පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jaren geleden" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ප්රංශ දක්වා "jaren geleden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

jaren geleden හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "jaren geleden" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

jaren 3 a a été année années ans au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela ces cest cette comme comment cours dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du dun déjà elle encore entre est et et de eu faire fois fonctionnalités il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs maintenant mais mois même nombre nombreux non nous avons nouveau ont ont été ou où par pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits qu que quelques qui sa se ses seulement si soit sommes son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos vous vraiment à était été être
geleden a ans après au aux avant avec avez avoir ce cela ces cette comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du elle en encore est et et de fois il il est il y a ils je jour la la première le le premier les maintenant mais même ne notre nous ont ou où par pas plus de pour pour le premier première pro qu que qui qu’il sa se ses si son sont sur sur le temps tout trois très tôt un une utilisation utilisé vers vous vous avez à à la été être

ලන්දේසි සිට ප්රංශ වෙත jaren geleden හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ප්රංශ

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television

ලන්දේසි ප්රංශ
beschrijven décrire
muziek music

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

ලන්දේසි ප්රංශ
onderzoek recherches
jaren années
en et
hoewel même si
namen noms
kwam arrivé

NL Hoe komt dat overeen met jaren geleden? Dit is het algemene marktaandeel van WordPress terug tot aan 2011, volgens W3Techs:

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

ලන්දේසි ප්රංශ
jaren années
algemene globale
wordpress wordpress

NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films

FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et sétend maintenant sur une douzaine de films dHalloween

ලන්දේසි ප්රංශ
en et
dozijn douzaine
begon commencé
tientallen jaren décennies
films films
halloween dhalloween

NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

ලන්දේසි ප්රංශ
zendesk zendesk

NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

ලන්දේසි ප්රංශ
yoga yoga
bewegingen mouvements
jaren années
india inde

NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India

FR Le yoga est né en Inde du Nord il y a des milliers d’années

ලන්දේසි ප්රංශ
yoga yoga
jaren années
noorden nord
india inde

NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.

FR C'est un sujet fascinant, qui montre que les enjeux actuels de la visualisation des données ne diffèrent guère de ceux des siècles précédents.

ලන්දේසි ප්රංශ
uitdagingen enjeux

NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

ලන්දේසි ප්රංශ
lancering lancement
jaren années
belnet belnet
portal portal
beter mieux
verwachtingen attentes
ergonomie ergonomie
geëvolueerd évolué

NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

ලන්දේසි ප්රංශ
moderne modernes
xbox xbox

NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

ලන්දේසි ප්රංශ
hybride hybrides
laptops ordinateurs portables
weet sais
idee idée
vraag demander
prijs prix
flexibiliteit flexibilité

NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.

FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.

ලන්දේසි ප්රංශ
geleden il y a
gletsjers glaciers
fascinerend fascinant
landschap paysage

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

ලන්දේසි ප්රංශ
betekenis importance
wegen routes
culturele culturelle
wandelroute randonnée
economische économique

NL Je hebt misschien een mooie anekdote over die ene ghettoblaster die je jaren geleden hebt aangeschaft, maar deze info is niet relevant voor consumenten die geïnteresseerd zijn in de aanschaf van de laatste technologische snufjes

FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri

ලන්දේසි ප්රංශ
mooie belle
aangeschaft acheté
info information
relevant pertinente
consumenten consommateurs
technologische technologiques

NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie

FR EE a dévoilé une partie de ses tarifs pour son prochain service 5G . Et, comme la mise à niveau de la 3G vers la 4G il y a plusieurs années, vous devr...

ලන්දේසි ප්රංශ
als comme
upgrade mise à niveau
prijzen tarifs
service service

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

FR Depuis que nous avons commencé à examiner les écouteurs il y a des années, la technologie a beaucoup progressé

ලන්දේසි ප්රංශ
jaren années
beoordelen examiner
enorm beaucoup
begonnen commencé
hoofdtelefoons écouteurs

NL Kleine step sequencers worden groot, en hoe! Nadat enkele jaren geleden de SQ-1 uitkwam verwelkomen we nu diens grote broer: de Korg SQ-64 step sequencer. Op alle fronten een machtig apparaat voor live en in de studio.

