NL Onze klanten compenseren onvermijdelijke emissies - wat cruciaal is voor de doelstellingen van het Parijsakkoord.
ලන්දේසි හි "compenseren" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
compenseren | compensation |
NL Onze klanten compenseren onvermijdelijke emissies - wat cruciaal is voor de doelstellingen van het Parijsakkoord.
FR Grâce à ces projets, nos clients compensent leurs émissions incompressibles – un mécanisme décisif pour respecter les objectifs de l’Accord de Paris sur le climat.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
emissies | émissions |
NL Mogelijkheid om onvermijdelijke emissies te compenseren om uw bedrijf (en uw volledige productportefeuille) klimaatneutraal te maken
FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre entreprise (et l’ensemble de votre portefeuille de produits) neutre au niveau climatique
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
volledige | ensemble |
maken | rendre |
mogelijkheid | capacité |
emissies | émissions |
NL Mogelijkheid om de onvermijdelijke emissies te compenseren om uw producten klimaatneutraal te maken
FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre produit neutre au niveau climatique
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
maken | rendre |
mogelijkheid | capacité |
emissies | émissions |
NL Wij bevelen aan om uw emissies voortdurend te vermijden en te reduceren en tegelijkertijd te compenseren. Alleen dan is uw toewijding tot klimaatbescherming geloofwaardig.
FR Parallèlement à la compensation des émissions, nous recommandons la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction qui sont indispensables pour un engagement crédible.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
toewijding | engagement |
emissies | émissions |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
reizen | voyager |
verhalen | histoires |
nieuwe | nouveaux |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
mede-oprichter | cofondateur |
planten | planter |
voetafdruk | empreinte |
en | et |
planeet | planète |
helpen | aider |
redden | sauver |
nu | maintenant |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
planten | planter |
voetafdruk | empreinte |
en | et |
planeet | planète |
helpen | aider |
redden | sauver |
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
bestuurder | conducteur |
stuur | volant |
draaien | tourner |
en | et |
sensoren | capteurs |
NL Voor onze klimaatneutrale pennen compenseren we onvermijdelijke emissies door klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Pour nos stylos climatiquement neutres, nous compensons les émissions inévitables en soutenant des projets de protection du climat.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
pennen | stylos |
emissies | émissions |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
logo | logo |
emissies | émissions |
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
FR Pour compenser cet effort et ce travail de pionnier, nous devons vendre beaucoup de stylos.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
pennen | stylos |
verkopen | vendre |
NL Wanneer je vast, past je lichaam zich aan om het gebrek aan voedsel te compenseren door de productie van enzymen die de spijsvertering bevorderen te vertragen.[13]
FR Durant le jeûne, votre corps s’adapte pour compenser le manque de nourriture en ralentissant la production d’enzymes qui aident la digestion [13]
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
lichaam | corps |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
productie | production |
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
FR Les algorithmes configurent ensuite la barre de son pour compenser les aspects négatifs de lenvironnement acoustique, améliorant les performances sonores globales et produisant un son sans distorsion.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
algoritmen | algorithmes |
soundbar | barre de son |
aspecten | aspects |
prestaties | performances |
verbeteren | améliorant |
en | et |
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
FR Le son adaptatif - qui ajuste automatiquement le volume - est une bonne idée en principe pour compenser cela, mais il voit le volume du casque yo-yo de manière anormale.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
automatisch | automatiquement |
goed | bonne |
idee | idée |
ziet | voit |
koptelefoon | casque |
wijze | manière |
NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.
FR Mais comment suivre votre empreinte carbone en premier lieu? Évidemment, avant de pouvoir compenser, vous devez déterminer la quantité de carbone émise par vos différentes actions.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
maar | mais |
volgt | suivre |
voetafdruk | empreinte |
koolstof | carbone |
verschillende | différentes |
acties | actions |
hoeveel | quantité |
NL Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
FR Pour compenser le stress dUltimate Team, nous aimons souvent passer au mode Carrière pendant un certain temps, et les améliorations de cette année le rendent encore plus attrayant en tant que spectacle parallèle.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
stress | stress |
schakelen | passer |
vaak | souvent |
en | et |
verbeteringen | améliorations |
modus | mode |
carrière | carrière |
NL Google zal ook websites compenseren die migreren naar het veiligere protocol, omdat het begrijpt dat de
FR De plus, Google compensera les sites web qui migrent vers le protocole plus sécurisé, comprenant que les redirections
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ook | de plus |
migreren | migrent |
protocol | protocole |
NL Zij kunnen onvermijdelijke emissies compenseren door erkende klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Les émissions incompressibles seront compensées par des projets de protection climatique validés.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
emissies | émissions |
NL Als u bijvoorbeeld een portret maakt bij zonsondergang, maar u moet compenseren voor de te laag zakkende zon, kan de gouden reflector de warmte bieden die u nodig hebt om die foto te maken.
