierde debat “Are buyers CIM’s best friends?".
FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats au cours desquels tous les acteurs média ont pu s'exprimer sur l'évolution de la structure. Voici le résumé du quatrième débat "Are buyers CIM's best friends ?".
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gelegenheid | occasion |
reeks | série |
konden | pu |
structuur | structure |
debat | débat |
s | s |
evolutie | évolution |
best | best |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
social | sociale |
en | et |
lockdown | verrouillage |
konden | pouvaient |
niet | ne |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
social | sociale |
en | et |
lockdown | verrouillage |
konden | pouvaient |
niet | ne |
NL Wij van Ulatus zijn er trots op dat we konden bijdragen aan het op de markt brengen van een van de best verkochte boeken ter wereld
FR Ulatus est fier d’avoir contribué à faire connaître au monde l’un des livres les plus vendus au monde
NL Wij van Ulatus zijn er trots op dat we konden bijdragen aan het op de markt brengen van een van de best verkochte boeken ter wereld
FR Ulatus est fier d’avoir contribué à faire connaître au monde l’un des livres les plus vendus au monde
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
FR 4. Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables directement au restaurant, lorsque les prestations de restauration sont consommées, dans la monnaie locale du restaurant, sauf dispositions particulières indiquées sur place.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
reserveringen | réservations |
oorsprong | origine |
rechtstreeks | directement |
plaatselijke | locale |
tenzij | sauf |
NL Let op: Afbeeldingen dienen ter illustratie en tonen niet de exacte items die zijn vervaardigd uit producten van ExxonMobil.
FR Veuillez noter que les images sont fournies à titre indicatif et ne montrent pas les éléments exacts fabriqués à partir des produits ExxonMobil.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
afbeeldingen | images |
en | et |
tonen | montrent |
exxonmobil | exxonmobil |
items | éléments |
NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning
FR Les versions traduites de ces conditions dans des langues autres que l'allemand sont fournies uniquement à titre informatif
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
versies | versions |
voorwaarden | conditions |
andere | autres |
NL Versies van deze Algemene Voorwaarden in andere talen dan Duits dienen slechts ter ondersteuning
FR Les versions traduites de ces conditions dans des langues autres que l'allemand sont fournies uniquement à titre informatif
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
versies | versions |
voorwaarden | conditions |
andere | autres |
NL Let op: Afbeeldingen dienen ter illustratie en tonen niet de exacte items die zijn vervaardigd uit producten van ExxonMobil.
FR Veuillez noter que les images sont fournies à titre indicatif et ne montrent pas les éléments exacts fabriqués à partir des produits ExxonMobil.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
afbeeldingen | images |
en | et |
tonen | montrent |
exxonmobil | exxonmobil |
items | éléments |
NL Disclaimer: De getoonde afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en zijn mogelijk geen exacte weergave van het eindproduct
FR Clause de non-responsabilité : Les images présentées sont uniquement destinées à l'illustration et peuvent ne pas être une représentation exacte du produit final
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
afbeeldingen | images |
illustratie | illustration |
en | et |
exacte | exacte |
weergave | représentation |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
wereld | monde |
serieus | sérieux |
en | et |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal informatique ou à la transmission de données sur un réseau informatique comme Internet
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
metadata | métadonnées |
gebruikt | utilisation |
gegevens | données |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
bezoek | visite |
wereld | monde |
inbegrepen | inclus |
swiss | swiss |
koop | achetez |
ticket | billet |
je | votre |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gemiddelde | moyens |
reservering | réservation |
presentatie | présentation |
aangeboden | offerts |
service | service |
alleen | seuls |
NL Ter plaatse U kunt uw tickets ook ter plaatse aan het loket kopen en met krediet- of debetkaart betalen, of desgewenst gebruik maken van uw cultuurcheques of bozargifts.
FR Sur place Vous pouvez également acheter vos tickets sur place à la billetterie et payer, par carte de débit ou crédit ou encore utiliser, le cas échéant, vos chèques culture ou vos bozargifts.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kopen | acheter |
en | et |
betalen | payer |
gebruik | utiliser |
krediet | crédit |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
FR « Données de publication » désigne les informations que vous mettez à notre disposition en vue de leur publication sur notre site Web. En font partie les avis sur les produits que vous nous transmettez et que nous publions.
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal informatique ou à la transmission de données sur un réseau informatique comme Internet
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
metadata | métadonnées |
gebruikt | utilisation |
gegevens | données |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
manier | forme |
activiteit | activité |
clubs | clubs |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
wereld | monde |
serieus | sérieux |
en | et |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
FR 3.1.2 Ces informations, documents et articles sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dans la mesure où ils ont été mis à la disposition du public par le biais de ce site Web
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
informatie | informations |
documenten | documents |
publiek | public |
NL De kilometerteller gegevens worden vervolgens in realtime bijgewerkt vanaf de kilometerteller van het voertuig
FR Le kilométrage est ensuite mis à jour avec des informations en temps réel, provenant de l'odomètre du véhicule
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gegevens | réel |
realtime | temps réel |
bijgewerkt | mis à jour |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
wereld | monde |
meter | mètre |
en | et |
wijngaard | vignoble |
vierkante | carré |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
olympische | olympique |
is | est |
enige | seule |
wereld | monde |
en | et |
oudste | ancienne |
bob | bob |
st | st |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
atlassian | atlassian |
bedrijf | société |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
verloor | perdu |
en | et |
leven | vie |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්