NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
ලන්දේසි හි "week later afdrukt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
datums | fechas |
verbergen | ocultar |
telefoon | teléfono |
bericht | mensaje |
gisteren | ayer |
verzonden | enviado |
week | semana |
handig | útil |
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
datums | fechas |
verbergen | ocultar |
telefoon | teléfono |
bericht | mensaje |
gisteren | ayer |
verzonden | enviado |
week | semana |
handig | útil |
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
logo | logo |
papier | papel |
gebruikt | usa |
printer | impresora |
doorgaans | generalmente |
en | y |
cmyk | cmyk |
NL Geef macOS-afdrukinstellingen weer voordat je afdrukt vanuit Windows.
ES Muestre la configuración de impresión de macOS antes de imprimir en Windows.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
ES El tipo de papel que imprimas depende del tipo de efecto que quieras conseguir.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efecto |
hangt af van | depende |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
ES La serigrafía o serigrafía es una técnica que imprime sus diseños utilizando una malla de tela para transferir la tinta a la prenda
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
techniek | técnica |
ontwerpen | diseños |
stof | tela |
inkt | tinta |
kledingstuk | prenda |
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
logo | logo |
papier | papel |
gebruikt | usa |
printer | impresora |
doorgaans | generalmente |
en | y |
cmyk | cmyk |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
ES La serigrafía o serigrafía es una técnica que imprime sus diseños utilizando una malla de tela para transferir la tinta a la prenda
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
techniek | técnica |
ontwerpen | diseños |
stof | tela |
inkt | tinta |
kledingstuk | prenda |
NL Geef macOS-afdrukinstellingen weer voordat je afdrukt vanuit Windows.
ES Muestre la configuración de impresión de macOS antes de imprimir en Windows.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
NL De client bevat een eenvoudige webhook-eindpuntimplementatie die luistert naar inkomende API-gebeurtenismeldingen en informatie naar de console afdrukt.
ES El cliente incluye una implementación sencilla de punto final de webhook que escucha las notificaciones de eventos API entrantes e imprime información en la consola.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
client | cliente |
bevat | incluye |
luistert | escucha |
inkomende | entrantes |
informatie | información |
console | consola |
webhook | webhook |
api | api |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
ES El tipo de papel que imprimas depende del tipo de efecto que quieras conseguir.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efecto |
hangt af van | depende |
NL Als u de optie Snijtekens selecteert, worden vouwtekens als ononderbroken lijnen afgedrukt wanneer u spreads afdrukt.
ES Si selecciona la opción Marcas de recorte, las marcas de pliegue se imprimen como líneas sólidas en los pliegos.
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
later | más tarde |
opnieuw | volver |
bezoeken | visitar |
fotos | fotos |
herinnering | recordatorio |
video | videos |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
video | video |
uitgebracht | lanzó |
begon | comenzó |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekijk | vea |
en | y |
telefoons | teléfonos |
tablets | tabletas |
klanten | clientes |
problemen | problemas |
snel | rápidamente |
op afstand | remotamente |
ios | ios |
android | android |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar
ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aangeboden | ofrecido |
algemeen | ampliamente |
universeel | universalmente |
beschikbaar | disponible |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
portretten | retratos |
en | y |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
overzicht | resumen |
functie | funcionalidad |
verkoop | ventas |
verhogen | mejorar |
registreren | guardar |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekijk | vea |
en | y |
telefoons | teléfonos |
tablets | tabletas |
klanten | clientes |
problemen | problemas |
snel | rápidamente |
op afstand | remotamente |
ios | ios |
android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
portretten | retratos |
en | y |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
later | después |
en | y |
nu | ahora |
koopt | comprar |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pay | pay |
nu | ahora |
betaal | pague |
en | y |
bestaande | existente |
markt | mercado |
koop | compre |
NL TAR werd al in 1979 voor Unix ontwikkeld, en GZ later, in 1992. Deze indelingen werden later voor Linux aangepast. Als systeemeigen indeling is het zeer compatibel en gebruiksvriendelijk op deze bestandssystemen.