FR Par exemple, si vous réalisez un portrait pendant un coucher de soleil et que vous devez compenser un soleil qui descend trop bas, le réflecteur doré peut fournir la chaleur dont vous avez besoin pour obtenir l’image souhaitée.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
laag | bas |
zon | soleil |
warmte | chaleur |
bieden | fournir |
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
FR Il est ensuite estimé la consommation dénergie et sefforce de compenser toutes les émissions de carbone causées par cela. Vous pouvez donc le regarder sans culpabilité.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
veroorzaakt | causé |
bekijken | regarder |
uitstoot | émissions |
NL Groupon wordt de eigenaar van ongevraagd toegezonden materiaal en mag dit opnieuw verspreiden voor elk doel, zonder beperking en vrij van enige verplichting om jou te erkennen of te compenseren.
FR Groupon détiendra et pourra utiliser et redistribuer les contenus non sollicités pour tout but, sans restrictions, et sans aucune obligation de vous en informer ou de vous indemniser.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
materiaal | contenus |
mag | pourra |
doel | but |
beperking | restrictions |
verplichting | obligation |
NL We hebben geen voorraden, creëren een minimum aan afval omdat we elk stukje materiaal gebruiken, en we zorgen ervoor dat we onze kleermakers goed compenseren
FR Nous ne gardons aucun stock, créant un minimum de déchets car nous utilisons chaque pièce de matériau, et nous veillons à rémunérer nos tailleurs équitablement
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
creëren | créant |
minimum | minimum |
afval | déchets |
stukje | pièce |
en | et |
NL Al onze overhemden worden per luchtvracht geleverd, en we compenseren onze CO2-emissies 100% door middel van het herplanten van regenwouden in Sri Lanka.
FR Toutes nos chemises sont livrées par fret aérien, et nous compensons notre empreinte carbone à 100% en replantant des forêts tropicales au Sri Lanka.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
overhemden | chemises |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL CO2-neutraal worden in de hele PADI-organisatie. En de ontwikkeling van zeegrasgebieden financieren om de uitstoot van kooldioxide te compenseren.
FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
worden | atteindre |
organisatie | organisation |
padi | padi |
NL Doel van het programma: binnen de gehele PADI-organisatie CO2-neutraal worden en het behoud van zeegras- en mangroveleefomgevingen financieren om onze ecologische voetafdruk te compenseren.
FR Objectif du programme : Atteindre la neutralité carbone dans l'ensemble de l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins et de mangroves pour compenser le carbone.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
padi | padi |
NL Voeg een bleed/afloop toe om registratieproblemen te compenseren.
FR Réalisez des fonds perdus pour compenser d'éventuelles imprécisions.
NL De Neumann KH-80 DSP is een zeer accurate monitor voor studiowerk. Voorzien van DSP-technologie om de akoestische ruimte tonaal te compenseren. Met 4+1 inch configuratie voor een frequentierespons van 53 Hz - 22 kHz.
FR La Neumann KH 80 DSP est une enceinte de monitoring active bi-amplifiée qui embarque un woofer de 4 pouces et un tweeter de 1 pouce. Vous profiterez donc d’une reproduction sonore très précise, optimisée par le DSP qu’intègre l’enceinte.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
is | est |
neumann | neumann |
dsp | dsp |
monitor | enceinte |
NL De private sector is immers vaak performanter in het exploiteren en onderhouden van infrastructuur, en kan ook het kapitaal opbrengen om het tekort aan overheidsinvesteringen te compenseren
FR Souvent plus performant pour l’opération et la maintenance des infrastructures, le secteur privé peut aussi mobiliser du capital pour combler le manque d’investissements publics
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
sector | secteur |
vaak | souvent |
en | et |
onderhouden | maintenance |
infrastructuur | infrastructures |
kan | peut |
kapitaal | capital |
tekort | manque |
NL Natuurlijk zijn we er nog lang niet. Maar gelukkig zijn er manieren om CO2-neutraal te reizen door de impact van je reis naar Ierland te compenseren. We hebben al een lange weg afgelegd, maar we zijn er nog niet.
FR Bien sûr, nous n'avons pas encore atteint notre objectif. Mais heureusement, il existe des moyens de réduire l'empreinte carbone en compensant l'impact de votre voyage en Irlande. Nous avons bien avancé, toutefois la route est encore longue.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
manieren | moyens |
impact | impact |
ierland | irlande |
NL Jouw CO2 compenseren | Lampiris
FR Compensez votre CO2e | Lampiris
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
jouw | votre |
NL Jouw CO2 compenseren met ProxiFuel!
FR ProxiFuel vous offre la compensation carbone !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
jouw | vous |
NL Verwarm je je woning met stookolie? Om CO2-neutraal te worden, is er slechts één oplossing: kies ervoor om je C02-uitstoot te compenseren door projecten die broeikasgassen verminderen of vermijden of projecten voor herbebossing, te financieren!
FR Vous vous chauffez au mazout ? Pour atteindre la neutralité carbone, une seule solution : optez pour une compensation de vos émissions de C02 par le financement de projets de réduction, d’évitement ou de reforestation !