FR Même les plus petits séquenceurs pas à pas prennent de l’ampleur avec le temps. Il y a seulement quelques années, Korg a sorti le SQ-1 et présente maintenant son grand frère : le séquenceur pas à pas SQ-64 !

ලන්දේසි ප්රංශ
kleine petits
geleden il y a
broer frère
korg korg

NL Vele jaren geleden was Apple niet zo populair als nu en werden er geen virussen ontwikkeld voor het platform

FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme

ලන්දේසි ප්රංශ
populair populaire
virussen virus
platform plate-forme
apple apple

NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

ලන්දේසි ප්රංශ
telefoons téléphones
vergeleken par rapport
combinatie mélange
en et
nano nano
micro micro

NL Miljarden jaren geleden leek Mars erg op de aarde

FR Il y a des milliards d'années, Mars ressemblait beaucoup à la Terre

ලන්දේසි ප්රංශ
jaren années
geleden il y a
erg beaucoup

NL In Drumnadrochit, in het Loch Ness Center & Exhibition, vindt u informatie over de legendes van Nessie, de waarnemingen - echt of niet - en ontdekt u hoe de verhalen al die jaren geleden ontstonden.

FR À Drumnadrochit, apprenez-en plus sur la légende de Nessie, ses apparitions (réelles ou non) et découvrez l'origine des histoires et des récits anciens au Centre d'exposition du Loch Ness.

ලන්දේසි ප්රංශ
center centre
en et
loch loch

NL Een weg van 7,5 km om het vulkanische landschap te zien dat uit de wortels van het eiland Gran Canaria voortkomt door de vulkaanuitbarstingen die vele jaren geleden plaatsvonden.

FR Si vous voulez passer une journée différente dans le sud de la Grand Canarie sur le dos d'un dromadaire c'est votre chance.

NL Hoewel het X41-uurwerk exclusief voor onze community is ontwikkeld, werd de betrouwbaarheid van de kritieke componenten enkele jaren geleden al geoptimaliseerd.

FR Même si le mouvement X41 a été développé exclusivement pour notre communauté, les composants critiques ont été fiabilisés il y a plusieurs années.

ලන්දේසි ප්රංශ
hoewel même si
exclusief exclusivement
kritieke critiques
componenten composants
ontwikkeld développé
community communauté

NL Bekend als Android Wear totdat het enkele jaren geleden opnieuw werd uitgebracht, zijn er tal van nieuwe functies toegevoegd om het te helpen concurreren met bedrijven als Apple, Samsung en Fitbit

FR Connu sous le nom d'Android Wear jusqu'à ce qu'il soit rebadgé il y a plusieurs années, de nombreuses nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées pour l'aider à rivaliser avec Apple, Samsung et Fitbit

ලන්දේසි ප්රංශ
bekend connu
android android
nieuwe nouvelles
helpen aider
concurreren rivaliser
samsung samsung
en et
apple apple
fitbit fitbit

NL Apple heeft iPadOS een aantal jaren geleden losgekoppeld van iOS om zaken als bestandsoverdracht en track-ondersteuning te kunnen bieden

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

ලන්දේසි ප්රංශ
heeft a
en et
bieden offrir
apple apple

NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.

FR LA Noire est un jeu bien connu pour ses capacités de narration et son immersion grâce à lanimation faciale qui a placé la barre haute du jeu il y a toutes ces années lors de sa sortie en 2011.

ලන්දේසි ප්රංශ
onderdompeling immersion

NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.

FR Cest le même Skyrim que nous connaissons et aimons il y a toutes ces années, uniquement avec un système de contrôle de mise à jour et une toute nouvelle expérience grâce à la merveilleuse immersion de la réalité virtuelle.

ලන්දේසි ප්රංශ
geleden il y a
en et
nieuwe nouvelle
ervaring expérience
dankzij grâce
onderdompeling immersion

NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.

FR Dans cette situation, la décision peut créer de l’angoisse, en particulier dans les organisations au sein desquelles les IPC annuels ne constituent pas la norme et surtout lorsque cela fait plusieurs années qu’un IPC n’a pas été livré.