ES Tar se desarrolló para Unix ya en 1979 y GZ posteriormente en 1992. Estos formatos se adoptaron más adelante en Linux. Al ser un formato de archivo nativo, resulta muy compatible y fácil de usar en esos sistemas operativos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
al | ya |
en | y |
indelingen | formatos |
linux | linux |
indeling | formato |
compatibel | compatible |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
unix | unix |
gz | gz |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
later | después |
en | y |
nu | ahora |
kopen | comprar |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
ES Apple entra en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como Affirm.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pay | pay |
nu | ahora |
betaal | pague |
en | y |
bestaande | existente |
concurrenten | competencia |
koop | compre |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oproepen | llamadas |
later | más tarde |
opnieuw | volver |
foto | fotos |
s | s |
herinnering | recordatorio |
video | video |
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.
NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later
ES Apple Watch Series 7 disponible para pre-pedido el 8 de octubre, para entrega una semana después
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
series | series |
beschikbaar | disponible |
oktober | octubre |
levering | entrega |
week | semana |
NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .
ES Apenas una semana después, más historias circularon en una nueva filtración de iCloud .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
week | semana |
meer | más |
lek | filtración |
icloud | icloud |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lego | lego |
november | noviembre |
en | y |
set | conjunto |
week | semana |
lanceren | lanzar |
orders | pedidos |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Ik kon verder – tot ik een week later Adelaide bereikte – weinig doen om dit probleem te verhelpen.
ES Eso sí, no pude hacer mucho hasta que llegué a Adelaida la semana siguiente...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kon | pude |
week | semana |
NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later
ES Apple Watch Series 7 disponible para pre-pedido el 8 de octubre, para entrega una semana después
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
series | series |
beschikbaar | disponible |
oktober | octubre |
levering | entrega |
week | semana |
NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .
ES Apenas una semana después, más historias circularon en una nueva filtración de iCloud .
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
week | semana |
meer | más |
lek | filtración |
icloud | icloud |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lego | lego |
november | noviembre |
en | y |
set | conjunto |
week | semana |
lanceren | lanzar |
orders | pedidos |
NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.
ES Si tu jornada laboral es de 8 horas, asegúrate de no establecer más de dieciséis pomodoros en un día. Si es así, pospón las tareas menos urgentes/menos importantes para más adelante en la semana.
NL Als je meer dan 12-14 pomodoro’s hebt (onthoud de buffer!), stel je enkele taken uit naar de volgende dag of later in de week
ES Si tienes más de 12 a 14 pomodoros (¡recuerda tener pomodoros adicionales!), pospón alungas de tus tareas para el día siguiente o para más adelante en la semana
NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie
ES Una semana después, podrían llegan a ver tu anuncio de nuevo en otra cuenta o plataforma de búsqueda que los dirige a otro sitio y conversión
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seizoen | temporada |
netflix | netflix |
bekijken | ver |
week | semana |
abc | abc |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
site | web |
volgen | seguir |
NL Zo legde Grooten uit dat hij een rapport in Explore kan maken om te zien welke dagen van de week het drukst zijn en vervolgens kan hij dat getal gebruiken om uit te rekenen hoeveel agenten hij op een bepaalde dag van de week nodig heeft
ES Por ejemplo, Grooten explicó que puede crear un informe en Explore para ver cuáles son los días de más trabajo durante la semana y, basándose en ese resultado, calcular la cantidad de agentes que tendría que tener cualquier día de la semana
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rapport | informe |
week | semana |
en | y |
agenten | agentes |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einde | finalice |
derde | tercera |
en | y |
extra | adicional |
minimaal | mínimo |
moet | deberá |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
begonnen | comenzado |
oktober | octubre |
week | semana |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
activiteit | actividad |
week | semana |
trainingen | entrenamientos |
minuten | minutos |
duren | durar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්