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
oplossing | solution |
projecten | projets |
worden | atteindre |
uitstoot | émissions |
verminderen | réduction |
NL Wat moet ik doen om mijn stookolie te compenseren?
FR Que dois-je faire pour compenser mon mazout ?
NL Naast deze bestaande oplossingen bieden wij u vanaf nu ook de mogelijkheid om de uitstoot van broeikasgassen (BKG) afkomstig van uw stookolieverbruik op vrijwillige basis te compenseren. Dit zal bijdragen tot het verkleinen van uw CO2-voetafdruk.
FR Avec nos produits et services, tels que, le diagnostic énergétique ou notre mazout additivé
NL De RPBC is een CNC buizensnijlijn met focus op productiviteit. De RBPC gebruikt meerdere aangedreven wielen die de buis roteren en sensoren die voor onrondheid of kromme buizen compenseren tijdens het snijproces.
FR La machine de découpe de poutres RPC est une machine de découpe plasma haute performance. La RPC établit une nouvelle référence en proposant tout un atelier de fabrication dans une seule machine.
NL Onze klanten compenseren onvermijdelijke emissies - wat cruciaal is voor de doelstellingen van het Parijsakkoord.
FR Grâce à ces projets, nos clients compensent leurs émissions incompressibles – un mécanisme décisif pour respecter les objectifs de l’Accord de Paris sur le climat.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
emissies | émissions |
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
FR Les algorithmes configurent ensuite la barre de son pour compenser les aspects négatifs de lenvironnement acoustique, améliorant les performances sonores globales et produisant un son sans distorsion.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
algoritmen | algorithmes |
soundbar | barre de son |
aspecten | aspects |
prestaties | performances |
verbeteren | améliorant |
en | et |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-Lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus d'arbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
voetafdruk | empreinte |
en | et |
planeet | planète |
helpen | aider |
redden | sauver |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
reizen | voyager |
verhalen | histoires |
nieuwe | nouveaux |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
mede-oprichter | cofondateur |
planten | planter |
voetafdruk | empreinte |
en | et |
planeet | planète |
helpen | aider |
redden | sauver |
nu | maintenant |
NL Wij bevelen aan om uw emissies voortdurend te vermijden en te reduceren en tegelijkertijd te compenseren. Alleen dan is uw toewijding tot klimaatbescherming geloofwaardig.
FR Parallèlement à la compensation des émissions, la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction est indispensable pour un engagement crédible.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
is | est |
toewijding | engagement |
emissies | émissions |
NL Groupon wordt de eigenaar van ongevraagd toegezonden materiaal en mag dit opnieuw verspreiden voor elk doel, zonder beperking en vrij van enige verplichting om jou te erkennen of te compenseren.
FR Groupon détiendra et pourra utiliser et redistribuer les contenus non sollicités pour tout but, sans restrictions, et sans aucune obligation de vous en informer ou de vous indemniser.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
materiaal | contenus |
mag | pourra |
doel | but |
beperking | restrictions |
verplichting | obligation |
NL Voor onze klimaatneutrale pennen compenseren we onvermijdelijke emissies door klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Pour nos stylos climatiquement neutres, nous compensons les émissions inévitables en soutenant des projets de protection du climat.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
pennen | stylos |
emissies | émissions |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
logo | logo |
emissies | émissions |
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
FR Pour compenser cet effort et ce travail de pionnier, nous devons vendre beaucoup de stylos.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
pennen | stylos |
verkopen | vendre |
NL Personen met een handicap kunnen recht hebben op een inkomensvervangende tegemoetkoming (IVK) om (een deel van) het inkomen te compenseren dat ze door hun handicap niet kunnen verdienen.
FR Unia vient de signer un protocole de collaboration avec deux nouveaux partenaires : le Conseil Central de Surveillance Pénitentiaire (CCSP) et Sensoa.
NL Al onze overhemden worden per luchtvracht geleverd, en we compenseren onze CO2-emissies 100% door middel van het herplanten van regenwouden in Sri Lanka.
FR Toutes nos chemises sont livrées par fret aérien, et nous compensons notre empreinte carbone à 100% en replantant des forêts tropicales au Sri Lanka.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
overhemden | chemises |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL We hebben geen voorraden, creëren een minimum aan afval omdat we elk stukje materiaal gebruiken, en we zorgen ervoor dat we onze kleermakers goed compenseren
FR Nous ne gardons aucun stock, créant un minimum de déchets car nous utilisons chaque pièce de matériau, et nous veillons à rémunérer nos tailleurs équitablement
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
creëren | créant |
minimum | minimum |
afval | déchets |
stukje | pièce |
en | et |
NL CO2-neutraal worden in de hele PADI-organisatie. En de ontwikkeling van zeegrasgebieden financieren om de uitstoot van kooldioxide te compenseren.
FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
worden | atteindre |
organisatie | organisation |
padi | padi |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්