ලන්දේසි ප්රංශ
situatie situation
kan peut
beslissing décision
organisaties organisations
jaarlijkse annuels
en et

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

ලන්දේසි ප්රංශ
onderzoek recherches
jaren années
en et
hoewel même si
namen noms
kwam arrivé

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)

ලන්දේසි ප්රංශ
jaren années
populair populaires
en et
originele originale
audio audio

NL Apple heeft iPadOS een aantal jaren geleden losgekoppeld van iOS om zaken als bestandsoverdracht en track-ondersteuning te kunnen bieden

FR Apple a séparé iPadOS diOS il y a plusieurs années pour pouvoir offrir des choses comme le transfert de fichiers et la prise en charge du suivi

ලන්දේසි ප්රංශ
heeft a
en et
bieden offrir
apple apple

NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

ලන්දේසි ප්රංශ
hybride hybrides
laptops ordinateurs portables
weet sais
idee idée
vraag demander
prijs prix
flexibiliteit flexibilité

NL De meeste telefoons hebben een nano-simkaartsleuf, vergeleken met enkele jaren geleden toen er een combinatie was van nano- en micro-simkaarten.

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

ලන්දේසි ප්රංශ
telefoons téléphones
vergeleken par rapport
combinatie mélange
en et
nano nano
micro micro

NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

ලන්දේසි ප්රංශ
zendesk zendesk

NL Ondanks die exponentiële groei blijven we trouw aan de waarden en ambities waarmee Pieter Van de Velde jaren geleden het bedrijf oprichtte

FR En dépit de notre croissance exponentielle, nous restons fidèles aux valeurs fondamentales qui ont guidé Pieter Van de Velde lors de la création de l?entreprise

ලන්දේසි ප්රංශ
groei croissance
waarden valeurs
bedrijf entreprise

NL Net zoals jaren geleden kiezen we bewust voor een informele cultuur waarin snel en efficiënt geschakeld wordt

FR Comme jadis, il nous importe de conserver une culture informelle misant sur l?efficacité et la rapidité

ලන්දේසි ප්රංශ
cultuur culture
efficiënt efficacité
snel rapidité

NL Deze liefde voor auto's begon vele jaren geleden, voordat er wegen waren in de VAE

FR Cet amour pour les voitures a commencé il y a de nombreuses années, avant qu'il y ait des routes aux EAU

ලන්දේසි ප්රංශ
liefde amour
vele nombreuses
jaren années
wegen routes
begon commencé

NL Vele jaren geleden was Apple niet zo populair als nu en werden er geen virussen ontwikkeld voor het platform

FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme

ලන්දේසි ප්රංශ
populair populaire
virussen virus
platform plate-forme
apple apple

NL De resolutie mag dan HD + worden genoemd, maar we hebben het over een uitgerekt 720p-paneel - zoals toen tvs jaren geleden uitkwamen en "HD Ready" heetten

FR La résolution peut être appelée HD +, mais nous parlons dun panneau étiré de 720p - comme lorsque les téléviseurs sont sortis il y a des années et étaient appelés «HD Ready»

ලන්දේසි ප්රංශ
resolutie résolution
hd hd
paneel panneau

NL Miljarden jaren geleden leek Mars erg op de aarde

FR Il y a des milliards d'années, Mars ressemblait beaucoup à la Terre

ලන්දේසි ප්රංශ
jaren années
geleden il y a
erg beaucoup

NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films

FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et s'étend maintenant sur une douzaine de films d'Halloween

ලන්දේසි ප්රංශ
en et
dozijn douzaine
begon commencé
tientallen jaren décennies
films films
halloween halloween

NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

ලන්දේසි ප්රංශ
yoga yoga
bewegingen mouvements
jaren années
india inde

NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India

FR Le yoga est né en Inde du Nord il y a des milliers d’années

ලන්දේසි ප්රංශ
yoga yoga
jaren années
noorden nord
india inde

NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

ලන්දේසි ප්රංශ
lancering lancement
jaren années
belnet belnet
portal portal
beter mieux
verwachtingen attentes
ergonomie ergonomie
geëvolueerd évolué

NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

ලන්දේසි ප්රංශ
moderne modernes
xbox xbox

NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie

FR EE a dévoilé une partie de ses tarifs pour son prochain service 5G . Et, comme la mise à niveau de la 3G vers la 4G il y a plusieurs années, vous devr...

ලන්දේසි ප්රංශ
als comme
upgrade mise à niveau
prijzen tarifs
service service

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්